第二，如果投资者离开黄金市场，来自首饰业的需求何时才能恢复到足以将金价维持在最近这一水平？
Second, if and when they quit the market, will the demand for jewellery revive enough to support the price near recent levels?
这本书的读者可以得出这个结论，新闻业的黄金时代已经来了又去。
Readers of this book may well conclude that the golden age of journalism has come and gone.
在中国，黄金首饰业是一个增长型行业。
的确，许多出版业的执行官喜欢争辩说，数字化变革引领出版业进入黄金阅读时代，大多数人们将会接受电子文本。
Indeed, many publishing executives like to argue that the digital revolution could usher in a golden age of reading in which many more people will be exposed to digital texts.
生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap. Gold is more costly than ever.
经济衰退给正处于黄金暑假的欧洲旅游业带来的不利影响有多大？
HOW badly is the recession hurting Europe’s tourism industry during the all-important summer holidays?
因此……新闻业的黄金时代……或许工资没有以前多了，但是会变得非常有意思的！
So…a Golden Age of Journalism…it may not pay as much, but it’s going to be a heck of a lot of fun!
因此……新闻业的黄金时代……或许工资没有以前多了，但是会变得非常有意思的！
So... a Golden Age of Journalism... it may not pay as much, but it's going to be a heck of a lot of fun!
虽然零售业中，电子销售网点的移动支付并未迎来黄金期，但它们越来越近了。
Electronic point-of-sale mobile payments at retail locations aren't quite ready for prime-time - but they're getting closer.
小麦、玉米和其他食品的价格快速增长，旅行成本骤降；生活娱乐以及服务业劳工价格越来越昂贵，电子消费品却便宜得令人吃惊，此外，黄金的价格比起以往任何时期都贵。
The price of travel has been plummeting. Live entertainment and domestic labour have become more expensive while electronic gadgets are astonishingly cheap.
当然，直到现在，用在劳力士表上的金子还是非常多的，每年瑞士全国表业生产所需黄金的半数用在了劳力士集团的成品表上。
Of course, until now, in the gold rolex watch is very much, every year Swiss national turning the required to produce gold in the rolex group with half the finished product form.
黄金开采业是当地的支柱产业，也是招远、莱州两市财政收入的主要来源。
Gold exploitation is the backbone industry and main source of finance income for Zhaoyuan and Laizhou cities.
在装饰方面，过去的几年里黄金都没有成为时尚界的重头戏，然而现在黄金价格的上涨使得它成为金融业的焦点。
The adornment aspect has been big for the past few fashion seasons, but now the price increase has shifted the spotlight to the financial aspect.
长江是我国第一大河，是内河航运业的黄金通道。
The Yangtse river, the longest river in China, is the golden waterway for river transportation.
当每一地图跟随者同样处理业力，所有Anu与红族舞蹈的业力连同亚特兰蒂斯时代的业力就可被一并处理，从而诞生前方新的黄金时代。
As each map follower likewise settles the karma, all karma for the Annanuki and Red Dance along with the era of Atlantis may be settled in full, spawning the new golden era ahead.
他这么做似乎违反了杰里米·格兰瑟姆(JeremyGrantham)经过反复验证的黄金法则：左右基金管理业格局的最大动力来自职业风险(并予以规避)。
By doing so he seems to be breaking Jeremy Grantham's golden, and all too well evidenced, rule that the biggest dynamic shaping the fund management business is career risk (avoidance thereof).
旅游业是迦纳除黄金，可可和木材之外的第四大外汇收入行业。
Tourism is Ghana's fourth largest foreign currency earner behind gold, cocoa, and timber.
在丝绸业、青铜冶炼的热焊技术、黄金加工等方面，古蜀都走在前列。
Thesilk spinning, wiped joint and gold process were well -developed in the ancient Shu.
而这些破坏也是导致了黄金海岸今年的旅游业损失大量游客，与沉重的经济代价。
These damages have affected the gold coast tourism this year with the drop of many visitors and had inflicted heavy blow to the economy.
如果你是新来的黄金饰品业、没有固定顾客，你可以从古典与现代结合的设计，广泛的市场号召力。
If you are new to the gold jewelry business, and do not have an established clientele , you can begin with a combination of classic and contemporary designs for broad market appeal.
捕 鲸业的黄金时代已过去。
南宁的商务酒店业凭借博览会的东风，也取得长足发展，迎来自己的黄金时代。
Commercial hotel industry in the city by the advantages of this exposition also makes remarkable progress resulting in golden age for itself.
尽管在美国汽车业的黄金时期蒙受了巨大损失，通用汽车公司目前效益稳定，甚至是在被称为汽车业的低谷期的2010年。
Having run up huge losses during some of the best times America's auto industry ever had, GM is now showing solid profits in the midst of some of the industry's worst years.
尽管在美国汽车业的黄金时期蒙受了巨大损失，通用汽车公司目前效益稳定，甚至是在被称为汽车业的低谷期的2010年。
Having run up huge losses during some of the best times America's auto industry ever had, GM is now showing solid profits in the midst of some of the industry's worst years.
应用推荐