面包在烤制的时候，碳水化合物会分解成黑碳和水。
When bread is baked (烘焙), the carbohydrates break down into black carbon and water.
其他动物都说斯奎拉可以把黑的说成白的。
The others said of Squealer that he could turn black into white.
黑骏马成他的了。
白天在开阔怪石磷峋的野外捕猎的猫科动物逐渐就会进化出素色的皮毛出来，而这样颜色的皮毛在雨林的树从中吸收来了黑粉变异成有斑点的皮毛。
Cats that hunt on open, rocky ground by daylight tend to have evolved plain-coloured coats, while those that pounce from rainforest tree branches typically sport dappled fur.
太阳的上层也将扩大，失去物质重量，最后中心冷却到一定程度就成了白矮星，最终成黑矮星。
The sun's upper layers will expand and lose material, and eventually the core will cool enough to become a white.
甚至早在他于1997年成立Netflix公司时，黑斯廷斯预测，有一天他会通过网络提供视像，而不是通过邮件。
Even back when he formed Netflix in 1997, Hastings predicted a day when he would deliver video over the Net rather than through the mail.
合并后新公司的销售额或许可高达690亿黑奥（约430亿美元），在全球第三大食品杂货店市场（仅次于美国和中国）占有其中的两成一。
The new company would have combined sales of perhaps 69 billion reais ($43 billion). It would have a 21% share of the world’s third-largest grocery market after America and China.
在2004至2010年间，黑奥币值相对于欧元升值了三成五，同一期间巴西的贸易额也提高了两成七。
Between 2004 and 2010 the real appreciated by 35% against the euro. Over the same period Brazil's terms of trade improved by 27%.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
200克70%纯度的黑巧克力，敲成小块。
200g (7oz) Fairtrade 70 per cent dark chocolate, broken into small pieces.
因为在最后的校正中，对比和亮度会再次被编辑，所以不要把区域设置成100%的黑或白。
Because contrast and intensity are again edited during final adjustments, it is important to not have areas 100% black or white.
他是一个这样的人：会把黑的说成白的，把对的说成错的。
它可以使黑的成白的，丑的变成美的，卑贱变成尊贵，老人变成少年，懦夫变成勇士。
It can make black into white, ugly into the beautiful, lowly become noble, become a coward brave young man.
必须得带上帅气的太阳帽，这脸本来就黑，在让太阳给我晒晒就成非洲人了！
Have to wear handsome caps, which already faces black, in allowing the sun to me as Africans on the sun drying of the!
男人黑着脸一把抓过她，“你给我道歉，这成何。
The man is black face a caught her, "you give me penance, this becomes what".
近些年来，黑巧克力对于健康的益处被广泛宣传，这让了巧克力的爱好者有了正大光明的理由，肆无忌惮的成迷其中。 。
Thee well-publicised health benefits of dark chocolate have given many chocolate lovers an added reason to indulge in recent years.
通过偏光显微镜和反光显微镜观察试样釉层的显微结构，发现虹彩釉在成釉过程中釉层表面析出了针状的黑锰矿晶体。
The microstructure of the sample glaze layer under polarizing microscope and reflecting microscope has showed acicular hausmannite crystals on the glaze layer surface of luster glaze.
“黑牛”牌气动工具系列产品从生产、CNC加工、组装、质量检测、产品包装、销售、售后服务一气呵成，面面俱到。
"The black ox" brand pneumatic tools series products from the production, CNC machining, assembly, quality inspection, product packaging, sales and after-sales service letup, blanc.
电影明星娜塔莉·波特曼扮演了精神错乱的舞蹈演员被自己饰演的舞剧天鹅湖的角色压制，以致她开始产生幻觉变身成黑羽野兽。
The movie stars Natalie Portman as a mentally deranged dancer so obsessed with her starring role in Swan Lake that she begins an excruciating physical transformation into a black-feathered beast.
比赛中马奎尔的平日练球搭档博内特本可以拿下一局拌成8比4，却错失一颗黑球而失利，而且差的还挺多。
During the match Burnett, a sometime practice partner of Maguire's, missed a black by a large margin that would have made the score 8-4.
不要信那个孩子对你说的话，他会把黑的说成白的，只要他认为那对他有利。
Don't believe a word that child tells you. He'd swear black was white if he thought it was to his advantage.
一个小哭黑夫人对她的双脚跳成她自己的房间匆匆。
With a little cry the Lady in Black sprang to her feet and hurried into her own room.
以松辽盆地北部葡南地区黑帝庙气藏为例，对浅层气藏的成藏主控因素进行了研究。
In this article, the authors research the the controlling factors of shallow gas reservoir by setting a example of Heidimiao reservoir of Punan area, northern Songliao Basin.
通过偏光显微镜和反光显微镜观察试样釉层的显微结构，发现虹彩釉在成釉过程中釉层表面析出了针状的黑锰矿晶体。
The microstructure of the sample glaze layer under polarizing microscope and reflecting microscope has showed acicular hausmannite crystals on the glaze layer sur…
通过偏光显微镜和反光显微镜观察试样釉层的显微结构，发现虹彩釉在成釉过程中釉层表面析出了针状的黑锰矿晶体。
The microstructure of the sample glaze layer under polarizing microscope and reflecting microscope has showed acicular hausmannite crystals on the glaze layer sur…
应用推荐