这架飞机载有价值2.65亿英镑的黄金和钻石，当舱门突然打开时，贵重金属被送回地面。
The aircraft was carrying 265 million pounds worth of gold and diamonds, when the door flew open, sending the precious metal back to earth.
水比黄金和钻石贵得多。
但是“抵制肮脏黄金”和反对血汗钻石的运动都有对自己很有利的一点。
But both No Dirty Gold and the campaign against blood diamonds have one important thing in their favour.
在中国，黄金依然是传统的财富象征，但钻石也开始受到欢迎，特别是在婚礼上。
Gold remains the traditional symbol of wealth in China, but diamonds have become popular, especially for weddings.
印度的大型珠宝公司吸纳了大分部南非的钻石和黄金。
India's large jewellery industry gobbles up South African diamonds and gold.
在他们的眼中，钻石要比传统黄金更为时尚。
这种状况给那些寻找黄金，红宝石，钻石，锌，铁等等的矿业公司增加了成本。
That raises costs for mining companies, seeking gold, rubies, diamonds, zinc, iron and more.
铜、钴、钻石、黄金、锌和其它资源的开采，以及石油开采，曾经占其GDP的75%。
Mining of copper, cobalt, diamonds, gold, zinc and other metals, as well as petroleum extraction, once accounted for 75 percent of its GDP.
卢旺达和乌干达突然间成了重要的钻石与黄金出口国。
Rwanda and Uganda suddenly became significant diamond and gold exporters.
这把刀的刀鞘(即刀套)上装饰着圆的黄金饰板，每个饰板上都镶嵌着土耳其玉，红宝石，翡翠和钻石。
Its scabbard (the sheath for holding the blade) is fashioned with round gold plaques, each decorated with turquoise, rubies, emeralds and diamonds.
希尔顿HHonors荣誉会员计划的黄金级和钻石级会员可提前48小时在网上办理入住手续；
Check-in online up to 48 hours in advance for gold and diamond members of the Hilton HHonors frequent-guest program
金·卡戴珊的18克拉黄金项链变成了120克拉的钻石和150克拉祖母绿，配上她的70克拉的祖母绿和金刚石耳环堪称完美。
Kim's 18-carat blackened gold necklace had 120 carats of diamonds and 150 carats of emeralds, coordinating perfectly with her 70-carat emerald-and-diamond earrings -all by Lorraine Schwartz.
Nupur说她计划买一些新的金首饰和一个钻石手镯，看起来很奢华，其实黄金含量很低。
Nupur said she planned to buy some new gold ornaments and a diamond bracelet that looked flashy - but will have very little gold content.
Stepanian的成果包括钻石和红宝石的碎片，小块片的铂金及手表、耳环和项链的黄金材料。
Mr Stepanian's haul so far has included chips of diamonds and rubies, bits of platinum, and gold fragments from watches, earrings and necklaces.
他们不会去买更多的订书机，除非上面镶满了钻石；同样他们也不会去买更多的压纸器(paperweights)除非上面镀上了黄金。
They're not going to be buying more staplers unless they're diamond-encrusted ones, and they won't be buying more paper weights unless they are customized little gold replicas of themselves.
为了确保你不会被误当成手头紧些的人，你现在可以从哈罗斯百货公司购买用黄金和钻石做的饭锅。
To ensure that you cannot be mistaken for a lesser being, you can now buy gold and diamond saucepans from Harrods.
同时，由于市场疲软和高消费需求的结合，使得黄金和钻石价格飞涨，结婚戒指则更贵。
And thanks to a combination of a weak dollar and high consumer demand, which has sent gold and diamond prices skyrocketing, engagement rings are only getting more expensive.
他朝自己的手一看，发现有几个铜板——还有一只镶著一些钻石的小黄金戒指。
He looked into his hand and saw COINS - and a small gold ring with a few diamonds.
为了更进一步阐明资源导向经济的概念，想想看这个例子：有一群人们被困在一座岛上，但岛上蕴藏着巨大的购买力，包括了黄金、银矿与钻石。
To further clarify the concept of a resource based economy consider this example: a group of people is stranded on an island with enormous purchasing power including gold, silver and diamonds.
西装的纽扣是用18K黄金和钻石制成的。它将被运送到出席伦敦市中心的一个酒会的买家手里。
The suit, which has 18-carat gold and diamond buttons, is due to be delivered to its buyer at a central London party.
凯瑟琳大帝彩蛋，四色黄金，钻石，珍珠，由尼古拉二世在1914年献给母亲马利亚。现存美国华盛顿的好莱坞博物馆。
The Catherine the Great Egg (or The Grisaille Egg), four-color gold, diamonds, pearls, 1914. Presented by Nicholas II to Dowager Empress Maria Fyodorovna. Hillwood Museum, Washington, DC, USA.
只有当皮革、颜色和镶嵌钻石的黄金配件都不常见，铂金包转手时才容易卖出高价。
Less common leathers, colors, and gold hardware garnished with diamonds tend to add to the resale value.
缅甸首都仰光的大金塔雄伟壮观。塔身上有72吨黄金和数不请的宝石和钻石。
Shwe Dagon pagoda in Yangon, Myanmar is breath-taking. It has 72 tons of Gold and countless gems and diamonds on the pagodas.
彩蛋是由黄金，铂金，钻石，玫瑰式切割钻石，红宝石，绿宝石，黄玉，蓝宝石，石榴石，半珍珠，月长石，白色珐琅不透明粉红色珐琅制成。
The Egg is made of yellow gold, platinum, brilliant diamonds, rose-cut diamonds, ruby, emerald, topaz, sapphire, garnet, half-pearls, moonstone, white enamel and opaque pink enamel.
它由一系列的黄金带，围绕密钉镶嵌钻石和多种花卉图案的宝石，造成了挂毯般密集小点的外观。
It consists of a series of yellow gold belts which are pave-set with diamonds and a variety of gems in a floral pattern, providing a look of petit point tapestry work.
铜质十字勋章使用绿色盒，银质和黄金十字勋章使用蓝色盒，加钻石黄金十字勋章使用红色盒。
Bronze Crosses came in a green case, Silver and Gold in a blue case, and Gold with Diamonds in a red case.
这是一款粉红色的鳄鱼皮爱马仕铂金包，附有黄金和钻石配件。
That record-setting handbag was a pink crocodile-skin Hermès Birkin with gold and diamond hardware.
世界上最有价值的商品不是黄金和钻石，而是魅力！
The most valuable commodity in the world is not gold or diamonds—it's charm!
世界上最有价值的商品不是黄金和钻石，而是魅力！
The most valuable commodity in the world is not gold or diamonds—it's charm!
应用推荐