我国大部分（国际收支）的黄金准备金已流往国外。
Most of our gold reserves have drained away to foreign countries.
他已经将收集的绝大部分材料卖给了金炼者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some gold with a view to melting it down for future use.
他已经将收集的绝大部分材料卖给了炼金者和珠宝商，只保留了少许黄金准备将来熔炼后再用。
He has sold most of his discoveries to metal refiners or diamond sellers, while keeping some melt down for future use.
该研究的主要作者杰克·雷斯尼克说：“远程医疗有着巨大的发展前景，但这些领域还没有准备好迎接黄金时代。”
"Telemedicine holds enormous promise, but these sites are just not ready for prime time," says Jack Res neck, the study's lead author.
然后，我们就可以做好准备，迎接本轮黄金大牛市的第三阶段——而且也是最后阶段。
Then, we will be ready for the third and final stage of this great bull market.
据《独立报》的报道，在新的一篮子货币准备实施期间，黄金或许可以用来作为替代美元的临时计价货币。
According to the Independent, gold could be used as a temporary replacement for the dollar while the new currency basket was implemented.
但一国将另外一国的黄金作为准备金的想法确实存在，并且也确实能够发挥作用，前提是该国能够清楚地意识到这种做法的争议性。
But the idea of a country's using another's gold as a reserve does exist and does work, if only with the din of controversy in its metaphorical ears.
随着系统的演化，需要不同形式的测试工具，包括要能模仿或去除在黄金时间尚未准备好的部分。
As the systems evolve, there is the need for different forms of test harnesses, including the ability to mock or stub out parts that are not yet ready for prime time.
我们准备了遵照黄金分割比率和黄金矩形原则设计的PSD格式版面设计示例。
We prepared a sample PSD layout that is designed according to the Golden Ratio and Golden Rectangle.
如图标所示，最大的黄金e TF拥有的黄金储备同中央银行的准备金相等。
As the chart shows, the largest gold ETF has a gold hoard that places it on a par with the reserves of central Banks.
南非第三大黄金生产商Harmony GoldMiningCo., 并不准备在其3.6公里深的Kusasalethu矿进行更深的采掘。
Harmony Gold Mining Co., Africa’s third-largest producer, doesn’t plan to join AngloGold in digging deeper than its 3.6 kilometer Kusasalethu mine.
本系列教程的每一部分将开发wiki的各个组成部分，直至wiki开发完成并准备好迎接黄金期，具有包括文件上传、日历“里程碑”系统和开放博客等功能。
Each part of the series develops integral parts of the wiki until it is complete and ready for prime time, with features including file uploading, a calendaring "milestone" system, and an open blog.
总之，WindowsHPC还没有为黄金时间作好准备。
我一开始以为为黄金团准备的是金子，直到我看见洛里爵士轻易就将箱子举到肩上。
Gold for the Golden Company, I thought at first, until I saw Ser Rolly hoist a chest onto one shoulder.
在日圆贬值导致国内金价飙升后，日本黄金持有者可能正准备将部分金条换成现款。
Japan's gold holders may be preparing to cash out of some bullion after the yen's drop has sent domestic prices of the metal soaring.
据半岛晨报报道，央视广告部最近同它的VIP广告商们进行了内部会议，为即将到来的“黄金时段广告招标”做准备。
According to the Peninsula Morning Post, CCTV's Advertisement Department has recently held an inside meeting with its VIP advertisers, preparing for the upcoming "Prime-time Advertising Auction".
成功人士们发现了“黄金时刻”的秘密，此时人们的身、心、思想处于最佳状态，是为接下来一天活动做准备的最佳时刻。
Successful people have discovered that the "Golden Hour" is the best time of day to prepare ourselves mentally, physically and spiritually for the upcoming day.
“我有黄金做的卧室，”他朝四周看看后轻声地对自己说，随之准备入睡了。
"I have a golden bedroom, " he said softly to himself as he looked round, and he prepared to go to sleep;
但进一步的变化，有必要作更好的准备，新加坡人对于他们的黄金岁月。
But further changes are needed to better prepare Singaporeans for their golden years.
许多树上的叶子已经开始要更改颜色，他们准备落到地面。 不久他们将黄金和橙色和红色。
The leaves on many of the trees have already begun to change color as they prepare to drop to the ground.
铁道部正在对“五一”黄金周客流进行预测及准备相应政策。
Based on its market predictions, the Ministry of Railway has been making preparations for the forthcoming May day Holiday transportation rush.
铁道部正在对“五一”黄金周客流进行预测及准备相应政策。
Based on its market predictions, the Ministry of Railway has been making preparations for the forthcoming May day Holiday transportation rush.
应用推荐