愿他们在漫长的黑夜之后还能见得到朝霞！
They would like to after a long night can see by the morning glow!
美丽的黑夜之后！
根据印度神话所说，在经过了长达六个月的黑夜之后，神灵在这一天降临了。
According to Hindu mythology, this is when the day of the gods begins, after a six-month long night.
总督在小心翼翼地向暗中观察一番之后，也缩回了身子，当然，在这般黑夜中他看不了多远，比起要望穿一块磨石相差无几。
The magistrate, after a wary observation of the darkness- into which, nevertheless, he could see but little farther than he might into a mill-stone- retired from the window.
从芝加哥“飞”到伦敦的仓鼠会像人一样逐步调节生物钟，它每天都会调整一点运动作息，以确保到达伦敦后，依然可以在黑夜中跑动5分钟，之后它会遵循这个新的“作息时间表”。
Ahamster flown from Chicago to London would adjust gradually (as do humans). Itwould move its exercise schedule a little each day until it began runningwithin five minutes of London darkness.
但在45分钟的日光照射之后，一道黑暗线就出现在地球上了，它将地球分割为白天和黑夜两个地区。
But after 45 minutes of daylight, a dark line appears on the planet, dividing Earth into night and day.
在国内历史周末票房排行榜上，《新月》位居第三，仅次于蝙蝠侠系列电影《黑夜骑士》和2007年的影片《蜘蛛侠3》之后，这两部影片的首映周末票房分别为1.584亿美元和1.511亿美元。
"New Moon" placed third on the all-time domestic chart behind last year's $158.4 million opening weekend for the Batman blockbuster "" and 2007's $151.1 million haul for "Spider-Man 3."
黑夜啊，我感觉到你的美了，你的美犹如一个熄灯之后的可爱妇人。
I feel the beauty, dark night, like that of the loved woman when she has put out the lamp.
新年是日历中最为寻常的节日，对于此前泡沫翻腾的黑夜，它是之后白日里的一支香槟木塞。
New Year's Day is the simplest holiday in the calendar, a Champagne cork of a day after all the effervescence of the evening before.
现在我们就在想了：就像黑夜跟随着白天一样，公开的道歉总是在错误发生之后。
We've come to expect this: just as night follows day, so public apology follows misdemeanor.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
当夜幕降临之后，通过人类天才的发明人造灯光，我应该体会到双重的快乐。这是大自然当黑夜来临时，为增强自己的视力而发明的。
When dusk had fallen, I should experience the double delight of being able to see by artificial light which the genius of man has created to extend the power of his sight when nature decrees darkness.
应用推荐