黑暗和光明，在你看都是一样。
这有好有坏，黑暗和光明的运动。
餐厅内部黑暗和光明的氛围互相交织。
以上就是本片中黑暗和光明两派的斗争背景。
This is the background of the fight between darkness and light present in this film.
这是一件好事你既哈姆雷特黑暗和光明双方期待。
It is good that you looked at both the dark and bright sides of Hamlet.
约翰的教会似乎是一个非常教派主义的团体，他为什么那么频繁地讲到黑暗和光明？
John's church seems to be a very sectarian group, why does he talk so much about dark and light?
每一信徒心中都有黑暗和光明，但是他并不因有罪而被称为罪人，反被称为圣徒，因为他有某种程度的圣洁。
In every believer there is darkness and light, and yet he is not to be named a sinner because there is sin in him, but he is to be named a saint because he possesses some degree of holiness.
我们每个人的内心都有光明和黑暗两面。
第一个也是最重要的动机就是：我们认为记者有责任为黑暗的地区带去光明，为那些常常被压制和忽略的人说话。
First and foremost, we believe that journalists have a responsibility to shine light in dark places, to give voice to those who are too often silenced and ignored.
光明和黑暗有什么相通呢？
然而，这个故事的积极一面在于追求黑暗中的光明，这在我看来有别于导演的前两部电影《巴别塔》和《21克拉》。
However, the upside to this story is the light that comes out of the darkness, something I would say is a change of pace from Inarritu's two previous films, Babel and 21 Grams.
这意味着它把这些对立的好与坏、光明与黑暗、给予和索取，看成是一体(one)的各个方面，看成是同一种能量。
This means that it recognizes the opposites of good and bad, light and dark, giving and taking, as the aspects of one and the same energy.
这篇文章的目的是通过讨论成功软件构架的关键特性——可重用资产的利用，给黑暗Kruchten1带来一些光明和启示。
The purpose of this article is to shed some light on the darkness Kruchten 1 refers to, by discussing a key characteristic of successful software architectures — the use of reusable assets.
在26日这一天，让我们为了保护地球和确保人类福祉而共同庆祝，用60分钟的黑暗帮助世界看到光明。
Tomorrow, let us join together to celebrate this Shared quest to protect the planet and ensure human well-being. Let us use 60 minutes of darkness to help the world see the light.
她的伊丽莎白用一颗温暖的心和四射的活力在她丈夫最黑暗的日子里默默支撑他，在光明的日子里带给他欢乐。
She gives Elizabeth the warmth of heart and liveliness of spirit to sustain her husband in his darkest days, and to delight him in his bright ones.
他们不知道其中的黑暗和心痛，他们只看到了光明和喜悦，并称之为‘幸运’。
They do not know the darkness and the heartaches; they only see the light and joy, and call it "luck".
它炫耀着威力，驱走了黑暗、寒冷和大地的苦难，并给人们带来光明、温暖和幸福。
It dazzled with vigour, driving away darkness, cold, and misery from the earth, and bring light, warmth, and happiness to men.
“纯”黑和“纯”白是我们的理想的“光明”和“黑暗”的色彩代表。
"Pure" black and "pure" white are our ideal "bright" and "dark" colors on the spectrum, respectively.
请选择关注我们孩子带给这个世界的生命、热爱和光明，而不是黑暗、疯狂和死亡。
Choose to focus on life and the love and the light that our children brought into the world and not on the darkness and the madness and the death.
帖前五5因为你们都是光明之子和白昼之子。我们不是属黑夜的，也不是属黑暗的。
Thes. 5:5 For you are all sons of light and sons of the day. We are not of the night nor of darkness.
每件事情都有两个方面，黑暗的一面和光明的一面。
Everything has two sides, one dark side and the other bright.
蜡烛的一生，从头到脚都是光明的，它从不向别人索取什么，只是默默地燃烧自己，驱走黑暗，慷慨无私地给人们带来光明和希望。
The whole life of candle is all-bright. It never asks anybody for anything, but burns itself silently, dispelling darkness and selflessly bringing to people light and hope.
更重要的是，没有人能否认的另一个事实，自信给了我们光明，当我们走在黑暗和勇气，当我们面临障碍。
What 's more, no one can deny another fact that self-confidence gives us light when we walk in the dark and courage when we face stumbling blocks.
新的高动态场景模式，是新成立的场景模式，这有助于捕捉一个具有中等风险，即使在现场包含光明和黑暗的领域携手合作现场。
The new scene mode High Dynamic is newly incorporated in the scene mode, which helps to capture a scene with moderate exposure even though the scene contains both bright and dark areas together.
为让她保持对光明和黑暗的感觉而寻求医学援助的请求，受到许多著名专家的关注。
The plea for medical assistance to allow her to keep her sense of light and dark has attracted interest from many eminent doctors.
在第三个片刻，光明和黑暗会在原始区分中被永远分割开。
In the third moment Light and Darkness will be separated forever as in the primordial division.
这些小怪物是世界同类的衍生品，没有新的能量，只有黑暗与光明的增益和减益效果。
Trash MOBS are derivatives of their world counter-parts with no new or fresh powers beyond the darkness and light buffs and debuffs.
这些小怪物是世界同类的衍生品，没有新的能量，只有黑暗与光明的增益和减益效果。
Trash MOBS are derivatives of their world counter-parts with no new or fresh powers beyond the darkness and light buffs and debuffs.
应用推荐