据报道称，维尔潘曾在迎接萨科齐时，对当时戴着雷朋飞行员眼镜的后者招呼道，“啊，汤姆·克鲁兹来了！”
According to reports, Villepin once greeted Sarkozy, at the time wearing Ray-Ban aviators, with the salutation: "Ah, here comes Tom Cruise!"
这位名叫提姆·克雷齐默尔Tim Kretschmer的曾经就读于温嫩登Winnenden小镇上一所中学的学生大约于上午9：30格林尼治标准时间8：30进入学校开始开枪射击，靠近斯图加特市温嫩登Winnenden小镇有27 000名人口。
The ex-student, named locally as Tim Kretschmer, entered the school in Winnenden, a town of 27, 000 near Stuttgart, at about 9.30am (8.30am GMT) and began firing.
2012年，弗罗里达州一名手无寸铁的黑人青年特雷沃恩·马丁被附近社区警卫射杀身亡，而这位名叫乔治·齐默尔的警卫最后却被无罪释放。
In 2012 Trayvon Martin, an unarmed black teen, was fatally shot by a neighborhood watch guard in Florida. The guard, George Zimmerman, was acquitted of all charges related to the killing.
尤文后卫弗雷德里克·巴尔扎雷蒂已经否认了他在星期二与里米尼的比赛中侮辱了裁判毛里齐奥·钱皮。
Juve defender Federico Balzaretti has denied that he insulted referee Maurizio Ciampi during the match with Rimini on Tuesday.
面对哥本哈根会议的僵局，格雷·希拉•齐齐尔尼斯基提出建议：碳市场可以用来避免主要排放国在哥本哈根会议上的僵持，并且达成共识。
The carbon market can be used to avoid a stand-off between the major emitters at Copenhagen and forge a consensus among nations. Graciela Chichilnisky sets out her proposal.
塔齐纳迪，在租借到维拉·雷尔两个赛季之后回到了尤文，在与尤文解约后，亚特兰大、都灵和博洛尼亚都有给他提供合同。
Tacchinardi, back at Juve after two seasons away on-loan with Villarreal, has offers on the table from Atalanta, Torino and Bologna.
估计同样来自尤文图斯的马雷斯卡也会完成类似的转会，但左后卫乔治·齐耶利尼恐怕将被阿尔卑重新召回。
Enzo Maresca is also being tipped to complete a similar move from Juventus, but left-back Giorgio Chiellini will be recalled to the Delle Alpi.
估计同样来自尤文图斯的马雷斯卡也会完成类似的转会，但左后卫乔治·齐耶利尼恐怕将被阿尔卑重新召回。
Enzo Maresca is also being tipped to complete a similar move from Juventus, but left-back Giorgio Chiellini will be recalled to the Delle Alpi.
应用推荐