伏龙观位于离堆公园内。
The Dragon Subduing Monastery is located within the Lidui Park.
此外，都江堰一带还有二王庙、伏龙观、安澜索桥等名胜古迹。
Moreover, the Dujiangyan Irrigation System claims such resorts as the Two Kings Temple, Dragon Subduing Monastery, and Flood Pacifying Cable Bridge.
目前为止伏龙观已经修复完毕，二王庙的修缮工作已完成一半。
The restoration of Fulong Temple has been completed and 50 percent of the repair work of Erwang Temple has been finished.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙观塘功乐道90号观塘功乐官立中学)。
Application should reach the following enquiry address (Kwun Tong Kung Lok Government Secondary School, 90 Kung Lok Road, Kwun Tong, Kowloon.) on or before the closing date for application.
申请书须于截止申请日期或之前送达下列查询地址(九龙观塘顺利邨顺致街9号观塘官立中学)。
Application should reach the following enquiry address (Kwun Tong Government Secondary School, 9 Shun Chi Street, Shun Lee Estate, Kwun Tong, Kowloon.) on or before the closing date for application.
培训结束后开展学员俱乐部活动（观考察、题研讨、种论坛、座、龙、闲活动）与每一期的学员进行联谊活动。
After each series of course, all kinds of Trainee Club Activity will be arranged for further communication, such as inspection, topic study, a variety of forum& cathedra& salon.
从石刻出土地点发现了唐代青州龙兴观遗址，填补了青州道教研究的一个空白。
It fills the vacancy of the Taoism study in Qingzhou that we have found the site of Longxing Temple of Tang Dynasty at the spot where the stone inscription is unearthed.
下一站：九龙塘，乘客可以转成观塘线。
Next station: Kowloon Tong, interchange station for the Kwun Tong Line.
龙脊梯田风景名胜区面积70.1平方公里，龙脊古壮寨梯田文化观景区属其中之一，位于龙脊村，是具有较高人文观赏价值和梯田观赏价值的观景区。
Longji Terraced Fields Scenic area has an area of 70.1 square kilometers. Being part of it, Longji Old Village Cultural Terraced Fields Spot is located in Longji Old Village.
在“西山韶乐”观景点上的还可以看到龙胜县的最高峰——福平包（海拨1918米）高耸入云蔚为大观。
Besides, you can see the highest peak of Longsheng –Fuping peak, which is 1918 meters above sea level.
龙脊梯田风景名胜区面积70.1平方公里，平安壮族梯田观景区属其中之一，位于平安村。
Longji Terraced Fields Scenic Area has an area of 70.1 square kilometers. Being part of it, Ping'an Zhuang Terraced Fields Spot is located in Ping'an Village.
在九龙半岛的观塘和黄大仙区，一共有二十五间麦当劳快餐店，而中学则有七十四间。
In two districts (Kwun Tong and Wong Tai Sin) there are 25 McDonalds against the background of 74 secondary schools.
在九龙半岛的观塘和黄大仙区，一共有二十五间麦当劳快餐店，而中学则有七十四间。
In two districts (Kwun Tong and Wong Tai Sin) there are 25 McDonalds against the background of 74 secondary schools.
应用推荐