黑龙江一煤矿突发塌陷事故，目前仍有18名矿工被困井下。
18 miners remain trapped following a cave-in at a mine in Heilongjiang.
然后，他失魂落魄地拔步便跑，率领一群人，从黑龙江一直退到贵州省。
Then, scared out of his wits, he took to his heels and led a Flock of people in a flight all the way from heilungkiang to Kweichow Province.
黑龙江一个靠近垃圾场居住的村子，村民们因为巨大垃圾堆的影响，艰难度日。
There is a village near garbage dumps in Heilongjiang, the villagers are struggling to survive because of the serious influence of huge garbage dump.
这里所说的“某些县、区有的领导同志，未能适应这个新的特点，及时地加强领导”，只是黑龙江一个省是这样的吗？
Province that "some of the leading comrades in certain counties and districts have not kept abreast of this new feature and have not given more effective leadership in good time"?
黑河位于中国黑龙江省，与俄罗斯接壤，当时是日本伪满洲国的一部分。
Heihe, in China's Heilongjiang province, bordering Russia, was part of a Japanese puppet state known as Manchukuo in the area of Manchuria at that time.
据报道，一只野生老虎突然闯入黑龙江省的一个村庄，伤害了一名村民。
It is reported that a wild tiger suddenly went into a village and hurt a villager in Heilongjiang Province.
三年前，袁隆平领导了一项在新疆和黑龙江等地区的盐碱地种植水稻的计划。
Three years ago, Yuan Longping led a program of planting rice in saline-alkali soil in areas, including Xinjiang and Heilongjiang.
这是一条贯穿黑龙江省哈尔滨市的河流（译者注：松花江为黑龙江的主要支流，流域跨越黑龙江、吉林、内蒙古和辽宁四省）。
The river flows through the northern city of Harbin in Heilongjiang province.
木制的房子慢慢地陷入了泥土，显示着那曾经的包围战留下来的痕迹：炮弹孔，木铲，被战火烧黑的大麦，还有一对吵闹的黑龙江猎鹰巢在悬崖上的一棵橡树上。
Log cottages are sinking into a soil which gives up evidence of the siege: cannon shot, wooden shovels, barley blackened by fire. A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
同时，有五只虎宝宝在中国东北部的黑龙江省的一家机构降生了。
Meanwhile five new tiger cubs have been born at a facility in northeast China's Heilongjiang Province.
该滑雪度假区位于中国最北端黑龙江省的亚布力太阳山上，该地是长白山山脉的一部分。
The ski resort, built on Yabuli Sun Mountain, part of the Changbai Mountain Range, is located in China's northernmost province, Heilongjiang.
在第26届哈尔滨国际冰雪节上，烟花点亮了位于中国黑龙江省哈尔滨市的一座公园内的冰雕。
Fireworks light up the sky behind an ice sculpture during the 26th Harbin International ice and Snow Festival at a park in Harbin, Heilongjiang province, China.
巴西航空工业公司制造的这架E-190喷气式飞机在当地时间晚上九点从黑龙江省会哈尔滨起飞。空难发生于一个小时以后。
The Brazilian-made Embraer E-190 jet had taken off from the Heilongjiang capital of Harbin shortly before 9pm (1pm GMT) and crashed a little more than an hour later.
顾问所推荐的地区之一，就是黑龙江省的受保护湿地三江地区。
Among the areas suggested is the Sanjiang region in Heilongjiang, a protected wetland.
这并不是俄国人第一次发现黑龙江(一种说法是黑龙江是世界第六长的河，超过湄公河和刚果河的长度，流域面积超过长江)。
It was not the first time that Russians had stumbled on the Amur, by some measures the world's sixth-longest river, longer than the Mekong or the Congo and draining a basin bigger than the Yangzi's.
请介绍一下黑龙江省的国家及省级历史文化名城？
Introduce the famous historical and cultural city in Hei Long jiang?
29日凌晨2时34分，黑龙江省铁力市一公路桥发生垮塌，8辆运输工具遂坠入呼兰河，造成4人死亡。
Four people have died after part of a road bridge over the Hulan River in Tieli, Heilongjiang, collapsed Monday, plunging 8 vehicles into the water below.
河南航空公司的一架飞机在昨晚当地时间晚些时候失事。 失事地点位于黑龙江省伊春市林都机场约2公里处，周围杂草丛生。
The Henan Airlines plane crashed late last night local time in a grassy area near the Lindu airport at Yichun, in Heilongjiang province.
张茵出生在中国东北黑龙江省的一个军人家庭，家里共有8个孩子，她排行老大。
Born in a soldier's family in northeast China's Heilongjiang Province, Zhang was the eldest sister to seven children.
4日5时许，黑龙江省鸡西市兴农镇一煤矿发生透水事故，当时共22名矿工在井下作业，经救援已有6人安全升井。
16 workers were trapped in a flooded coal mine Saturday in Heilongjiang. The accident occurred at around 5 am when 22 miners were working in Xingnong Town, Jixi.
一对吵闹的黑龙江猎鹰(Amur falcons)在悬崖上的橡木树上筑巢。
A pair of noisy Amur falcons nests in an oak on the escarpment.
“一个黑龙江的歌迷，超，计划如期抵达上海。”Mark写道。
"Chao, a fan from northeast China's Heilongjiang Province planned to arrive in Shanghai as scheduled, " Mark wrote.
19日下午，黑龙江哈尔滨-同江公路发生特大交通事故。在一段有冰较滑的路面，一辆载人超员的大客车和一辆货车相撞，造成19人死亡。
19 people were killed after an overloaded passenger bus collided with a truck at an icy section of the Harbin-Tongjiang expressway in Heilongjiang Thursday afternoon.
在三月，一个动物园的狮，虎，豹和其他动物的集体墓穴被发现于黑龙江。
In March, a mass grave of zoo lions, tigers, leopards and other animals was discovered in Heilongjiang.
这一研究成果为黑龙江省东部早白垩世高精度地层划分对比及成煤期次的确定提供了精确的年代依据。
The result provides a foundation of exact time for the high precision stratigraphic subdivision and coal-forming period in Eastern Heilongjiang Province.
哈尔滨是中国东北黑龙江省省会，它是一个寒冷刺骨的城市，1月份白天的气温变动范围从零下13到零下23摄氏度。
The capital of northeast China's Heilongjiang Province, Harbin is a bitingly cold city with January daytime temperatures ranging from minus 13 to minus 23 Celsius.
哈尔滨是中国东北黑龙江省省会，它是一个寒冷刺骨的城市，1月份白天的气温变动范围从零下13到零下23摄氏度。
The capital of northeast China's Heilongjiang Province, Harbin is a bitingly cold city with January daytime temperatures ranging from minus 13 to minus 23 Celsius.
应用推荐