公元前5世界到4世界之间，苏格拉底和柏拉图时代的雅典，经常被看作是交谈的首个黄金时代。 这种观点的产生，主要是因为柏拉图的作品。
The Athens of Socrates and Plato, in the 5th and 4th centuries BC, is often seen as home to a first golden age of conversation.
黄金法则（“对待你的客户”）是营销界非常古老的一条法则。
The Golden Rule ("do unto your customers…") is an old chestnut of the marketing world.
黄金法则(“对待你的客户”)是营销界非常古老的一条法则。
The Golden Rule (" do unto your customers... ") is an old chestnut of the marketing world.
这个数列中的数字常常不经意地在自然界中浮现，而数字间的比率关系接近1.618，它还是在建筑和设计上称为黄金比率的数字。
Numbers in this series crop up frequently in nature and the relationship between components tends towards 1.618, a figure known as the golden ratio in architecture and design.
然而金融界忽然不得不好好考虑黄金。
But suddenly the financial industry is being forced to think long and hard about gold.
秋天被戏剧界看做黄金季节。
在通货膨胀的20世纪70年代，黄金和白银的价格比就是16：1……这反映了两种金属在自然界含量的比率。
During the inflationary 1970's, the ratio between gold and silver prices was at exactly 16:1... mirroring the proportions in which the two metals occur in nature.
在英国景观界总是有一种回顾以往各种“黄金时代”的倾向——这可以从“传统彩票”基金在城市公园复兴项目上的影响力上看到。
There is a tendency for the British to look backwards to various' golden ages' in landscape - as seen by the influence of the Heritage Lottery funding on the restoration of urban parks.
当我在投资界的活动上发言时，总会有人问起黄金。
When I speak at investment events there is always someone asking about gold.
受自然界数字序列的启发，“木兰花”的造型源自黄金分割和仿生模式。
Inspired by numeric sequences found in nature, Wooden Orchids derives its form from the golden section and a biomimetic pattern.
法国的罗伦特•白兰斯在1998年世界杯上打入第一个黄金入球；
France's Laurent Blanc scored the competition's first golden goal in 1998;
第一次民界大战之前，金本位制建立了固定汇率制，每个国家通过将本国货币与黄金挂钩来确定其货币的平价。
Before the First World War, the gold standard created a fixed exchange rate system as each country pegged the value of its currency to gold to establish its par value.
谁是时尚界的黄金夫妻档？
2003年世界黄金处于供大于求状态，而2004年和2005年连续两年，出现供不应求现象。
The world gold is in the state supply exceeds demand in 2003, the phenomenon in short supply appears in 2004 and 2005.
在装饰方面，过去的几年里黄金都没有成为时尚界的重头戏，然而现在黄金价格的上涨使得它成为金融业的焦点。
The adornment aspect has been big for the past few fashion seasons, but now the price increase has shifted the spotlight to the financial aspect.
与龙潭沟瀑布群、耍孩关峡谷、老界岭风景区等重要景点形成黄金旅游环线。
Ditch and the Longtan waterfall group, playing child Commissioner Gorge, the old sector Ridge Scenic Area, and other important tourist attractions formation of gold Link.
这其中有一个平衡点，而我认为研究界该决定这是否是个黄金时段了，因为这个问题即将成为公众话题之一。
There's a balance there, and I think it's up to the research community to determine whether it is ready for prime time or not, because the issue is going to be one of public perception.
如果包括自驾车春节期间来张家界旅游的游客，这个黄金周张家界游客总量将稳超10万人次。
If self-driving during the Spring Festival tourists to Zhangjiajie, the total amount of Golden Week tourists to Zhangjiajie super-stable 100,000 people.
我是上午受股市即将暴涨先生的请求，今天建立三界黄金分舵，希望大家许多支持！
I am am soon risen suddenly the stock market gentleman'srequest, today establishes three golds minute rudder, hopes everybody many supports!
我是上午受股市即将暴涨先生的请求，今天建立三界黄金分舵，希望大家许多支持！
I am am soon risen suddenly the stock market gentleman'srequest, today establishes three golds minute rudder, hopes everybody many supports!
应用推荐