A surprise awaited them in Wal-Mart.
一件意想不到的事情正在沃尔玛里等待着他们。
Toyota, Wal-Mart, DuPont, M&S and General Electric have made tackling environmental wastes a key economic driver.
丰田、沃尔玛、杜邦、玛莎百货和通用电气都已将处理环境废弃物作为一个关键的经济驱动因素。
This means that end users in one department can access and use the data in a data mart in another department.
这意味着一个部门中的终端用户可以访问和使用另一部门中数据集市中的数据。
A data warehouse database — especially a data mart — is very near to the end user, and it usually does not have fixed queries.
数据仓库的数据库——特别是数据集市——与终端用户非常接近，它通常不具有固定的查询。
Other tables come from a data mart, rather than directly from the repository.
其他的表格来自于一个数据集市，而不是直接来自于存储库。
You can think of the data mart as a cache of the repository data.
您可以将数据集市想做是存储库数据的一个缓存。
It is important to realize that a data mart is defined by the functional scope of its users, and not by the size of the data mart database.
数据集市是由其用户的功能范围而非数据集市数据库的大小定义的，意识到这一点十分重要。
Interconnected data mart architecture is basically a distributed implementation.
互连的数据集市架构基本上是分布式的实现。
Each of the targets represents a data mart that is physically located within a particular region.
每个目标代表一个数据集市，每个数据集市在物理上位于一个特定区域中。
This is because it is not always feasible to consolidate enterprise data into a data mart or warehouse.
这是因为，将企业数据合并到专用数据栈或数据仓库之内并不总是可行。
By definition, a data mart is a subset of a data warehouse designed for a specific group of users or a particular subject area.
根据定义，数据市场是数据仓库的一个子集，是专门针对特定的用户群或特定的主题领域设计的。
When running against a data mart, the production system is not impacted and historical data is available to help identify trends over time.
当针对数据集市运行时，没有嵌入产品系统可以利用历史数据来帮助识别过去的倾向。
Also, BIRT can take advantage of the data mart as a cache.
同样，BIRT可以利用数据集市作为缓存的优势。
When talking about a data mart, many people might immediately think about multidimensional or OLAP analysis.
在谈到数据市场时，许多人可能会立即想到多维或OLAP分析。
Having lost the top spot to HP, Dell has started to give itself a makeover: selling through Wal-Mart, a retail giant, for example, and adding colour to some products.
在将榜首位置让与惠普之后，戴尔开始了自我改造：例如，通过零售业巨头沃尔玛进行销售，同时为一部分产品外型增加色彩。
It doesn't matter whether you use a data warehouse, a cube data structure, or a data mart in your information architecture.
您在信息架构中是使用数据仓库、多维数据结构还是数据集市并不重要。
I would imagine that the prices of fruits and vegetables aren't that easily manipulable by even as big a retailer as Wal-Mart.
我觉得果蔬价格不会那么轻易地受到大的零售商的影响，甚至是像沃尔玛这样的零售商。
Hillary loved the program and supported it strongly when she went on the Wal-Mart board a couple of years later.
希拉里非常喜欢这个计划，几年之后她进入了沃尔玛董事会，强力支持这一计划。
沃尔玛就是一个很好的例子。
In the Ranjiaba district of Chongqing, shoppers push their trolleys around a Wal-Mart supercentre, the company’s third store in the city.
重庆冉家坝区，顾客推着他们放商品的手推车游走于沃尔玛超市内。这是这家公司在这座城市里面的第三个店铺。
Way We EatThe Hillard-Nierstheimer family (Jake and Lee) of Mabelvale, Arkansas, eat a Standard American Diet and shop at a Wal-Mart Super Center.
阿肯色州马贝尔·韦尔的希尔·拉德·尼尔斯塞美尔家(杰克和李)，吃的是标准美国饮食，在沃尔玛超级中心购物。
OLAP is one of the approaches to the analysis of the data in a data mart.
OLAP是对数据市场中的数据进行分析的方法之一。
我们也看到了沃尔玛。
Wal-Mart offered a dozen different brands of toothpaste, for instance.
举例来说，沃尔玛超市供应的牙膏品牌就有十几种之多。
By the company's own admission, a full-time worker might not be able to support a family on a Wal-Mart paycheck.
按照该公司自己的说法，一名全职员工靠沃尔玛的薪水也许无力养家糊口。
The Supreme Court should give the women of Wal-Mart a chance to make their case together.
最高法院应该给予沃尔玛的女员工们集体诉讼的机会。
And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
在大水之上，西曷的粮食，尼罗河的庄稼，是推罗的进项。他作列国的大码头。
But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.
可你是打不过我的，马，硬碰硬地打，我的拳头可比你打得远。
But you can't lick me, Mart, in a stand-up fight. I've got the reach on you.
可你是打不过我的，马，硬碰硬地打，我的拳头可比你打得远。
应用推荐