芥川龙之介是日本近代文学史上优秀的短篇小说作家之一。
Ryunosuke Akutagawa is one of the excellent short story writers in Japanese modern literary history.
日本作家芥川龙之介从古典著作《今昔物语》中精选提炼,创作出一系列描写“丑恶怪诞”的历史小说。
The Japanese novelist, Akutagawa-ryunosuke, carefully extracted from the classical works konjakumonogatari collectio and created a series of "hideous and absurd" historical novels.
日本近代作家芥川龙之介被称作“大正文学的象征”,他生命的完结被认为是日本近代文学的终结。
Japanese modern writer Akudagawa Ryunosuke is called "the symbol of Taisho Period", his death is considered to be the end of Japan's modern literature.
在日本的近代作家中,芥川龙之介以创作高度凝练、蕴涵丰富的短篇小说著称。
Among modern Japanese writers, Akudagawa is famous for creating highly condensed short novels of abundant connotation.
《戏作三昧》与《地狱变》是阐述芥川龙之介的艺术至上主义思想的重要作品。
Gesakuzanmai and Zigokuhen are important work expounding art for art's sake of Ryucnosuke Akutagawa.
本书作者芥川龙之介一生写了150多篇现代主义短篇小说,但未涉足长篇。芥川龙之介仅在17岁的时候就在大学杂志上发表了小说《罗生门》。
Thee author of more than 150 modernist short stories, but no full-length novels, Ryunosuke published Rashomon in a university magazine when he was just 17.
本实验通过观察白细胞介素13(IL-13)及白细胞介素18(IL-18)在小儿PNS中的变化探讨其在PNS发病中的变化及甲基强的松龙冲击治疗(MPT)对IL-13及IL-18表达的影响。
The purpose of the study was to evaluate the serum concentration and mRNA expression of IL - 13 and IL - 18 before and after the methylprednisolone pulse therapy ( MPT) in PNS.
本书作者芥川龙之介一生写了150多篇现代主义短篇小说,但是从来没有写过长篇巨作。 《罗生门》是芥川龙之介发表在大学杂志上的一篇小说,当时他只有17岁。
The author of more than 150 modernist short stories, but no full-length novels, Ryunosuke published Rashomon in a university magazine when he was just 17.
本书作者芥川龙之介一生写了150多篇现代主义短篇小说,但是从来没有写过长篇巨作。 《罗生门》是芥川龙之介发表在大学杂志上的一篇小说,当时他只有17岁。
The author of more than 150 modernist short stories, but no full-length novels, Ryunosuke published Rashomon in a university magazine when he was just 17.
应用推荐