漂浮的高塔，齐柏林飞艇式的电梯。
乐队的名字“齐柏林飞船”有什么含义？
齐柏林飞船乐队在80年代早期解散了。
这部电影展示了卓别林击落了一架德国齐柏林飞艇。
The movie shows Chaplin bringing down a German Zeppelin aircraft.
齐柏林研究站位于离北极约1100公里的一个山顶。
The Zeppelin research station is situated on a mountain top approximately 1100km from the North Pole.
电影胶片持续将近七分钟并展示了齐柏林飞艇空袭伦敦。
The footage lasts nearly seven minutes and features a Zeppelin raid over London.
唯一的新空军是空艇，像齐柏林飞艇那样可以控制海岸，侦查潜艇。
The only new air unit is the Airship, a sub-spotting, navy-busting zeppelin that should definitely help keep your coasts clear.
实际上，这艘齐柏林飞船一直也都是夜间作业，因为夜间的空气更平稳些。
Indeed, the Zeppelin flied at night, because the air was calmer then.
爆炸发生时，齐柏林飞船已往返运送约40万5,000名乘客飞越大西洋。
By the time of the explosion, zeppelins had carried about 405,000 passengers across the Atlantic.
洛杉矶号，由德国的齐柏林制。造，是美国最成功的，使用时间最长的硬式飞艇。
The Los Angeles was America's most successful and longest lived rigid airship. Built in Germany by Zeppelin, the L.
我们知道，这里有一个日常任务，那就是乘坐齐柏林飞艇轰炸海湾上游荡的海盗。
There is a daily quest to hop on the Zepplin to ride around the bay and bomb the pirates.
将天然气与爆炸声相提并论，会让人联想到灾难，如：矿难、烈火中的齐柏林飞艇等。
THE juxtaposition of "gas" and "boom" conjures misfortune: mining disasters, Zeppelins in flame and the like.
一些学者相信这个齐柏林飞艇是真的，但是它也显示这个飞行器只是早期电影动画道具的一个样本。
Some academics believe the Zeppelin is real but it has also been suggested the aircraft is an early example of animation puppetry.
该案件立案时，双方对“齐柏林飞艇”自2011年至2014年的收入给出了相差甚远的估算。
The two sides presented widely different estimates of led Zeppelin's earnings from 2011 to 2014, when the case was filed.
而且这里的研究设施是非常精密的，特别是位于齐柏林山顶峰、高高在上无人打扰的实验室中更是如此。
And the facilities for studying it all, especially those high above the settlement in the laboratory at the summit of Mt Zeppelin, away from any local disturbances, are exquisitely sensitive.
参观结束后，作为在许多项目，包括齐柏林飞船纪念专辑的金属飞艇-音乐是一样的客人所发挥的小组各成员。
Following the tour, various members of the group played as guests in many projects, including the Led Zeppelin tribute album the Metal Zeppelin - the Music Remains the Same.
现在齐柏林飞船乐队推出了一个新的双dvd套装，其中收录了他们四场演唱会的精华选集、访谈及电视短片。
Now Led Zeppelin has a new two-DVD set, which features excerpts of four concerts as well as interviews and TV clips.
垂直设计的齐柏林概念飞艇上，太阳能电池板是最大的亮点，船上的锂离子电池可以将飞行后多余的能量储存下来。
The vertically-built Zep’lin concept features solar panels and on-board lithium ion batteries to store extra energy as it soars up above
美国海洋与大气管理局上周公布了温室气体年度指数的初步数据，其源数据来自包括齐柏林在内的全球60个观察点。
Last week, NOAA released preliminary figures for its annual greenhouse gas index, which incorporates data from 60 sites around the world - including Zeppelin.
有人看到一个飞艇超过希尔·内斯在肯特和之间的紧张关系正在英国和德国如此之高，有人认为，齐柏林飞艇参与。
There had been sightings of an airship over sheerness in Kent and with tension between Britain and Germany being so high, it was suggested that a zeppelin was involved.
第一艘成功的飞船是法国的吉法尔于1852年制造的，后来经过不断的改进，导致1900年齐柏林飞船的建构。
The first propeller-driven airship, built by Henri Giffard, flew in 1852 in France; design improvements led to construction of the rigid zeppelin (1900).
两次大战间的1929年，记者格雷斯·德拉蒙德-海茵作为首位女乘客，参加了“齐柏林伯爵号”飞艇的环球旅行。
In 1929, against the backdrop of the interwar period, journalist Lady Grace Drummond-Hay traveled as the first female passenger on a round-the-world Zeppelin flight.
一个用户非常让人信服地谱写并演奏了“齐柏林飞艇”乐队的歌曲“天堂的阶梯”[3]，以及汉斯·齐默“加勒比海盗”[4]的主题曲。
One user composed a convincing rendition of Led Zeppelin's "Stairway to Heaven," as well as Hans Zimmer's "Pirates of the Caribbean" theme song.
挪威北部斯瓦尔巴群岛上的齐柏林研究站上周记录的二氧化碳气体水平最高值超过397个百万分点，比2008年的水平增加了2.5个百万分点。
Levels of the gas at the Zeppelin research station on Svalbard, northern Norway, last week peaked at over 397 parts per million (PPM), an increase of more than 2.5ppm on 2008.
也许代理人寻求condor和齐柏林公司的纪念邮戳服务以加强乌拉圭邮件通过graf飞艇发送的合法化，或试图确保未来的合同和邮政服务。
Possibly the agent sought cachet services from condor and the zeppelin company to further legitimize Uruguayan dispatches via the graf zeppelin or tried to ensure future contracts and mail service.
无论是作为普罗西斯还是个人，他们最终为许多乐队创造出了许多挑战大脑的图像，其中包括老派重金属乐队“齐柏林飞艇”、“谁人”，“创世纪”，及新派噪音摇滚乐队“火星沃尔塔”，“缪斯乐队”。
As Hipgnosis or alone, they eventually created brain-teasing graphics for old-school heavyweights like Led Zeppelin, The Who and Genesis, and new-school noisemakers like The Mars Volta and Muse.
无论是作为普罗西斯还是个人，他们最终为许多乐队创造出了许多挑战大脑的图像，其中包括老派重金属乐队“齐柏林飞艇”、“谁人”，“创世纪”，及新派噪音摇滚乐队“火星沃尔塔”，“缪斯乐队”。
As Hipgnosis or alone, they eventually created brain-teasing graphics for old-school heavyweights like Led Zeppelin, The Who and Genesis, and new-school noisemakers like The Mars Volta and Muse.
应用推荐