一个月过去了，龙头老大找了我一次。
在日新月异的手机市场里，也曾经是龙头老大。
It has ever been the leader in the changeable mobile market.
英美资源集团能否重振全球钻石企业的龙头老大？
Can Anglo American revive the world's leading diamond miner?
简而言之，高朋网依旧是在线折扣网站的龙头老大。
有超过400栋楼宇的上海自称在摩天大楼方面是全球龙头老大。
With more than 400 towering buildings, Shanghai claims to be a global leader in skyscraper construction.
今年越南应该能赶上东南亚的龙头老大，达到大约6.5%的增长。
This year Vietnam should keep up with the leaders in south-east Asia, at about 6.5% growth.
艾德显然是这几个人的龙头老大，块头很大，声音十分低沉。
The obvious leader of the group was Big Ed, a large burly man with a deep rumbling voice.
贵公司的目标是，打造全国名优品牌，争取做国内龙头老大。
The Company 's goal is to build the country's famous brand, and strive to do the domestic leader.
纽约是第三名，大家普遍认为它是经济影响方面的“龙头老大”。
New York, which came third, was viewed overall as the 'leader' for its economic influence.
公司是国内水母技术领域内的龙头老大，部分技术处于国际领先水平。
Our company is the leading enterprise of domestic market in the field of jellyfish cultivation technology and some of them are in the lead internationally.
贵公司是计算机行业的龙头老大，有美好的发展前景和先进的管理制度。
Your company is one of the biggest companies in computer industry, and your company has a great future and advanced management system.
留学解答资讯网：戴尔公司作为著名的计算机设备及服务供应商，同时是IT行业的龙头老大。
Dell computer Corporation is a leading player in the IT industry as well as a well-known computer equipment and service providers.
只有愚蠢的公司才看不到其中的风险和机遇，而HBO可不是凭着愚蠢成为电视业的龙头老大的。
Only a foolish company would fail to see the risks and the opportunities. And HBO did not get to the top of the television business by being foolish.
我们都知道，1920年的某段时间以及现在，通用汽车公司在汽车制造行业占据着龙头老大的地位。
We are all aware that, sometime between 1920 and the present, General Motors acquired a commanding position in the automobile industry.
无量大口服液依托漫山遍野的广告攻势，无形中抑止了原来保健品范畴的龙头老大——源七服液的销量。
Immeasurable big oral liquid of teas, relying on advertising campaign against the original health care products category virtually leader in source of liquid to serve-seven sales.
上个月在股市挂牌的私募股权界龙头老大黑石集团的股价跌落到发盘价之下——尽管市值仍有可观的320亿之巨。
Shares in Blackstone, a private-equity chieftain that listed on the stockmarket last month, have fallen below their offer price—though it is still worth a tidy $32 billion.
当天合光能计划在未来的几年扩张的同时，天威英利已经是这个市场的龙头老大，天合光能仍然比天威英利小的多。
And while it has plans for significant expansion in the coming few years, it is still much smaller than Yingli, which is coming to market as a fully-integrated player.
英飞凌仅次于总部位于圣地亚哥(San Diego)的高通(Qualcomm)公司，它是控制手机无线电功能的芯片市场的龙头老大。
Infineon trails San Diego-based Qualcomm Inc., which dominates the market for chips that control radio functions in phones.
尽管没有完成预期的目标，但较于去年同期相比，该行业的龙头老大FirstSolar第三季度的利润实际是从9900万美元增长到一亿五千三百万美元。
Industry leader First Solar's profits for the third quarter actually increased to $153 million from $99 million in the same quarter a year earlier, despite missing its targets.
理由之一是市场运作的成功：在他旗下，英特尔公司跻身微处理器产业的龙头老大，其市场资本总额一度飙升(由此英特尔一度雄踞世界身价最高公司的位置)。
One reason is market success: under his tenure, Intel came to dominate the microprocessor industry and its market capitalisation rocketed (making it, at one point, the world's most valuable company).
潘婷作为洗发水类中的龙头老大，旗下就有14种以不同功效为主题的系列，总共113种产品。不难看出洗发水的货架上挤满了不同洗发水产品，让人不知从何下手。
When Pantene, the shampoo category leader, offers 113 products in 14 different benefit-themed lines, it's easy to see how the shelves have become so crowded—and confusing.
因英国石油公司是这家联营企业的龙头老大，又是出事平台的租用方，所以对这次漏油事件有不可推卸的责任——理所当然有义务承担“清油”与一些第三方损失赔偿费用。
As BP led the consortium which owned the well and was leasing the rig, it is responsible for the spill-and therefore liable for the costs of cleaning up and some third-party damages.
皇马的开支在世界上所有的足球俱乐部堪称“龙头老大”，它花费巨款来打造用史蒂夫·麦克马纳曼(为皇马效力的一名英国籍球员)的话来说就是“颇受争议的最佳状态”。
Real Madrid has spent more money than any other football club in the world to build what Steve McMana-man, a British player for the team, says is "arguably the best side of all time."
皇马的开支在世界上所有的足球俱乐部堪称“龙头老大”，它花费巨款来打造用史蒂夫·麦克马纳曼(为皇马效力的一名英国籍球员)的话来说就是“颇受争议的最佳状态”。
Real Madrid has spent more money than any other football club in the world to build what Steve McMana-man, a British player for the team, says is "arguably the best side of all time."
应用推荐