为什么滚滚的天雷，黑色的暴雨云能够产生闪电？
Why do the roiling, black clouds of a thunderstorm produce lightning?
在乌云和大海之间，海燕像黑色的闪电，高傲的飞翔。
Between the clouds and the sea proudly soars the stormy petrel, as a streak of black lightning.
在苍茫的大海上，狂风卷集着乌云。在乌云和大海之间，海燕象黑色的闪电，在高傲地飞翔。
High above the silvery ocean winds are gathering the storm-clouds, and between the clouds and ocean proudly wheels the Stormy Petrel, like a streak of sable lightning.
波特身体左侧的白色皮毛上有一个黑色的闪电印记，很是显眼。
Bolt's white fur sported(1) a distinctive black lightning bolt mark on his left side.
但那绝不是永远，总有一天我会褪去胆怯的外表，披上黑色的闪电，向暴风雨发出最后的呐喊：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”
But it will not persist. That day will come, when I shed my skin of cowardice, armed with a streak of black lightning, and soar with a scream: Let the storm burst forth in all fury!
但那绝不是永远，总有一天我会褪去胆怯的外表，披上黑色的闪电，向暴风雨发出最后的呐喊：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”
But it will not persist. That day will come, when I shed my skin of cowardice, armed with a streak of black lightning, and soar with a scream: Let the storm burst forth in all fury!
应用推荐