“那是魔法，”玛丽说，“但不是黑魔法。”
黑魔法防御术的课题，是吗？
巫术，也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。
Witchcraft, also called black magic, is the power or practices of witches.
是使用暗黑魔法的战士。
他们要利用黑魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。
They're working to bring down the Ministry of Magic from within using a combination of Dark Magic and gum disease.
两个新的黑魔法！
但是本能，不可抗拒的本能，告诉他这不是黑魔法。
But instinct, overwhelming instinct, told him that this was not Dark Magic.
狼人常常与哈利的黑魔法防御术老师有很大的关系。
Werewolves have been mentioned quite a bit in connection with Harry's Defence Against the Dark Arts teachers.
作为你的前任黑魔法防御术课教师，我完全同意必须核查。
Speaking as your ex-Defense Against the Dark Arts teacher, I quite agree that you had to check.
所有食死徒必须精通的黑魔法：谋杀，不可饶恕咒，伪装等。
All Death Eaters must be proficient in the Dark Arts: murder, Unforgivable Curses, yodeling etc.
他会把学校夷为平地，或者把它变成一所专门教授黑魔法的学校！
He would school razed to the ground, or turn it into a black magic taught in schools!
如果来的是食死徒，这防护屏障可能就要第一次受到黑魔法的检验。
If these were Death Eaters, then perhaps their defenses were about to be tested by Dark Magic for the first time.
伊希斯溜进了奥西里斯的坟墓和试图把他从死里复活使用她的黑魔法。
Isis snuck into Osiris' tomb and tried to raise him from the dead using her black magic.
也许他十七岁时是相信过这些东西，但他后来毕生都与黑魔法做斗争。
Maybe he did believe these things when he was seventeen, but the whole of the rest of his life was devoted to fighting the Dark Arts!
黑魔法中有交易人类胎儿的事，相信我，你的母亲不是讨厌你的出生。
There's a market for human fetuses in the Dark Arts, and believe me, your mother had not a whit of your squeamishness.
如你所知，大家都很乐意去拜读下霍格沃茨黑魔法防御术教授的招聘广告。
You know, we'd really like to read the job adverts that Hogwarts publishes for the Defence Against The Dark Arts teaching post.
自从我拒绝伏地魔之后，就没有一个黑魔法防御术教师能教到一年以上。
You see, we have never been able to keep a Defense Against the Dark Arts teacher for longer than a year since I refused the post to Lord Voldemort.
他们认为他使用黑魔法，负责失踪的猫和狗，和奇怪的声音在所有的时间。
They believed he practiced black magic and was responsible for missing cats and dogs, and strange sounds at all hours.
呵呵，直到有天有个叫洛哈特的饭桶当了黑魔法防御术老师，情况就不同啦。
Well, not until a certain git by the name of Lockhart took over as Defence Against the Dark Arts teacher, at any rate.
可奇怪的是，每次罗恩提起这位黑魔法防御术老师，她就会感到这种恶劣的情绪。
Strangely, she felt this awful feeling each time Ron spoke about the Defence Against the Dark Arts teacher.
巫术，也称黑魔法，是巫师，尤其是女巫施行的法术。西方人曾相信女巫具有超自然的力量。
Witchcraft, also called black magic, is the power or practices of witches. Western people used to believe that witches had supernatural powers.
如此，那些听说他对神秘人义愤填膺的人，做梦也不会想到他本人年轻时就曾涉足黑魔法！
Let's just say that nobody hearing him rage against You-Know-Who would have dreamed that he dabbled in the Dark Arts himself in his youth!
HFT firm沉溺于像设置“欺诈”指令用有吸引力的价格售卖股份这样的“黑魔法”。
HFT firms indulge in "dark arts" like placing "spoof" orders to sell shares at attractive prices.
到了中世纪末期，欧洲魔术师的苦难开始了，任何未被教堂所认可的技法都被认为是黑魔法。
To the late Middle Ages, European magician suffering began, the church is not recognized by any of the techniques are considered to be black magic.
我们在这儿冒着生命危险抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友凑在一起，谋划着要统治麻瓜。
And here we are, risking our lives to fight the Dark Arts, and there he was, in a huddle with his new best friend, plotting their rise to power over the Muggles.
我们在这儿冒着生命危险抵抗黑魔法，而他呢，跟他的新密友凑在一起，谋划着要统治麻瓜。
And here we are, risking our lives to fight the Dark Arts, and there he was, in a huddle with his new best friend, plotting their rise to power over the Muggles.
应用推荐