At some point, almost all of us will experience a period of radical professional change.
某种程度上，几乎所有人都会经历职业生涯的彻底变革期。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
None of these legal provisions determine at what point adulthood has been reached but they do point to the prolonged period of adolescence.
这些法律条文没有规定什么时候已经到了成年期，但是他们确实指出了延长的青春期。
These trends point to the lasting effects of early infancy environments and the changes that the brain undergoes during that period.
这些趋势表明婴儿早期的成长环境和婴儿在这一阶段大脑的变化产生的长期影响。
It's really important to bring a tone of finality to the point in what you're saying, where there's a period!
你的一个要点说完之后要给出结束的语气，也就是划上句号，这真的很重要。
Transactional data represents the business actions and activities that occur over a period of time or even at a given point in time.
事务性数据代表在特定时间段或时间点发生的业务操作和活动。
The point: that a period of a pendulum is independent of the mass - the steel ball, plus one professor - hanging from it.
目的是证明：钟摆周期和质量无关—那个铁球的，以及挂在上面的那个物理教授的。
Thefirst registration period has a maximum length of 12 weeks and represents, froma sporting point of view, the main period.
第一个注册期最长为12周，从竞技角度来看，它相当于主注册期。
If you take a spring, it is true that the period of oscillation is independent of the amplitude but only up to a point.
如果用弹簧，周期的确和，振幅无关，但也只是点到为止。
The important point to remember about medical texts and literature generally throughout this period is that they were exclusively written, taught and promulgated by men, for men - "free" men that is!
关于遍及那个时代的医学课本和文献，重要的一点必须提及，它们由男人专门写作、教授并传播的——也就是所谓“自由”的人。
It is this period that determines the recovery point (RPO) of your disaster data center.
这个时间段确定了您的灾难数据中心的恢复点目标(RPO)。
Sunnier ones point out that if you include benefits, total hourly compensation rose by 1.3% a year over the same period.
较为乐观的人则指出，如果算上所有获利，同一时期每小时的报酬总值年增长1.3%。
Due to the near-circular orbits of Earth and Jupiter, as Earth has a faster orbital period than Jupiter, from our point of view we will appear to "overtake" the gas giant.
由于地球和木星的公转轨道是椭圆的，同时地球的轨道周期快于木星，从我们的角度观察，就像“追上”了这颗巨型气态行星。
The run data snapshot will be taken periodically and that period defines the recovery point of the disaster data center.
运行数据快照将定期捕获，这个定期时间间隔定义灾难数据中心的恢复点。
Even so, powerful signals point to a long period of sub-par growth.
即使这样，强烈的信号仍然指出长时间的低增长。
On this point, too, always use the probationary period as it was intended.
在这一点上，只要你有打算就一定要用试用期。
Test for agreement - after a short period of discussion it is useful to test to see if the team has reach a basic agreement (not always the final decision, sometimes just a way point).
测试一致程度-短时间讨论之后，可以测试看看团队是否有了基本一致的意见(通常不是最终决定，有时只是一个指示)。
The researchers came to their conclusions after studying the development of 900 army cadet officers over a three-year period at the US Military Academy at West Point, New York.
研究人员对位于纽约的美国军事学院西点军校的900名陆军军官学员进行为期三年的调查研究，做出此项研究结论。
The group on placebo pills showed improvements both at the half way point and at the end of the period, when compared with the no-treatment group.
相对于不做任何处理的那组，服用安慰剂的病人在第二周开始和结束时病情都有所好转。
It has taken months to reach this point, and once this legislation passes, we'll need to move thoughtfully and deliberately to implement these reforms over a period of several years.
我们已经花了数月才达到今天这个程度，一旦获得通过，在接下来的几年时间里，我们将彻底推行这项法案。
The point of accrual accounting is to perfectly match the revenues and expenses to the time period in which they actually happen, not when the payments are made or received.
权责发生制“的关键是将收入与费用在每个发生期间内准确的配比，而不管是否支付或收到现金。
American adoption of a work-sharing programme wouldn't do much good at this point; the big gains accrue during the period of falling demand, when firms are slashing away at payrolls.
而美国人采用的一种工作分担方案现在并没有多大作用；美国在需求下降时仍能保持高收益是由于公司的大量裁员。
The 30 to 50 American troops stationed at Point Alpha were on call 24 hours a day for six weeks at a time and were rarely permitted to leave their base during that period.
在阿尔法哨所有30—50名美军人员，他们24小时执勤，每六周轮换一次，在此期间基本不允许离开基地。
Other scientists point to global climate change, citing evidence for a period of sudden warming and cooling.
另外还有科学家认为是全球气候变化，他们举了一些气候突然变暖或变冷的例子。
Other scientists point to global climate change, citing evidence for a period of sudden warming and cooling.
另外还有科学家认为是全球气候变化，他们举了一些气候突然变暖或变冷的例子。
应用推荐