黄金如擅长应用，却能把更多的黄金生。
但现在，许多女性在学校的表现与男性一样出色甚至更出色，那些位于金字塔顶端的女性- - - - -如黄金女士——发现其在结婚市场不受欢迎。
But now that many women are doing as well or better than men at school, those at the top-like the "golden misses" -find the marriage market unwelcoming.
我们对地球形成的理解认为如黄金和钨等贵金属在很久以前因它们与铁粘合的吸引力而移到了地球的铁核心。令人惊讶的是，在地球表面和下面的地幔层里贵金属反而比较丰富。
Our understanding of planet formation suggested that precious metals such as gold and tungsten should have moved into Earth's iron core long ago, due to the affinity they have for bonding with iron.
研究者们发现，黄金对减少有害细菌（如大肠杆菌）的传播有较强的作用。
Researchers have found that gold is extremely potent in neutralising dangerous bacteria such as E Coli.
市场反应过度，股票下跌(尤其是大的银行)，安全资产如黄金的价格上涨。
Markets reacted badly, with shares down (particularly in big Banks) and safe assets, such as gold, rallying.
如果你错过了反弹，而且手中还有占比很大的“安全资产”如黄金国债之类，现在就是重回股市的时机。
If you missed out on the rally and are still holding a large percentage of "safety assets" such as gold and bonds, now's the time to start moving back into stocks.
跨集群分发功能的一种常见方法如所谓的WebSphereApplicationServer“黄金拓扑”所示(见图1)。
A common way of distributing functionality across clusters is described in the so-called WebSphere Application Server "golden" topology (Figure 1).
黄金稳如磐石，如坐中军帐，它的身价从10年前的$280/盎司涨到了今天的约$1140/盎司。
Gold just sits there. And yet the price of gold has gone from about $280 an ounce 10 years ago to about $1,140 today.
黄金的实用性不大，除了用于储存价值，这与一般商品不同（如石油，它的消费速度和开采和精炼的速度一样快），因此它的供应 /需求时间表有独特的特性。
Gold has little utility except as a store of value, unlike most commodities (like oil, which is consumed as quickly as it's extracted and refined), so its supply/demand schedule has unusual traits.
黄金交易信托基金，如全球最大的黄金上市交易基金Street - TRACKS，它开创了一种不用通过购买小额股票就能：进入金属市场的简便方法。
Gold exchange-traded funds like StreetTRACKS have created an easy way for investors to get into the metal without having to buy mining shares.
我被呆板地站立，奇妙地闪烁如进入黑暗之内是已褪色的黄金和紫色的那最后痕迹的星光天空，丢条理的云结为友在天堂上的色。
I stood stiffly, the starlit sky shining oddly as the last traces of gold and purple faded into darkness, the clouds throwing streaks of paler hues over the heavens.
新红牛办公室在斯德哥尔摩的设计与优雅的调色板，蓝色，黑色，黄金和天然材料，如大理石，皮革和木材。
The new Red Bull office in Stockholm is designed with an elegant palette of blue, black, gold and natural materials such as marble, leather and wood.
只有那些上班如休假的人和企业主们(希望可以减少休假带来的工资成本支出)才希望取消五一黄金周。
Only those who go to work, such as vacation and business owners who (want to leave wages to reduce costs) that we wish to abolish the Labor Day Golden Week.
高端消费，如汽车、黄金、珠宝、时尚饰品和旅游等，将从牛市的财富效应中受益最多。
High - end consumption, such as auto, gold and jewelry, fashion apparels and travel will likely benefit the most from the wealth effect.
不过，如果我们使用较少反应的金属，如黄金，这破坏铁丝网将发生更为缓慢，玩具，可用于很多次，没有任何显着的变化。
However, if we use a less reactive metal, such as gold, this destruction of the wire will take place much more slowly, and the toy can be used many times without any noticeable changes.
金可以根据需要配制成各种颜色，如黄金与铜等混合后是红色，称为红k金。
Gold can be made into various color according to need, such as gold and copper is red, called the mixed red K gold.
时光匆匆如流水，我们的友谊却与日俱增。她如珍珠般璀璨，黄金般珍贵。
Time flows away as running water, but our friendship increases day by day. It is as resplendent as pearls and as precious as gold.
尝试草本疗法。您或许想试试一些具纾缓作用的草本植物如黄金菊、西番莲、缬草或金丝桃，以减轻间歇性失眠。
Try a herbal remedy . herbs recommended for relaxation and to combat sleeplessness include chamomile , passionflower , valerian and st . john ' s wort.
花朵是王冠、叶片如宝剑、黄金是球根，让三位勇士的爱长伴安娜长逝。
Flowers is the crown, leaves, such as swords, gold is the bulbs, so that the love of a long three warriors buried with Anna.
他们要了最好的丝绸和最纯的黄金，然后把他们藏起来，继续在空空如也的织布机上工作着，还经常工作到很晚。
They asked for the finest silk and the purest gold, all of which they hid away, continuing to work on the empty looms, often late into the night.
指依靠信用发行而不是靠贵金属(如黄金)储备发行的货币。
The currency relying on the credit issuing instead of on the issuing of the precious metal reserve (eg. gold).
原以为安全的储蓄产品，如银行存款，看起来都岌岌可危，提供的回报也都很不理想，此时黄金作为代替的保值工具，就更具吸引力了。
When supposedly safe savings vehicles, such as bank deposits, look shaky and offer scant returns, gold has greater appeal as an alternative store of wealth.
黄金般的机会对懒惰一点无用，而勤奋使最普通的机会变得如黄金般贵重。
Golden opportunities are nothing to laziness, but industry makes the commonest chances golden.
这个国家拥有丰富的矿产，如铝土矿、铁矿石、铅、黄金、宝石、锡、铬酸盐、无烟煤、花岗岩、大理石、粘土、白砂和石墨。
The country is rich in minerals such as bauxite, iron ore, lead, gold, precious stones, tin, chromate, anthracite, granite, marble, clay, white sand and graphite.
这个国家拥有丰富的矿产，如铝土矿、铁矿石、铅、黄金、宝石、锡、铬酸盐、无烟煤、花岗岩、大理石、粘土、白砂和石墨。
The country is rich in minerals such as bauxite, iron ore, lead, gold, precious stones, tin, chromate, anthracite, granite, marble, clay, white sand and graphite.
应用推荐