万宝龙说仅打造241支钢笔来纪念甘地在1930年其著名的“盐路长征”上走过的万里征程；在那次长征路上，他曾引领无数群众反对英国征收盐税。
"salt march" of 1930, in which he led a mass protest against salt taxes levied by the British.
我还有一支用得很旧的万宝龙钢笔，对于我来说，这支钢笔能产生最具有活力的创造性。
I have a battered old Montblanc and for me that represents the most organic form of creativity.
宝龙拍卖行的专家劳伦斯·费舍说：“这台电视将被他的主人一家卖出，这是英国最老的仍然工作正常的电视机。”
Bonhams specialist Laurence Fisher said: 'This is being sold by the late owner's family and is the oldest working TV set in Britain.
售出价格全都超过宝龙的预估，并包含拍卖公司的佣金。
The sale prices all exceeded Bonhams' presale estimates and included the auction house's commission.
在韩国首尔近郊龙仁市的爱宝乐园内，名为“希望五兄弟”的小猪们正系着蝴蝶结庆祝即将到来的猪年。
Piglets named Hope-Five-Brothers wear bow-ties for a celebration of the upcoming Year Of The Pig under the Chinese zodiac at the Everland theme park in Yongin, near Seoul, South Korea.
据宝龙伯得富拍卖行介绍，在这次新闻发布会上，列侬还受到记者有关他几个月前发表的饱受争议的“耶酥”言论的盘问，越南和代沟的问题也有所涉及。
Bonhams said journalists also had lots of questions about Lennon's controversial "Jesus" remark months earlier, and that Vietnam and the generation gap were also discussed.
宝龙拍卖行“欧洲古代大师”部门主管安德鲁·麦肯锡（AndrewMcKenzie）称这一发现为“一生仅有一次的经历，能将它带到全世界的关注之下极其令人兴奋”。
Andrew McKenzie, director of Old Masters at Bonhams, called the discovery "a once in a lifetime experience and it is tremendously exciting to be able to bring it to the world's attention".
甘地，今天万宝龙(Montblanc)纪念他的诞辰。
本届展会正好与克里斯蒂、索斯比与宝龙拍卖行(Christies, So thebysand Bonhams)的美国文物销售时间一致。
The fair is timed to coincide with Americana sales at Christie's, Sotheby's and Bonhams.
苏富比这场为期一周的拍卖会充分证明了中国人的购买力，对佳士得(Christie)和宝龙这两家拍卖行来说，这也是好事一桩。
A good week for Sotheby's has amply demonstrated China's spending power - a boon for Christie's and Bonham's too.
“现在，机场对于我们这样的奢侈品品牌很重要。” 万宝龙（MontBlanc）的欧洲销售经理Jan Luijendijk说道。
“Airports are now important to us as a luxury brand,” says Jan Luijendijk, European sales manager for Mont Blanc, which will have a freestanding “island” store at Terminal 5.
Giugiaro于90年末91年初还提交了另外一件设计——万宝龙(Montblanc，如上图所示），它是以NewtownPlus设计的最终版本为基础添加华丽的银灰色外壳以及椭圆的红外接口。
Giugiaro submitted yet another design at the end of 1990/early 1991, the Montblanc (pictured above), a final Newton Plus design with a gorgeous black exterior and elliptical IR port.
但是，不考虑价格——在一个有超过4.5亿人日收入少于80便士的国家——万宝龙说，这钢笔帮助把1948年1月30日遭暗杀的甘地带回人们的意识里，这与他的禁欲信念是一致的。
But despite the cost - in a country where over 450million people earn less than 80p a day - Montblanc said the pen helped bring Gandhi.
所以嘛，这九龙匾也是陈宅的三宝之一。
Therefore, the Nine Dragon Plaque is also one of the three treasures.
例如，奢侈品牌万宝龙的橱窗背景里是一只红色的中国猴，陈列台上摆放着定制的猴年钢笔。
For example, in the window of luxury brand Montblanc, a red Chinese monkey can be seen at the window background with customized monkey Year pens.
我们会把巧克力装在备有一次性的冰袋的宝丽龙盒子里寄出。
Chocolates are delivered in Styrofoam boxes packed with disposable ice gel packs.
里面装一级棉花或者是宝丽龙颗粒！
Inside installs the first-level cotton or is the valuable Li dragon pellet!
但无疑，万宝龙因其得天独厚的条件，成为很多贵族葡萄的乐土。
That's an artistic saying. But certainly Marlborough is the heaven of the noble grape varieties.
出自阿波罗11号飞行计划的这一页，在宝龙拍卖公司售出，上面写了阿姆斯壮说是他在1969年7月20日成为第一个踏上月球的人后，所说出的话。
Thee page from the Apollo 11 flight plan, sold at Bonhams auction house, is inscribed with the words Armstrong says he uttered after he became the first person to walk on the moon on July 20, 1969.
在万宝龙产区，葡萄酒商对白苏维翁今年的表现很满意。
In Marlborough, vintners are happy with how the Sauvignon Blanc is turning out.
在万宝龙产区，葡萄酒商对白苏维翁今年的表现很满意。
In Marlborough, vintners are happy with how the Sauvignon Blanc is turning out.
应用推荐