The inner similarity between A-Q and the nephew confirms the logion in the Enlightenment Era of France: Man is the product of society.
阿q和侄儿这种内涵上的相似性印证了法国启蒙时期一句名言：人是社会的产物。
XUN Sanguan shares the same connotation with A-Q, from the aspect of reflecting the primitive mental drive getting the psychic balance with fake reasons.
许三观和阿q在内涵意义上是一致的，他们都形象地反映了人类通过种种虚设的理由以获得心理平衡和精神胜利的原始心理和精神机制。
One of my friends, Angela, volunteered to do a "Q and A" session where I got a chance to ask her some questions regarding "dating and relationship" issues.
我的一个朋友名叫安吉拉，她自愿参与我的一个问答节目，所以我有机会问她一些关于 “约会和亲密关系”的问题。
When you listen to a lecture, you can note down your questions while listening, and ask the lecturer in the Q&A session.
听讲座时，你可以边听边记下你的问题，并在问答环节询问演讲者。
U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
So there are too many Q&A sites, such as Yahoo Answers, Live.com Q&A, Yedda, Answerbag, Askville, etc..
现在有相当多问答式网站，如雅虎答案，live.com 问答，Yedda，Answerbag，Askville等。
You have been engaging me in this Q&A for the past year.
在过去的一年里你们一直都在让我参与这种问答。
Some are chalking this decline up to the fact that Page did not hold a Q&A session with investors at a post-earnings conference call last week.
一些人粉饰这种下跌取决于一个事实，即上周电话会议上收入声明发表之后，佩奇并没有与投资者召开问答大会。
Bong Joon-ho took part in a Q&A at The Korea Society in New York City, where he talked about Mother, his previous films and the state of Korean cinema in 2010.
奉俊昊导演在纽约市接受了“韩国人协会”的访问，就新片《母亲》和他以前的作品，以及2010年韩国电影的现状等回答了提问。
You create a Q subscription for each table that you want to replicate.
您将为需要进行复制的每个表创建q订阅。
I've got a Q-tip here in my right hand.
我的右手拿着一个棉签。
A Q subscription maps the DB2 table that contains your source data to a copy of that table at the non-DB2 target database.
Q订阅将包含源数据的db2表映射至非db 2目标数据库中的表副本。
For example, the following series of commands creates a Q subscription with these characteristics.
例如，下面一系列命令将创建具有这些特性的Q订阅。
To check your defined association, perform a q association, which should show you the result as follows
为检查定义好的关联，执行q association，此命令应展示以下结果
As Figure 1 shows, this feature works much like a Q replication scenario where both source and target are DB2 Universal Database servers.
如图1所示，该功能的作用机制与源和目标都是DB 2UniversalDatabase服务器的Q复制场景十分相像。
The at command also has a -q option.
at命令还有一个- q选项。
Create a broker broker using the command: mqsicreatebroker broker -i -a -q QM.
使用以下命令创建一个broker broker：mqsicreatebroker broker - i - a - q QM。
Following the announcement of RC 1 that became available this week InfoQ has a Q&A with SpringSource’s Iwein Fuld on key benefits, deployment scenarios and future directions of Spring Integration.
RC1在本周宣布可用之后，InfoQ采访了SpringSource的IweinFuld以了解主要优势、部署场景和SpringIntegration的未来方向。
Owing to the lack of material resources, social connections and personal qualities, A Q could live only on temporary work though he had an economic rationality of diligence at work.
由于物质资源、社会关系资源和自身人力资源的缺乏，阿Q只能以打短工维持生存，但他具有认真工作的经济理性；
In the end, it's about having an interactive conversation, rather than a Q&A.
这样一来，对话就不再是简单的问答，而是一个互动性很强的谈话。
No one querying Google would ever for a minute confuse those interactions with a Q&A session with another person.
没人进行谷歌搜索是会将这些互动混淆为和另一个人类的问答。
Correctly grasp the wait, it is no longer negative and decadent, or a Q-type self-spiritual victory, it would be happy in life attitude, happy life of capital.
正确把握等待，它不再是消极颓废或阿q式的自我精神胜利法，它会是快乐人生的态度，幸福人生的资本。
This is considered a Q&A session between humans, Nancy being a human.
这个被认为是人类与南茜之间的提问和应答会话模式。
For a heart attack that might have occurred in the past, doctors look for changes on an electrocardiogram called a Q-wave, a marker for damaged tissue.
对于也许已经发生在过去的心脏病，医生寻找心电图Q波(损伤心肌的标记物)的改变。
You never see a Q all alone on the town, but put me with a U, boy do I get around.
你就不会看到一个Q独自去镇上，但是把我和一个U放在一起，孩子我将到处游荡。
Nothing wrong with a Q; To confirm that a try where possible.
无妨一问；若要证实，尽可一试。
NPR's A Q reports the announcement follows an earlier one by the mediator Uganda that the rebels were prepared to pull out.
NPR新闻的记者报道叛军准备撤出的声明由乌干达仲裁机构公布。
Given a Q matrix, whose elements are finite.
设给定一个矩阵q，其元素均有限。
I guess you must be familiar with a Q?
我想，你们对阿q一定不会陌生吧？
I guess you must be familiar with a Q?
我想，你们对阿q一定不会陌生吧？
应用推荐