孩子到两三岁时才长齐20颗乳牙。
Children don't complete their set of 20 baby teeth until they are two to three years old.
所以萨科齐的幸运也许会死灰复燃。但是他只有说出来一些与众不同的东西才可以。
So Mr Sarkozy’s fortunes might revive, but only if he has something to say that distinguishes him from the left.
旁边的机器就像汽车一样的启动了，一个链子拴住了它的一条腿，并以很大的速度将它掉到空中，直到它颈部与为它放血的男子平齐的时候机器才停下。
A chain is attached to one leg and at great speed it is hoisted into the air until the neck is level with the man who is to bleed it.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上，与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档，而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
至于《齐格弗里德》，则是几经周折，于十四年后，也就是1871年2月5日才断断续续得以完成，此时普法战争的硝烟也行将散去。
Siegfried was not finished until February 5, 1871, at the end of the Franco-Prussian war—that is fourteen years later, after several interruptions.
史蒂夫：没有，我总是等到最后一刻才匆匆忙忙把一切东西赶在圣诞节前买齐并包好。
STEVE: No, I always wait until the last minute and have to rush to get everything bought and wrapped up on time.
工人们把一切都收拾得整整齐齐之后才走。
往年我都要等到最后一分钟才匆忙跑到店里去采购，但是今年不同，购物清单上的很多东西都已经买齐了。
I'm usually rushing around in stores until the last minute, but this year is different. I'm really MAKING a DENT in my shopping list.
正如萨尔科齐的一个顾问所说，他是在备受禁锢的岁月中经历了一段默默无闻之后才得此成就。
And Mr Sarkozy has done so after a period of relative obscurity during his years "in the cupboard", as one of his advisers puts it.
一般博物馆是提前几年定好时间表，然而乌菲齐美术馆在最后一秒才决定到伦敦办展览。 恰缝达利齐画廊因无须进行原计划的修复工作而有空档接纳。
Museums plan their schedules years ahead, but the Uffizi made a last-minute decision to offer the pictures to London—and Dulwich had an opening because planned maintenance work proved unnecessary.
第四部门自出版监管、版权、格局尺度、己才题纲、读者阅读习惯、网络安齐等方里剖析了网络出版现阶段亡反在的从要题纲。
The fourth section analyzes the current main problems through publishing supervision, copyright, form standards, talented people, the readers' reading habits and web safety, and so on.
齐塔人真的能够读出所有人的思想吗？或者是仅仅有人发出呼叫的时候才行？
Can Zeta really read the minds of all people or only when the call is put out?
这场窃案之谜直至四年后才得以解开，窃贼和意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆馆长取得了联系并且索要一笔赎金。这幅画被追回了。
The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
这场窃案之谜直至四年后才得以解开，窃贼和意大利佛罗伦萨的乌菲齐美术馆馆长取得了联系并且索要一笔赎金。这幅画被追回了。
The theft remained a mystery for four years until the thief contacted the Director of the famous Uffizi Gallery in Florence, Italy, and tried to get a ransom for the painting.
应用推荐