He had always found his wife's mother a bit annoying. The mother-daughter relationship, meanwhile, was close.
他总是觉得他的岳母有点烦人。另一方面，她们母女之间的关系很亲近。
Mark is a bit annoying in talking tirelessly about it.
马克喋喋不休地谈论这个问题，有点令人讨厌。
I see how that can get a bit annoying.
我明白，这的确会让人有点生气。
"There were people who were a bit annoying," he says.
“有些人会觉得苦恼，”他说。
Don't get me wrong, I do like James, I just think he can be a bit annoying sometimes.
别误会。我很喜欢詹姆斯，我只是觉得他有时有点烦人。
Some people find you highly likable while others find you a bit annoying, depending on the case.
有些人会觉得你非常可爱，另一些人却会觉得你有些讨厌，这要看情况而定。
Conversations can also be a bit annoying to follow at times, like if everyone is talking at once, or if the environment is loud.
而跟上别人的谈话有时也有点麻烦，如所有人同时在说话，或者环境声太嘈杂。
Deploying the app is a bit annoying, since it attempts to install some other unnecessary software, but not as annoying as the program per se.
部署应用程序是有点讨厌，因为它试图安装其他一些不必要的软件，但不能作为程序本身恼人。
The technique might look a bit annoying at first glance, but it clearly minimizes the error rate for users who delete sensitive data by mistake.
乍一看该技术也许看起来有点令人生厌，但是对于错误地删除掉敏感数据的用户来说，这无疑把出错的几率降到最低。
This is a bit annoying-and will take some time, fixing an error, validating, fixing another error, and so on-but it's the only effective way to use the validator.
这稍微有点烦人—而且将花费一些时间，修复错误，验证，修复另一个错误，等等—但这是使用验证程序的惟一有效的方式。
We have had a good laugh in the dressing room about what has been written over the last three days even if it is a bit annoying that it involves us two directly.
我们在更衣室里为过去三天的报道大笑了一阵，虽然有些气人，因为他们把我们俩都直接扯进去了。
She offered. "Each of us will write a list of the things that we find a bit annoying with the other person. Then, we can talk about how we can fix them together and make our lives happier together."
她继续说，“我们两个人都各自写一份清单，上面列出那些我们会对对方感到反感的小毛病，然后我们商量一下，想想怎么解决，以便使我们的生活更幸福。”
Simon’s Comment 6: It was a little bit like a(an)…annoying girl singing in the bedroom.
西蒙评论6:听上去像个……惹人烦的小妞在卧室里唱歌。
This section contains a lot of small functions, each of which takes care of a bit of the annoying boilerplate that usually comes with implementing drag-and-drop functions.
本节包含很多小函数，每个函数负责在实现拖放功能时处理一些烦人的重复工作。
It'd be a little bit annoying but we really have — we really do have to do this.
确实有点讨厌，不过我们真的还是要做一下。
Hydra are beautiful, but a wee bit annoying creatures.
水螅是美丽的，但一丁点烦人的生物。
Simon's Comment 6: it was a little bit like a (an)... annoying girl singing in the bedroom. (Contestant: I think that's a bit much.) Sowee. (as a small child might say 'sorry').
西蒙评论6：听上去像个……惹人烦的小妞在卧室里唱歌。(参赛选手：我觉得你说得有点过分。)对不起。(学小孩子说法。)
Simon's Comment 6: it was a little bit like a (an)... annoying girl singing in the bedroom. (Contestant: I think that's a bit much.) Sowee. (as a small child might say 'sorry').
西蒙评论6：听上去像个……惹人烦的小妞在卧室里唱歌。(参赛选手：我觉得你说得有点过分。)对不起。(学小孩子说法。)
应用推荐