艰苦挣扎的默西赛德公司有多达300名工人面临被解雇。
Up to 300 workers are facing the axe at a struggling Merseyside firm.
默西塞德郡的模式“正在传播开来。
这是利物浦或默西塞德郡的“节拍”。
这辆车不能与我们的默西迪丝航线比较。
杰勒多和默西迪丝都献身于分享远古知识。
Gerardo and Mercedes have devoted their lives to sharing the ancestral knowledge.
记者想要知道八宝在默西·塞德过得是否愉快。
Journalists wanted to know if Babel was happy on Merseyside.
默西·塞德人在各项比赛中八场不败，打进了足总杯半决赛。
The Merseysiders are unbeaten in eight in all competitions, reaching the semi-finals of the FA Cup.
贝尼特斯排兵选择的困扰不仅仅在于被留在默西塞德郡的五名球员。
Benítez's selection problems are not limited to the five players who will be left behind on Merseyside today.
在历史上，第一艘从中国发往英格兰默西塞德郡的轮船于1834年靠岸。
The first ship to have arrived on Merseyside from China docked in 1834.
默西塞德郡巨人深知一旦这项规则开始实施，他们的支出将会受到不小地限制。
Liverpool will know that once this rules come in their spending will be more restricted.
丹麦中卫丹尼尔·阿格也有可能离开默西·塞德，虽然贝尼特斯看起来很想留下他。
Danish centre-back Daniel Agger might also leave the Merseyside-based outfit, even though Benitez appears to be keen to hold on to him.
它旗下的默西·塞德和卢顿的埃尔斯米尔港的工厂的5,500名员工的命运，取决于这一决定。
The fate of 5, 500 workers, at plants including Ellesmere Port in Merseyside and Luton, rests on the decision.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
据2008年审核委员会的一则报道可知，默西赛德郡的消防服务是英国最有效，与人们联系最紧密的。
According to an Audit Commission report of 2008, Merseyside fire service is the country’s most efficient, relative to population.
但默西·赛德郡的很多人认为惠特克目光远大，向该区域提供了依靠皮尔控股的辅助措施获得成功的机会。
But many on Merseyside think that Mr Whittaker is a man of vision, offering a chance for the region to pull itself up by its bootstraps.
拉法·贝尼特斯满怀希望，最佳射手费尔南多·托雷斯能及时伤愈，在周日迎战默西死敌埃弗顿。
Rafa Benitez is hopeful top scorer Fernando Torres will be fit to face Mersey rivals Everton on Sunday.
它引导警官找到一位16岁的年轻人，当时他隐身在默西·塞德郡利特兰利兹-利物浦运河沿岸的灌木丛中。
It led officers to a 16-year-old youth, who was hiding in bushes alongside the Leeds-Liverpool canal, in Litherland, Merseyside.
皇马中场阿隆索对AS表示他会永远感激利物浦，毕竟他在默西·塞德的俱乐部学到了很多东西。
Real Madrid midfielder Xabi Alonso has told as that he will always be grateful to Liverpool after learning a lot at the Merseyside club.
西边有塞文河和怀河，这两条河流都流入布里斯托尔海峡，像默西河和里本河一样，比较适合航行。
In the west are the Severn and Wye, which empty into the Bristol Channel and are navigable, as are the Mersey and Ribble.
而对于利物浦队的球迷来说，阿根廷人将默西塞德红队的优势瞬间化解的慢动作回放，更是令人心碎。
To Liverpool's watching fans, however, the action unfolded in shudderingly slow motion as the Argentinian took advantage of a sudden collapse of concentration in the English club's defence.
默西·赛德郡的事例表明，即使是最不妥协的公共部门都有望节省开支——通过预防问题而不仅仅只是解决问题。
But the Merseyside story offers hope that savings can be made in even the most intransigent public services-by preventing problems rather than merely coping with them.
结果和世界其他地区的数据保持一致，因此这并不是默西塞德郡医院一个问题，而是贯穿整个西方世界医院的问题。
The results are consistent with data from other parts of the world and this is therefore not just an issue for Merseyside hospitals, but hospitals throughout the Western world.
英国默西塞德郡德芙美容产品研究中心的专家们通过一项长达6个月的研究发明了一种“完美洗发”方式。
Experts have devised a formula for what they believe is the perfect hair wash.
英国默西塞德郡德芙美容产品研究中心的专家们通过一项长达6个月的研究发明了一种“完美洗发”方式。
Experts have devised a formula for what they believe is the perfect hair wash.
应用推荐