Working in retail is a great way to make a bit on the side at Christmas.
圣诞节去零售店做兼职是赚零用钱的一个很好的办法。
He's quiet and a bit on the shy side.
他很安静，稍微有点害羞。
He hit the landing on the other side neatly, for this was a familiar bit of work to him.
他灵巧地在另一边登陆，因为这项工作他很熟悉。
I do a bit of baby-sitting on the side, for extra pocket money.
我还会做一些兼职保姆，赚点零花钱。
At the river-side I also did a bit of prose writing, not on any definite subject or plan, but in the spirit that boys catch butterflies.
我在河畔的时候也写了一些散文，但都没有什么明确的题目和计划，只是在一种小孩捕捉蝴蝶的心情下写的。
The second (and maybe more important issue these days) is that the majority of 2.4 kernel releases and patches have been a bit on the flaky side, so for the time being you need to tread carefully.
第二个原因（也许在目前是更重要的问题）在于大部分的 2.4内核发行版和补丁都有一点不稳定，所以目前您行动时还是需要谨慎一点。
When it has taken a bit of colour on one side, turn it over and cook on the other side.
烙的时候注意两边交替进行，当一边有点变色了，就翻过另一边继续烙。
But I had a sneaking suspicion that the book left a little bit too much to the imagination on the business side of projects, which would cause some problems with acceptance.
但我在内心还是有点怀疑，书中留下了对项目业务方面有些过多的想像，这在接受时会产生问题。
What's been interesting on the PC side, from our perspective, is that enterprise has surprised with its strength, while consumers surprised us a little bit with its weakness.
在我们看来个人电脑产品行业最有趣的一点是，企业的实力惊人，消费者的需求疲软也让我们感到意外。
The packaging is thoughtful, if a bit on the excessive side.
包装是经过深思熟虑的，不过略有多余。
The music of the latter is Parry again (words by Blake), and it's a bit on the jingoistic side, but my mother-in-law really wanted it, and it ended up being fine.
后面一首的音乐也是帕里的（词是布莱克作的），感觉有点强硬，但是我的岳母想采用，确实也不错。
Last year, to make it that little bit easier for members of the House of Representatives to pop in, Mr Feulner opened a second office on the House side.
去年，为方便众议院议长更容易地到访，佛纳在众议院的那一侧开了第二个办公室。
It may be a bit on the pricey side, but it is dead silent.
价格可能有点昂贵，但是它绝对的安静。
My dad was a little bit more on the traditional side and he did not agree to the idea at all...
我的爸爸比较传统,他一点也不赞同这个想法...
But it looked like we were a bit on the conservative side.
不过结果看起去，我确实保守了点。
And even the flag has been stuffed into a space on the side of the building that's obviously a bit too small.
甚至难免在建筑一面飘扬的国旗都那么渺小不起眼。
On the flip side, though, the syntax is a bit rough.
但缺点是语法有点儿粗糙。
A bit on a potato, inspired by the serving suggestion on the side of the pot that urges me to try horseradish mash, is less successful.
放一点在土豆上，尽管是受到启发做的，但是却不那么成功。
Finally, the white side of the 5-on-1 reflector set bounced light from the strobe back up under her hat and added a little bit of a beauty look to the headshot below.
最后我是用5合1反光板的白色反光板，将部分闪光灯的光反射到Sharon的帽子上，使她的头像照看起来更漂亮。
This is a bit like picture-in-picture on a TV, allowing you to view pages side-by-side in the same window, rather than switching between tabs.
这个功能类似于电视的画中画，允许你在同一个窗口中并排浏览多个页面，而不是在tab间切换。
ZumoDrive's original prices during the private beta were a bit on the steep side, but the company has now reduced its prices.
封闭测试期间ZumoDrive的价格有点高，但公司选择已减低价格。
Finally a passing pedestrian side slopes, the slope is a cloud-like sheep, a huge rock on a sat bit haggard old man embrace a whip, is overlooking the distant.
最后一行人路过一面山坡，坡上是云彩般的羊群，一块巨石上，坐着一位形容枯槁的老者怀抱着一杆鞭子，正在向远方眺望。
For housekeeping purposes, the SCM tool usually keeps a bit of extra information on the client side.
为了常规事务管理的目的，配置管理工具通常在客户端保留了一点特殊的信息。
Closest approach will be on the night side, just a little bit south of the equator, in full view of Earth.
最接近点在夜晚的一面，在赤道稍稍靠南的地方，完全在地球的视野中。
While filming with a video camera, the team tipped the tank on its side so that the spiders either stayed put or slipped just a bit.
他们将鱼缸的一边倾斜，以便观察狼蛛是静止不动还是稍稍下滑，并用摄像机将整个过程拍摄下来。
Shortly into the drive and after the border crossing we were all a bit confused as the lake on the map was showing up on the wrong side of the road.
不久将启动旅程和过境后，我们都作为地图上的混乱位是湖上显示道路的错误的一边了。
Joba throws really hard, so it is a bit worrisome that he finishes a bit on the abrupt side.
贾霸的投球非常的猛，所以有点让人担心他的收臂有点过急。
Joba throws really hard, so it is a bit worrisome that he finishes a bit on the abrupt side.
贾霸的投球非常的猛，所以有点让人担心他的收臂有点过急。
应用推荐