这种方案可以成为世界其他城市的典范，鼓励市民回收他们的塑料垃圾。
This type of program can be a model for other cities worldwide and encourage citizens to recycle their plastic waste.
鼓励市民们聚集在国会山周围。
还鼓励市民重新选择骑自行车出行。
我的想法是应该鼓励市民多坐公车少开私家车。
What I think is that citizens should be encouraged to take buses instead of driving cars.
星期天的传递活动覆盖了深圳中心地区的街道，组织者鼓励市民观看并参加传递活动。
The Sunday relay took-over the streets of central Shenzhen and organizers encouraged people from across the city to watch and take part.
首尔市计划设立更多的自行车专用车道，以鼓励市民和游客使用这种环保的交通方式。
Seoul Metropolitan City plans to set up more bicycle-only roads to encourage citizens and travelers to use eco-friendly forms of transport.
消防处成立公众联络小组，目的是鼓励市民参与监察并改善消防处提供的紧急消防服务。
The public Liaison Group was set up to encourage public participation in monitoring and improving the delivery of emergency fire and ambulance services.
鼓励市民自愿参与社区康复机构的工作，对精神疾病患者的治疗、康复和回归社会给予援助。
Citizens are encouraged to participate in the work of community convalescent institutions on a voluntary basis, rendering assistance to mental patients 'treatment, convalescence and return to society.
本港订有长远房屋策略，旨在兴建新的单位，满足房屋需求，以及鼓励市民自置居所。公共房屋计划会配合这项策略。
The programme is in line with a long-term strategy to produce new housing and to meet outstanding demand, and to encourage homeownership in the community.
在2010年，圣弗朗西斯科成为了美国第一个立法鼓励市民制作堆肥的城市，并且自此之后，更大范围的类似制作食物堆肥的措施得到推广。
In 2010, San Francisco became the first U.S. city to pass legislation encouraging city-wide composting, and similar broader-scale food composting approaches have been spreading since.
面对现在墨西哥的主要死亡原因糖尿病，活动家和领导人都希望增强努力，来降低垃圾食品及其他脂肪食品的消费量，并且鼓励市民们更多地运动。
With diabetes now Mexico's leading cause of death, activists and leaders hope to renew efforts to crack down on junk food and other fatty-food consumption and encourage citizens to exercise more.
Maxwell女士把它与对抗全球变暖的行动结合了起来，她呼吁，每周一吃素食的行为将能够鼓励市民盟选择绿色食物，从而能够保护地球还有我们自身的健康。
Ms. Maxwell tied the measure to the fight against global warning and said it would “encourage citizens to choose vegetarian foods as a way to protect the planet and their health.”
他希望将他的市民都聚集起来，而不是鼓励人们离开这个地方，促进地区的人口密度在经济上依旧是可行的。
He would like to concentrate his citizens, boosting the population density in areas that are still economically viable, while encouraging people to move out of districts that are not.
但是要撬开市民储蓄，鼓励他们消费还需要更多措施。
But it must do more to unlock the savings of its citizens and encourage them to spend.
这项新措施旨在加强控烟及鼓励戒烟，以保障市民健康。 该规定将于8月1日起实施。
The new measure is to protect public health by restricting tobacco use and encouraging smokers to quit.
YouTube鼓励每一位市民利用小型、低价位的便携式摄像机和电脑记录竞选并提出他们自己的见解。
YouTube is encouraging average citizens to document the campaign and provide their own insights using small, affordable camcorders and computers.
市民也被要求少驾驶出行(是2008年北京奥运会的相对温和版)，同时鼓励公司在上午十点之前不开门营业。
Citizens have also been asked to drive less (a gentler version of Beijing in 2008), and companies encouraged not open their doors until 10am.
市民们十分清楚，他们无法扭转时局，但是他们可以鼓励其他城市支持他们的诉求。
"-the citizens know that they cannot do much to turn things round, other than encourage other cities to follow suit."
市政厅还计划开设自行车课程，增加自行车修理间，鼓励巴黎市民骑车出行。
City hall intends to ramp up cycling classes and repair workshops to get Parisians on their bikes.
到时候，我一定要鼓励旧金山市民在2010年世博会期间去上海做客。
I will surely encourage San Francisco residents to visit Shanghai and see the World Expo in 2010.
我们将鼓励引导更多的西亚斯在校学生和新郑市民树立起帮助社会上弱势群体的意识，来帮助社会上的孤儿。
We are setting up many programs designed to help the orphans as well as educate and encourage the people of Sias and Xin Zheng to take responsibility for some of the weaker members of our society.
我们希望行楼梯计划可鼓励更多市民在日常生活中多做运动。
We hope that our stair climbing programme will help more people lead an active life.
我们希望行楼梯计划可鼓励更多市民在日常生活中多做运动。
We hope that our stair climbing programme will help more people lead an active life.
应用推荐