这是一个由来已久的幻想,可以追溯到俄罗斯火箭先驱康斯坦丁·齐奥尔科夫斯基和弗里德里希-赞德尔以及支持这一想法的科幻作家阿瑟·克拉克。
There is a long line of visionaries, stretching back to the Russian rocket pioneers Konstantin Tsiolkovsky and Fridrich Tsander and the author Arthur C. Clarke, who have supported this idea.
最引人注目的是,丁梅斯代尔先生死后不久,在被叫作罗杰·齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
Nothing was more remarkable than the change which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
反对派领导人雷拉·奥丁加则声称齐贝吉先生舞弊。
The opposition leader, Raila Odinga, says Mr Kibaki cheated.
拉胡里因执笔法国球星齐内丁•齐达内的自传而名声大振。由于新书将在两周内问世,拉胡里目前已不再露面,据称该著作已交由安保人员负责。
Lahouri, who made his name with a biography of French footballer Zinedine Zidane, is currently in hiding and security guards are said to be protecting his work, which is due out in about two weeks.
但沃坦的妻子婚约守护神弗里卡坚持要求沃坦保护洪丁的婚姻,不能偏袒齐格孟德。
But Wotan's wife Fricka, goddess of marriage, insists that Wotan must protect Hunding's marriage rights against Siegmund.
齐格·琳德的丈夫洪丁打断二人,并询问陌生人的身份。
They are interrupted by Sieglinde's husband, Hunding, who asks the stranger who he is.
那时在加色丁地,靠近革巴尔河,上主的话传给步齐的儿子厄则克耳司祭,上主的手临于我。
The word of the Lord came to Ezechiel the priest the son of Bud in the land of the Chaldeans, by the river Chobar: and the hand of the Lord was there upon him.
最引人注目的是,丁梅斯代尔先生死后不久,在被叫作罗杰-齐灵渥斯的那老人容貌和举止上所发生的变化。
Nothing was more remarkable than the change, which took place, almost immediately after Mr. Dimmesdale's death, in the appearance and demeanour of the old man known as Roger Chillingworth.
字是海丝特生命活力的体现,是丁梅斯代尔野心和痛苦的化身,是齐灵沃斯的身份和他邪恶技能的代表;
"A"implies the vitality of Hester; "A"embodies the ambition and agony of Dimmesdale; "A"is the token of the identity and the black art of Chillingworth;
淄博齐龙化工有限公司是集科研开发、生产、销售、经营为一体的化工企业,主要产品是液体橡胶和特种丁苯胶乳。
ZQCI is a chemical industrial enterprise, which integrate production, research development and marketing into a group, main products are liquid rubber and special butyl benzene latex.
我想说的是,我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。
The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane.
我想说的是,我们的转会行家阿里耶多-布拉伊达犯下的唯一一个错误就是忽略了齐内丁-齐达内。
The only mistake I can say our transfer guru Ariedo Braida made was not pointing out Zinedine Zidane.
应用推荐