他们古怪、沉默，几乎都很老。看他们睁大眼睛的样子，好像是刚从黑暗的小屋子里出来，甚至——甚至是刚从小橱柜里出来。
They were odd, silent, nearly all old, and from the way they stared they looked as though they'd just come from dark little rooms or even — even cupboards!
两个甜食从黑暗中进入到我的梦里，他们在沉默的歌手前跪到，亲吻着他的手，而歌手轻轻地摸着他们的头。
Then two angles floated out of the dark into my dream: they fell to their knees before the Mute Singer, kissing his hands while he gently touched their heads.
天空中挂着一颗圆满到要爆裂的橘黄色月亮，身旁沉默的大海，墨般的黑暗环绕、包围着我、我的脚步，我的思考。
There was a full-to-nearly-bursting orange moon lighting the sky, the hush of the nearby ocean, and an inky blackness surrounding me, my running, and my thoughts.
60年代的三部曲《穿过黑暗的玻璃》、《冬日之光》和《沉默》，在他看来是“超自然消减”，揭露了上帝的缺失。
His trilogy of the 1960s, "Through a Glass Darkly", "Winter Light" and "the Silence", were described by him as a "metaphysical reduction" in which God's absence was unmasked.
孤独的双眼沉默着，何时才被明亮发现，躲在黑暗角落的我。
Lonely eyes in silence, when discovered by bright, I hide in dark corners.
我们在沉默中吃完了饭，这时我往窗外望去，能看到的只是一片黑暗和雪花。
We finished our meal in silence, and when I looked out of the window, all I could see was darkness and snow.
黑暗中，我们床边的电话保持沉默。早在几个小时以前，我就拔掉了电话线。
By our bedside in the dark, the phone remained silent. I'd unplugged it many hours before.
我们已在沉默中行进了很长时间，而我们唯一做的，就是将自己更深地埋入黑暗之中。
We've gone too long without speaking, and all we do is bury ourselves more into the dark.
我不能回绝我的沉默的客人。我从黑暗中望着他的险，梦幻的时间过去了。翷。
Turn away my silent guest I cannot. I look at the face through the dark, and hours of dreams pass by.
又是一阵长久的沉默，以至于欧比万怀疑魁刚是否睡着了。随后，魁刚的声音从黑暗中传来，柔软而低沉。
There came a silence so long that Obi-Wan wondered if Qui-Gon had fallen asleep. Then his voice rose out of the darkness, soft and deep.
白昼渐渐地没入深深的黑暗之中，那收割后的田野，孤寂、沉默地躺在那里。
The daylight sank deeper and deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
我们两人心灵的黑暗宫殿里，都一动不动地盘踞着沉默不语的一桩桩秘密：这些秘密对自己的专横已感到厌倦，是情愿被废黜的暴君。
Secrets, silent, stony sit in the dark palaces of both our hearts: secrets weary of their tyranny: tyrants, willing to be dethroned.
所以我们追捕他…因为他可以承担这些，因为他不是我们的英雄，他是一个沉默的守卫，一个警觉的保护人，一个黑暗的骑士。
So, we'll hunt him, because he can take it. Because he's not our hero. He's a silent guardian. A watchful protector. A Dark Knight.
白昼渐渐没入深沉的黑暗之中，那已收割了的田野更加孤寂、沉默地躺在那里。
The daylight sank deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
白昼渐渐没入深沉的黑暗之中，那已收割了的田野更加孤寂、沉默地躺在那里。
The daylight sank deeper into the darkness, and the widowed land, whose harvest had been reaped, lay silent.
应用推荐