这是一场猫与鼠的游戏。
What Cheng and co have started is a cat and mouse game just like those that plague the antivirus and spam filtering industries.
对于程和他的合作者来说这是一个猫鼠游戏，就像疫症和抗菌素、垃圾邮件和邮件过滤行业一样。
The cat and mouse were playing the ultimate game, and they were caught by the photographer, creating a realistic version of "Tom and Jerry".
猫和老鼠在玩终极游戏，结果被摄影师逮个正着，成就了现实版的“汤姆和杰瑞”。
And from the moment he arrived in Hamburg, his life turned into a cat-and-mouse game of sneaking from one north European city to another, in search of rapid presses and nimble protectors.
从到达汉堡的那一刻起，他的人生转入了一场猫鼠游戏——在北欧城市间到处躲藏，寻找高效的印刷厂和聪明机智的保护人。
The fearless rodent proved he was no scaredy-cat as he astonishingly squared up to his large opponent and refused to budge – giving a new slant to the game of cat and mouse.
这个勇敢的啮齿小动物面对比它体积大得多的对手毫不畏惧，拒不妥协，它证明了老鼠并不一定要怕猫，也给猫和老鼠的游戏增加了新的定义。
Steve Jobs, Apple’s chief executive, hasacknowledged that his company is involved in a “cat and mouse” game to try andkeep hackers and jailbreakers at bay.
苹果首席执行官Steve Jobs承认，他们陷入了一场阻击黑客和越狱者的“猫捉老鼠”游戏。
This is not a cat-and-mouse, hide-and-seek game we’re in.
这不是猫捉老鼠、捉迷藏的游戏。
The upshot is a game of cat and mouse as creditors resort to novel tactics to get their money.
其结果是这是一个猫捉老鼠的游戏，正如债权人采取新颖的战术来得到他们的钱。
On my birthday, we played a game called "the cat and the mouse".
在我的生日，我们玩一个叫“猫捉老鼠”的游戏。
To play cat and mouse is for somebody or something to chase the other in a very strategic, teasing, and game-like way (like a cat chasing and playing with a mouse).
玩猫捉老鼠的游戏，是指某人或某事用战略性的手段挑衅和追逐着其他人(就像猫在追老鼠)。
This was less like a game of cat and mouse, and more like a show of lunchtime bullying.
这不像是一场猫鼠大战，而更像午餐上恃强凌弱的表演。
And in China, it is a bit of a cat-and-mouse game.
在中国，这有点像猫捉老鼠的游戏。
In a constant game of cat and mouse, it pays to be a well-informed mouse. Ms.
在一场不断上演的猫与老鼠的游戏中，做一只见多识广的老鼠是有好处的。
But you know, what you saw tonight was a game of cat-and-mouse, basically.
但是你知道，你今晚看到的基本上是一个猫捉老鼠的游戏。
A mysterious stranger and dark twists of fate send this night into a descent of bloody madness in this deadly game of cat and mouse where nothing is what it seems.
一个谜样的怪客来到，把夜晚变成血腥疯狂的致命竞赛，命运转折让人无所适从，使得这场猫捉老鼠的残忍游戏变的真假难辨。
This program is in a room where a cat-and-mouse game.
本程序是在一个房间里猫捉老鼠的游戏。
Raizo saves Mika from her attackers, and they are both entangled in a deadly game of cat and mouse through the streets of Europe.
就在紧急关头，瑞佐救下了米卡，两人决定共同对付奥祖奴集团，将其彻底摧毁，就在欧洲的街道上，上演了一场猫鼠游戏。
So it is that Google's latest move, as with so much of online security, is just the next stage of a cat-and-mouse game.
所以，这个谷歌的最新措施，与很多网络安全一样，仅仅是猫捉老鼠游戏的下一个阶段。
To a certain extent you play a never-ending game with them, cat and mouse, blind man's buff, hide and seek.
在一定程度上，你是在和他们玩一场永无尽头的游戏——猫和老鼠式地捉迷藏游戏。
The game hide and seek refers to a cat and mouse strategy that shifts power back and forth between the hider and the seeker as each of the players takes a turn.
“躲猫猫”游戏原意指的是一个猫和老鼠的策略，也就是躲藏者和寻找者角色之间权力的相互转移。
Playing a cat and mouse -game is the purest understatement in this case.
玩猫捉老鼠的游戏——根本不当回事。
Alibaba and other ecommerce sites play a cat-and-mouse game with "brushers", as they try to safeguard the reputation of their sales platforms.
阿里巴巴及其他电子商务网站在试图捍卫其销售平台声誉之际，和 和“刷单者”玩起了猫鼠游戏。
It's a cat-and-mouse game to him, and I'm the mouse.
在他看来，这是个猫捉老鼠的把戏，而我就是老鼠。
Hanna becomes the prey in a cat-and-mouse game with the real Marissa, causing tension and misery.
这使汉娜在与真正的玛丽莎进行的“猫捉老鼠”的游戏中成为猎物，从而造成了紧张和痛苦。
Hanna becomes the prey in a cat-and-mouse game with the real Marissa, causing tension and misery.
这使汉娜在与真正的玛丽莎进行的“猫捉老鼠”的游戏中成为猎物，从而造成了紧张和痛苦。
应用推荐