夏威夷是冲浪运动的发源地。
据说埃及是连环画的发源地。
中国是茶的故乡，也是茶文化的发源地。
China, the homeland of tea, is the birthplace of tea culture.
莫纳克亚山也是世界上一些超级望远镜的发源地。
Mauna Kea is also home to some of the world's most powerful telescopes.
亚洲是人类的发源地之一。
从20世纪80年代开始于意大利的慢食运动中，我们可以看出小型草根运动的力量，这些运动的影响可以超越其发源地。
The power of small, grassroots movements to make changes that spread beyond their place of origin can be seen with the Slow Food movement, which began in Italy in the 1980s.
巴塞罗那是西班牙工业的发源地。
中国是古代文明的发源地之一。
它们是中国文化的发源地。
这个村子是陈式太极的发源地。
罗马是欧洲科学、文化，当然还有艺术的发源地。
Rome is the birth place of science, culture and of course, art in Europe.
作为领带（领结）的发源地，克罗地亚在领饰的历史上也有一席之地。
Croatia also has a place in the history of neckwear as the origin of the necktie (cravat).
它过去曾是文明的发源地。
人们不太了解的是，中国现在正在成为其中一些解决办法的发源地。
Less understood is the way China is now becoming a source of some of the solutions.
英国统治时期，该地区是这块殖民地的经济支柱，并成为赞比亚民族独立运动的发源地。
During British rule the region formed the backbone of the colonial economy and served as a cradle of Zambian nationalism.
这一区域对于正常听觉十分关键，同时，也是幻听的发源地。
The junction, which is key for normal hearing, may also be the source of auditory hallucinations.
如果你想寻求一种自内而外的神秘体验，访问瑜伽的发源地显然是个不错的选择。
A trip to the birthplace of yoga is an obvious choice if you're looking for a mystical experience inside and out.
我们还计划带孩子们去布雷瓦尔德附近的滑石景区以及森林发源地。
We also plan on taking the kids to Sliding Rock near Brevard as well as the Cradle of Forestry.
黄河，也就是所谓的中华文明的发源地，被污染的已经无法提供饮用水。
The Yellow River, the so-called birthplace of Chinese civilization, is so polluted it can no longer supply drinking water.
克里特岛是古代爱琴文化发源地。
达吉斯坦是14个主流种族的发源地，还包括了其他几个小的种族。
Dagestan is home to 14 major ethnic groups and several minor ones.
农业技术从发源地中心向四周扩散，因为它能比狩猎采集养活更多的人。
Farming spread from its original cores because it could support more people than hunting and gathering.
作为人类文明发源地之一的国家，巴基斯坦地区长时间处于历史的交叉点。
As one of the cradles of human civilization, the Pakistani region has long been at the crossroads of history.
上海世博会正在本组织的发源地隆重举行。
The World Expo is underway in Shanghai, the birthplace of this Organization.
A：这也许是因为汉民族的发源地是黄土高原，这个地域满目黄土之色。
A: Maybe because the Hans originated in the yellow River Plateau, a region where yellow was the prevailing color.
在西半球，这里确实是海龟的发源地。
"This is really the cradle of sea turtle reproduction for the western hemisphere." the.
座落于旧金山的金门大桥往往是浪漫的发源地。
Golden Gate Bridge, San Francisco, is often the place where romance starts.
购物商城在美国国外正在继续繁衍，而在其发源地却垂死挣扎。
While malls continue to multiply outside America, they are gradually dying in the country that pioneered them.
购物商城在美国国外正在继续繁衍，而在其发源地却垂死挣扎。
While malls continue to multiply outside America, they are gradually dying in the country that pioneered them.
应用推荐