This gives the design team a sound basis for their work.
这为设计组开展工作提供了坚实的基础。
The unorthodox approach proved successful after the team from Stanford University came up with a design modeled on the structure of the ear of orca wales.
在来自斯坦福大学的研究团队仿效虎鲸耳朵结构做出设计之后，该非传统的方法得以成功验证。
So, when a team finds itself in great design debt, it may be time for some tough decisions.
所以，当一个团队发现它有大量的设计债时，那么是时间该作出一些决定了。
Defining an initial set of standards and templates for a project conveys architecture, design, and implementation guidance to the team.
通过为项目定义一组初始标准和模板，可以向团队传达体系结构、设计和实现指南。
He compares source code to the plans created by engineers that specify everything that a manufacturing team needs to convert the design to atoms.
他将源代码和工程的规划进行了比较，工程师的规划指出了生产团队将设计转换成原子所需的一切。
The Guild Wars 2 design team believes that a game should have both.
激战2设计团队相信一个游戏可以将它们合二为一。
Look back at Figure 1, and imagine each node is a person and each diagram is a team design.
请回顾图1，想象一下每一个结点就是一个人，每一个图表就是一个团队设计。
During such a session, the system architect and other team members can revisit the design and carefully assess the discovery.
在这样的会议中，系统架构师和其他团队成员可以重温设计，并仔细地评估发现。
That type of interoperability can only come when a close knit team is doing the design and development with the same goal in mind, which is something generally not found in open source projects.
这种流畅的互通性，离不开一个紧密合作的团队，还必须时刻强调设计和开发这两方面目标上的统一，而这点是很多开源项目未能做到的。
Many competitors rely on a small elite design team that plans both design and production needs well in advance.
很多竞争对手依赖于一个小的精英设计团队，他们事先对设计很生产进行预测。
A software QA team typically spends time performing research and investigation, test design, coding, refactoring, debugging, execution, and analysis.
软件QA团队花时间进行调查研究、测试设计、编码、分解、调试、执行和分析。
Design debt results when a development team is not skilled in, committed to, and discerning about code quality practices.
当开发团队对代码质量操作不在行，不负责或者不关注时，设计债问题就会产生。
Design team: Configure a prototype capable of exercising the candidate commercial components.
设计团队：设计可以运行候选商业部件的原型。
Focusing on their application to the design in context during a team session provides an excellent opportunity to exchange knowledge and reaffirm design skills.
在团队会议中集中于它们在环境中设计的应用，提供了交换知识并重申设计技巧的极好机会。
By using established patterns, you benefit from common design constructs that allow other developers on a team to understand your code's purpose.
通过使用已经建立的模式，您将从通用的设计结构中获益，从而允许团队的其他开发人员了解代码的意图。
This approach allows the team to reach consensus on a design that they will actually follow rather than just generating ideas that may never be implemented.
此方法令团队对他们将要实际遵循的设计取得一致，而不仅仅是生成可能从不实现的思想。
The team is using a design technique that is similar to how people make holograms.
该团队采用了一种类似于生成全息图像的设计技术。
Executives such as Phil Schiller, who oversees the company's marketing, and Jonathan ive, a Briton whose domain is design, are part of a team that has worked closely together for many years.
行政官员诸如负责监督公司市场行销的菲尔·席勒；致力于设计的英国人乔纳森·伊夫，都是密切合作多年的组织中的一部分。
Millions more were spent decorating the place, including hiring a team of Middle Eastern artists who worked for a year to design the building's ceilings.
豪宅里的内部装修，掷金百万，还雇佣一个中东艺术家团队为屋顶做设计，耗时长达一年之久。
This future aircraft design concept comes from a research team led by GE Aviation.
上图所示的这款未来飞机的设计理念来自于美国通用公司航空部一个研究小组。
There is not a development team in the world that doesn't deal with design debt (though it may be doing so unknowingly).
在世界上并不存在一个完全不与设计债打交道的开发团队(有时候它自己并没有意识到这一点)。
After Lozano delivers a prototype this year, his team will look for additional support to turn the design into a flight version.
在今年Lozano公布一个原型后，他的团队将会寻找额外的支持，以便使他的设计进入飞行版本。
InfoQ: How can Agile and lean software development methodologies like SCRUM, XP and Kanban help a project team involved in the design and development of API frameworks?
InfoQ：敏捷、精益软件开发方法，比如scrum、XP和Kanban怎样帮助项目团队参与到API框架的设计和开发中去呢？
Mr. Hakkarainen, the manager on a smartphone development team, said that in 2004, his team developed the early design for a Nokia online applications store.
Hakkarainen先生，智能手机开发团队经理，他说，2004年，他的团队就开发了一个诺基亚在线应用商店的早期设计。
I made new colors with a design team for Premier Vision in Paris.
在巴黎，我曾和一支设计团队为“第一视觉”(premier vision)进行全新的色彩设计。
That design goes to a manufacturing team for construction.
然后，这份设计被传到一个建筑团队手上，由他们来建造真正的桥梁。
Zara maintains a design team of 200 people, all of which produce approximately 12, 000 new styles per year for Zara.
Zara有一个200人的设计团队，他们每年差不多设计出12000种新款式。
Zara maintains a design team of 200 people, all of which produce approximately 12, 000 new styles per year for Zara.
Zara有一个200人的设计团队，他们每年差不多设计出12000种新款式。
应用推荐