我们从未和邻居发生过龃龉。
下雨的除夕夜，一名落寞的小女孩，为了家人发生的龃龉而难过。
On a rainy night of Chinese New Years eve, a lonely little girl was saddened by the disagreements that brought upon her family members.
外国语学院是和谐的大家庭，这里很少有争斗和龃龉，时时充满欢声与笑语。
And it is a harmonious family, in which there is little conflict and discord, but it is always full of joy and laughter.
北京和华盛顿进来还对美国海军在中国宣称的专属经济区水域活动一事龃龉不断。
Beijing and Washington have also recently jostled over U. S. navy activities in waters China claims as its exclusive economic zone.
把史学理论与文献学理论结合起来，可以解决学术界关于史料分类与文献分类的龃龉问题。
Connecting the historical theory with the documentary theory can resolve the disagreements about the classification of the historical data and the subdivision of the documents in the academic field.
缩水版的欧盟将无法对抗中国，而它的内部龃龉也会降低它作为一个战略伙伴在美国眼中的价值。
A diminished EU will not be able to stand up to China, and its internal woes will reduce its value as a strategic partner of the U. s.
而在中国，马布里更多以NBA球星的身份为人所熟知，中国人并不怎么了解他跟尼克斯队的龃龉。
In China, people 'are more familiar with him as Stephon Marbury the star NBA player than as Stephon Marbury, that player who had that unpleasant circumstance with the Knicks.'
而在中国，马布里更多以NBA球星的身份为人所熟知，中国人并不怎么了解他跟尼克斯队的龃龉。
'in China, people' are more familiar with him as Stephon Marbury the star NBA player than as Stephon Marbury, that player who had that unpleasant circumstance with the Knicks.
“如果你无法改变环境，那么就改变心境”成了我遇事的第一反应，从幽闭的地铁到糟糕的约会再到朋友间的龃龉。
"If you can't change a situation, change your mind" became my go-to response for everything from a claustrophobic subway car to a terrible date to a disagreement with a friend.
问题是，马龙先生在2005年已经将这些投票权委托给迪勒先生了；现在两人有了龃龉，马龙先生能把投票权要回来吗？
The question is, having formally delegated control of those votes to Mr Diller in 2005, can Mr Malone take them back now he is at odds with his former protégé?
问题是，马龙先生在2005年已经将这些投票权委托给迪勒先生了；现在两人有了龃龉，马龙先生能把投票权要回来吗？
The question is, having formally delegated control of those votes to Mr Diller in 2005, can Mr Malone take them back now he is at odds with his former protégé?
应用推荐