Chi Li, a popular writer, tells a love story of a beautiful lady who sells duck necks in this street in her novel Life Show.
著名作家池莉在她的小说《生活秀》中讲述了一位在这条街上卖鸭脖的美丽女士的爱情故事。
Chi Li gives a thorough subversion to the traditional male-supreme world through her writings.
池莉通过自己的作品对传统的男权世界进行了彻底的颠覆。
Chi li is a fruitful and influential woman writer in contemporary literature circles.
池莉是当代文坛创作成果最多，影响较大的女作家之一。
CHI li, a female writer, stands out among the neo-realistic novelists.
在新写实作家群中，池莉有其非常突出的独特性。
From this perspective, the creative concept of li Chi also has some limitations, she seems to have a preconceived "women are superior to men of base" mindset.
从这点看来，池莉的创作理念还存在一定的局限性，她似乎有一种先入为主的“女尊男卑”的思维定势。
CHI Li is a Chinese woman writer who has a strong tragic consciousness Her novels tentatively expound the existing form of tragedy in China by describing the tragedy of love and marriage.
池莉是一个悲剧意识很强的作家。她的小说通过婚姻和爱情的悲剧描写，初步探讨了悲剧在当下中国的存在形式。
Chi Li has affirmed the meaning of secular life in a world full of material desires, and also recognition and pursuing of secular happy life.
池莉充分肯定了我们这个物欲横流的时代的世俗生活，以及普通人对世俗幸福生活的认同和追求。
As a representative of the New Realism, Chi li has, to some extent, been misunderstood with her writings.
池莉作为“新写实”的代表之一，其小说受到了一定的误读。
Since the 1980's, Chi li has created a new environment for Chinese modern novel by using her special methods to observe the life deeply and fluent and humorous words.
自上世纪八十年代以来，池莉的小说以其独特的观察人生的视角、流利酣畅而又不乏幽默的语言，为中国当代小说创作营造了一片崭新的天空。
Since the 1980's, Chi li has created a new environment for Chinese modern novel by using her special methods to observe the life deeply and fluent and humorous words.
自上世纪八十年代以来，池莉的小说以其独特的观察人生的视角、流利酣畅而又不乏幽默的语言，为中国当代小说创作营造了一片崭新的天空。
应用推荐