第三组被称为黄昏组：他们在黎明和黄昏的微光中茁壮成长，而在其他时间则不活跃。
A third group are known as crepuscular: they thrive in the low light of dawn and dusk and remain inactive at other hours.
我们已经提到在黎明和黄昏的问题。
黎明和黄昏时，兔子在围场里跳跃。
为啥这里的黎明和傍晚静悄悄？
所以它只在黎明和黄昏出现，从来不在午夜出现。
So it only ever appears in the morning or the evening and never in the middle of the night.
黎明和复活是同义词，光明的重现和“我”的延续相同。
Dawn and resurrection are synonymous. The reappearance of the light is identical with the persistence of the _i_.
他们为希望推波助澜；他们是梦想前的黎明和最内在的愉悦。
They're surging waves of hope; they're the dawn of dreams and eternal joy.
今天，我呼吁大家团结，让银色黎明和白银之手骑士团结合为一！
On this day, I call for a union. The Argent Dawn and the Order of the Silver Hand will come together as one!
在黎明和夜晚，教堂散发出来的漫射光，落在前庭和周围的环境中。
At dawn and at night, the diffused light comes out of the chapel and falls on the forecourt and the close surroundings.
白天，白昼：黎明和黄昏之间有光的一段时间；从日出到日落的间隔。
The period of light between dawn and nightfall; the interval from sunrise to sunset.
在黎明和黄昏时袭击英国阵地成了惯常行为，一支威尔士卫队在一天内遭到15次袭击。
Attacks on the British positions at dawn and dusk are routine; one Welsh Guards company was attacked 15 times in a day.
在黎明和黄昏，然而，太阳通常会留下烧焦的标志，而不是燃烧，所以在一天的时间读数有些难以阅读倍。
At dawn and dusk, however, the sun will usually leave a scorch mark rather than a burn and so the readings at those times of day are somewhat difficult to read at times.
可是，也有美好的一面：世上最美的黎明和黄昏，风景如画的山道和瀑布——这些都是常人无法轻易见识的美景。
But there is the other side in their work: they see the most beautiful sunsets and daybreaks, their paths go along picturesque passes and behind scenic waterfalls where people usually don’t get.
粤语流行歌坛的天王是张学友、郭富城、黎明和刘德华，他们的名誉就是他们的养老金。他们的下半生也不会离开演唱会的舞台。
The Kings of Cantopop are Jacky Cheung, Aaron Kwok, Leon Lai, and Andy Lau and their fame is their pension, and they won't quit the concert stage for the rest of their lives.
在黎明和黄昏时分，你也能看到其它一些东西在这张巨大的蓝色画布上，像紫色、橙色、红色、粉红色，还有一些像可爱的小鸟等等。
At dawn and dark, you can also see something else on this blue large canvas, like some purple, orange, red, pink, some little lovely birds, and so on.
缅甸蒲甘古城以其寺庙众多而闻名于世，在方圆67平方公里平坦而布满尘土的平原里散布着四千多座寺庙，游览蒲甘的最佳时间是黎明和黄昏。
Known for its more than 4,000 temples in a 26-square-mile space within a dusty, flat plain, the best times to experience the serenity and scope of Bagan are at dawn and dusk.
昨天我和李明参加了一个野外生存训练。就在黎明前，我们兴高采烈地步行出发了。
Li Ming and I took part in a wilderness survival program yesterday. Just before the dawn, we set out on foot in high spirits.
但是就在黎明，就在他准备和成千上万的支持者在城市公园碰面时，便衣警察逮捕了他并艰难地穿过拥挤的人群将其带走。
But at dawn, as he and many thousand supporters prepared to gather at a city park, plain-clothes policemen arrested him and, struggling to get through a dense crowd, took him away.
上周末，武装人员在黎明前发动袭击，试图用火箭筒和汽车炸弹炸出一条通往阿富汗东部地区一个美国基地的路，但最终失败了。
Over the weekend, militants tried but failed to blast their way into an American base in eastern Afghanistan, striking before dawn with rocket-propelled grenades and a car bomb.
为支持解放伊拉克行动和新黎明行动，我们很多人贡献了很大一部分生活，有些人甚至贡献了全部生活。
Many of us gave large parts of our lives, some gave all in support of Operation Iraqi Freedom and Operation New Dawn.
假设你计算了你和朋友聚会到黎明所带来的收益超过了让你邻居彻夜难眠的损失。
Suppose you calculate that the benefit to you and your friends of partying until dawn exceeds the harm done to your neighbor by keeping her awake all night.
五十万人中的两位：波比·凯莉和尼克·俄克兰一起迎接1969年8月17日的黎明。
Two in half a million: Bobbi Kelly and Nick Ercoline greet the dawn on August 17, 1969.
做一个和黎明及早晨一起行走的人。
1984年的电影“赤色黎明（RedDawn）”，这部米利厄斯执导和共同撰写剧本的片子起了关键性影响。
The 1984 film “Red Dawn, ” which Milius directed and co-wrote, was a key influence.
极地气层云，或者说晚霞，通常是那些在黎明前看到的云朵，伴随着地平线以下落幕的太阳和黑暗的地球表面。
Polar mesospheric, or noctilucent ("night shining"), clouds usually are seen at twilight, following the setting of the sun below the horizon and darkening of Earth's surface.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
黎明时分或天气阴霾的时候，旧城堡和教堂的镀铜塔尖给这个城市带来梦境般的气氛。
At twilight or in cloudy weather, the copper-covered spires of old castles and churches lend the city a dream-like atmosphere.
应用推荐