对于龚琳娜来说,最大的收获莫过于“我终于能站在舞台上,用自己的嗓子唱歌了”。
For Gong Linna, the biggest reward is that "finally I can sing with my own voice on stage".
看上去龚琳娜的《忐忑》似乎更易被人们理解。
《忐忑》走红是个意外,而龚琳娜绝对能够做得更好。
The popularity of Tan te is accidental and Gong is definitely more than that.
《忐忑》是由专业的民歌手龚琳娜和她的丈夫创作的。
Tan Te was created by professional folk singer Gong Linna and her husband.
龚琳娜在跨年晚会上对《忐忑》的精彩演绎着实震撼了无数的观众。
Gong's performance of Uneasy on New Year's Eve thrilled countless viewers.
2003年,龚琳娜出现在荷兰一个户外的音乐节上,这是她第一次出国演出。
In 2003, Gong gave her first performance abroad in an outdoor music festival in the Netherlands.
在成为中国的网络神曲之前,龚琳娜曾于2006年在德国演唱过《忐忑》。
Before becoming an Internet sensation in China, the original Tan Te had been performed by Gong in Germany in 2006.
贵阳有15个民族。小时候,龚琳娜就会经常听那里的民歌,模范他们的舞蹈。
With Guiyang being home to 15 ethnic groups, Gong would often listen to their folk songs and imitate their dances in her childhood.
对于龚琳娜来说,最大的收获莫过于“终于能站在舞台上,用自己的嗓子唱歌了”。
For Gong, the biggest reward is that "finally I can sing with my own voice on stage".
看上去,她的前途光明一片且充满希望,但随着时间的流逝,龚琳娜感到焦虑和迷茫。
Her future looked bright and promising, but as time went by, Gong felt anxious and lost.
那就是龚琳娜富有戏剧性的表演,极为夸张的面容表情以及肢体动作都令人不禁莞尔。
Gong gave a dramatic performance, in which her facial expressions and body movements were so exaggerated that it makes you laugh.
龚琳娜的丈夫中文名字叫“老锣”。老锣说:“这首歌原本就是无乐器伴奏的,只有声音唱和。”
Her husband, whom Gong refers to by his Chinese name Lao Luo, says, "The song was originally accompanied by no instruments but human voices, and I experimented with a band supporting her only later."
在接受《南方日报》采访时,龚琳娜说:“他们说我的歌是‘神曲’并称我为教母,这让我受宠若惊。
“They call my song ‘ Divine Comedy’, and they call me the ‘Godmother’. I’m * flattered , ” Gong told Nanfang Daily.
对于在卡拉ok伴唱带中学习歌唱的龚琳娜来说,在现场乐队伴奏下演唱是个新鲜并富有挑战的经历。
For Gong, who grew up singing with karaoke tapes, singing with a live band was a fresh and challenging experience.
1999年,龚琳娜与中国最负盛名的传统音乐乐团——中国中央民族乐团合作,举行了自己的首场独唱音乐会。
She held her first solo concert in 1999 and cooperated with the China Central Nationalities orchestra, China's most prestigious traditional music orchestra.
2006年在柏林,龚琳娜首次演唱了这首时长四分钟的歌曲,但直到2009年,这首歌曲才在国内网络上蹿红。
She first performed the 4-minute song in Berlin in 2006, but it wasn't picked up in China until 2009, when it began doing the rounds on the Internet.
如果说去年年末时,由龚琳娜演绎的“神曲”《忐忑》是通过网络为数百万网友所熟知,那么湖南卫视则让它瞬间爆红。
If the Internet introduced Gong Linna's Uneasy, the so-called "Divine Comedy", to millions of Internet users late last year, then Hunan TV made it a hit.
龚丽娜当然是一位真正的艺术家。这次,她或许已经证明了具有艺术气息的音乐照样也能流行。就冲这点,龚琳娜是好样的。 。
Gong is certainly a serious artist. This time she might have shown that "* arty music can also be popular". And for that, she should get credit.
龚丽娜当然是一位真正的艺术家。这次,她或许已经证明了具有艺术气息的音乐照样也能流行。就冲这点,龚琳娜是好样的。 。
Gong is certainly a serious artist. This time she might have shown that "* arty music can also be popular". And for that, she should get credit.
应用推荐