Used metaphorically, the juxtaposed terms connote specific or essential traits of the being they refer to, introducing a mode of poetry as an almost habitual form of expression.
用比喻的方式，并列的术语隐含着它们所指称的存在的具体或本质的特征，引入了一种诗歌的模式作为习惯性的表达形式。
Your mind is already in that mode of bringing ideas from concept to something a little bit more concrete.
你的大脑已经处在能把概念转化为比较具体的实物的模式中了。
This mode is useful in situations where you know when a task starts and stops but have no way of knowing how far the task has progressed.
这种模式在这样几种情形下是有用的，您可以知道一项任务何时开始以及何时停止，但是您没法知道任务进展了多远。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
That was the first mode for a black box, which became a requirement on all U.S. commercial flights by 1960.
这是黑匣子的初代模式，而到了1960年，他成了所有美国商业航班的必备装置。
No data has been duplicated, and the encyclopedia will work as it always has, except in a read-only mode.
没有数据被复制，而除了在只读模式下运行外，百科全书会按照一贯的方式工作。
It does so by insisting on a complex mode of ambiguity that governs the passage—not atmosphere.
这篇文章很朦胧，很复杂——算不上是一种气氛。
But it's also TV in a more modern mode: auteurist.
但它也是一种更现代的电视模式:导演主创。
A mode other than 600 interferes with proper operation.
非600模式将干扰正常的操作。
SSH, apart from being a mode of communication to remote computers, also provides other features that most users do not use very often.
SSH除了可以作为与远程计算机之间的一种通信模式之外，还提供大多数用户不常用的其它特性。
The compromise is a mode that has the car driving on its own, basing its decisions on input from scanners and cameras, and only requires the driver to give guidance at crossroads.
有一个折衷的模式，即汽车基于输入扫描器和摄像头的信号判断，自行驾驶，只需要驾驶员在十字路口进行操控。
So today we turn to a mode of doing literary criticism which was extraordinarily widespread beginning in the late seventies and into the eighties, called the New Historicism.
今天我们介绍另外一种文学批评方式，这种方式曾经及其流行，开始于上个世纪七十年代末八十年代初，叫新历史主义。
CBC is a mode of cryptographic operation in which the plain text data is divided into chunks of equally sized data blocks.
CBC是一种加密操作模式，其中纯文本数据分为同样大小的数据块。
Command that converts the V6.1 configuration from a mode in which script compatibility is supported to a mode in which script compatibility is no longer supported.
将V 6.1配置从支持脚本兼容模式转换为不再支持脚本兼容模式的命令。
Command that converts the V7 configuration from a mode in which script compatibility is supported to a mode in which script compatibility is no longer supported.
将V7配置从支持脚本兼容模式转换为不再支持脚本兼容模式的命令。
A mode of "weighted Round Robin" implies that IBM Cognos 8 shall route applicable requests.
模式“weightedRound Robin”表示IBMCognos8应该路由适用的请求。
It's done using Ajax and has a mode that displays nothing but the headlines of the results.
他是通过使用Ajax来实现的，而且他的模式是页面只显示搜索结果的标题。
I use a mode (XHTML) to select the XHTML table so that this template does not interfere with the operation of the DocBook template, which has the same match, but lower import precedence.
我使用方式(xhtml)来选择xhtml表，这样该模板就不会妨碍DocBook模板的操作，DocBook模板具有相同的匹配，但其导入优先权较低。
The waiter LUW instance 0cc544053119 was requesting a mode of locks on the same resource.
等待者LUW实例0cc 544053119正在请求同一个资源上的s锁模式。
PEX also has a mode, called profile, that allows for application performance analysis.
PEX还有一种名为配置文件(profile)的模式，允许进行应用程序性能分析。
Touch Friendly: Should the touchscreen craze finally take off, Windows 7 will be ready with a mode that's tailor made for tablets.
触摸屏友好：触摸屏的热潮一浪高过一浪，Windows7也不甘寂寞了，它准备了一种触摸屏模式。
But we are considering a mode where the compiler would emit autorelease pools and where the runtime would not use the Autozone GC.
但我们正在考虑一种模式，在这种模式里，编译器将会生成自动释放池(autoreleasepools)，而运行库将不会使用Autozone GC。
So, time is warped——and this opens up the possibility that we might be able to somehow manipulate it as a mode of travel one day.
所以说，时间是可弯曲的。这也使我们或许有朝一日有可能利用它作为某种形式进行旅行。
You will be in a mode where you can simply start typing.
您将处于可以简单地输入说明的模式。
In addition, note that this template specifies a mode.
此外，还要注意该模板指定了模式。
He's introducing the reader to a mode of vision different from the vision typically permitted him from within the poem's more or less straightforward, linear, narrative boundaries.
他在向读者介绍一种不同于这首诗里，直白的线状叙述的界限，或多或少已经容许他，显露出的设想有所不同的先见之明。
It's being touted as a work of art and a mode of transportation.
他们声称这不仅是一款交通工具，还是一件艺术作品。
It's being touted as a work of art and a mode of transportation.
他们声称这不仅是一款交通工具，还是一件艺术作品。
应用推荐