过了所谓的五旬节以后，他们又出发进攻依舍默雅的总督哥尔基雅。
After this feast called Pentecost, they lost no time in marching against Gorgias, governor of Idumea.
在阿默尔特萨尔的最后几天里，时光仿佛永远不会流逝似的，喜马拉雅山对我的召唤实在太过强烈了。
The last few days at Amritsar seemed as if they would never pass, the call of the Himalayas was so strong upon me.
一些肿瘤学家同意默克和先灵葆雅的观点，认为发现癌症可能纯属偶然。
Some oncologists agree with Merck and Schering that the cancer findings are probably due to chance.
随着今年辉瑞收购惠氏以及默克收购先灵葆雅，期待已久的制药行业巨额交易回归了。
This year the pharmaceutical mega-deal has made a long-awaited return, with Pfizer bidding for Wyeth and Merck for Schering-Plough.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%.
在ezetimibe批准上市后三年，直到2005年10月，默克和先灵葆雅才开始这个试验。
Merck and Schering did not begin such a trial until October 2005, three years after ezetimibe was approved.
默克制药（MRK）收购Schering-Plough（先灵葆雅），希望到2013年在新兴市场的由目前的18%上升至25%。
Since it purchased Schering-Plough, Merck has wanted to increase its sales in emerging markets from 18% to 25% by 2013.
Nissen博士，这位美国知名的心脏病专家，激烈的反对两个美国大型制药公司默克和先灵葆雅对Vytorin（一种由这两家公司联合研制的重磅炸弹级别的抗胆固醇的处方药）的临床试验所采取的做法。
Dr Nissen, a leading cardiologist, is up in arms over the way Merck and Schering-Plough, two American pharmaceutical giants, have handled a clinical trial of Vytorin, a blockbuster anticholesterol
默舍肋米雅的子孙和弟兄，都是勇士，共计十八人。
And the sons of Meselemia, and their brethren strong men, were eighteen.
默舍肋米雅的儿子则加黎雅曾看守会幕的大门。
Zechariah, son of Meshelemiah, guarded the gate of the meeting tent.
雅文战役后不久，帝国科学家博博里格默斯·戈格招募了埃瓦赞，把他的专长运用于“星际尖叫项目”。
Shortly after the Battle of Yavin, Evazan's expertise was recruited by the Imperial scientist Borborygmus Gog for use in Project: Starscream.
当天交易日中，默克公司的股价下跌6%而先灵葆雅的股价跌幅超过了11%。在周一开市以后，两家公司都公布了他们的财务报表。
Merck closed the regular hours trading day down 6% and Schering-Plough lost more than 11%. After the bell on Monday, both companies announced financial reports.
默克收购先灵葆雅公司在2009年后，虽然审判“被取消了，”她说。
After Merck acquired Schering-Plough Corp. in 2009, though, the trial "was canceled," she said.
在采访过程中，当主持人秦忆问及法国雅高酒店集团管理培训的悠久历史时，齐默先生颇为自豪，他认为法国雅高酒店集团是一个完整的团队。
Mr. Zimmer was evidently proud of Accor's training system and history. He told Rochelle that Accor was a team to which both the management and the staff had contributed.
当犹大王乌西雅、以色列王约阿施的儿子耶罗波安在位的时候、大地震前二年、提哥亚牧人中的阿摩司得默示论以色列。
The words of Amos, one of the shepherds of Tekoa--what he saw concerning Israel two years before the earthquake, when Uzziah was king of Judah and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
两家公司的股票周一在纽约交易的时候都下跌了，默克股票每股下跌了2%，而先灵葆雅的更是下跌了2.6%之多。
Both companies' stock were down in early trading in New York on Monday, after the announcement, with Merck's share price off by 2 percent and Schering-Plough's down more than 2.6 percent.
曾任通用汽车工程师、现任电动车辆分析师的弗兰克·雅默松说：“正在中国发生的事为我们预测未来提供了某种线索。”
Says Frank Jamerson, a former GM engineer turned electric-vehicle analyst: "What's happening in China is sort of a clue to what the future will be."
曾任通用汽车工程师、现任电动车辆分析师的弗兰克·雅默松说：“正在中国发生的事为我们预测未来提供了某种线索。”
Says Frank Jamerson, a former GM engineer turned electric-vehicle analyst: "What's happening in China is sort of a clue to what the future will be."
应用推荐