吉隆坡“黄金三角”中的一条街道。
A street in Kuala Lumpur's "golden triangle". Photograph: Maxton walker.
就像是《黄金三镖客》中的，克林特·伊斯特伍德一样。
This is like Clint Eastwood, the Good, the Bad, and the Ugly.
接下来的三年——2000年、2001年和2002年是湖人队的黄金岁月。科比·布莱恩特和沙奎尔·奥尼尔组成了梦幻组合，湖人队连续三次夺得总冠军。
The following three years—2000, 2001, and 2002 were the golden years for the Lakers． Kobe Bryant and Shaquille O'Neal formed a dream partnership, and the Lakers won three straight championships.
历史并没有记载他们三个人中到底是谁第一个发现了黄金，但有记载表明这三个人发现了大块的黄金。
History does not say which of the three found gold first. But it does say that all three began to find large amounts.
在观看电视的黄金时间中的两个小时里你有可能看到两到三种不同品牌汽车的广告。
In two hours of prime time TV you might see ads for two to three different brands of cars.
在第三节里，叶芝说，获得你能获得的黄金和白银-，请拿出来，请拿出来！
In Section III below, Yeats says, "Get all the gold and silver that you can" — "provide, provide!"
然后，我们就可以做好准备，迎接本轮黄金大牛市的第三阶段——而且也是最后阶段。
Then, we will be ready for the third and final stage of this great bull market.
柏拉图认为，人类按其天赋可分为三等：黄金；白银；青铜。
PLATO believed that men are divided into three classes: gold, silver and bronze.
黄金分割率和三分法的应用相似，虽然黄金分割不如三分法那样广为人知，它的交点要比三分法的交点更近些。
The golden ratio and its application are similar although the golden ratio is not as well known and its' points of intersection are closer together.
当美元自三月份以来下跌时，厌恶风险的投资者就开始买进黄金了。
When the dollar falls, as it has since March, risk-averse investors tend to buy gold.
目前乌兹别克斯坦是世界第三大棉花出口国，黄金和天然气的主要生产者和化学药品和武器的重要地域性生产者。
Uzbekistan is now the world "s third largest cotton exporter, a major producer of gold and natural gas, and a regionally significant producer of chemicals and machinery."
本月“五一黄金周”期间，数千日本人自愿加入清理三月海啸过后泥泞废墟的大军中。
During Golden Week holidays this month, thousands of volunteers helped to sift through the muddy wreckage left by the March tsunami.
然而，此举远没能为奥地利重树信心，反而导致其他奥地利银行以及货币之间相互挤兑；奥地利国家银行因此丧失了其超过三分之一的黄金储备。
However, far from restoring confidence, this caused a run on other Austrian Banks and on the currency; the national bank lost more than a third of its gold reserves.
萨科齐在本周黄金时段的节目上露面，看上去希望同狭隘的高卢人阵线一起达到三个目的。
Mr Sarkozy, who appeared live on prime-time television this week, seems to want to accomplish three things with his narrower Gaullist line-up.
这也能解释黄金和长期国债为何在第三季度如此强势，此中联系非同寻常。
That may help to explain why gold and Treasury bonds both performed so strongly in the third quarter, an unusual combination.
事实上，在过去的七年里，黄金价格已经增长了三倍，远超同期水平的s&p 500指数。
In fact, gold has tripled in value over the last seven years, outperforming the S&P 500 for this same period of time.
中国三年前超越南非，成为全球最大黄金生产国。
China surpassed South Africa three years ago as the world's largest producer.
三星将会是在率先在英国市场推出3D电视的公司，该公司将在三月初的黄金时期，推出配备了BD-C6900蓝光播放器的8系和7系LED产品以及7系LCD产品。
Samsung will be the first company to launch 3DTVs for sale in the UK – its LED 8 Series, LED 7 Series and LCD 7 Series TVs will join the BD-C6900 Blu-ray player in “key markets beginning in March”.
第三大供给来源自黄金回收：首饰商按金属价值卖给金贩子。
The third main source of supply is scrap: jewellery sold to dealers for the value of the metal.
周三时候，桑切斯结束了两个月作为黄金时段主持人的日子。
On Wednesday, Mr.Sanchez ended two months as an interim prime-time anchor.
柏拉图叙述了“黄金比例”，认为完美脸部的宽度是长度的三分之二，鼻子不能比两眼之间的距离长。
Plato wrote of the "golden proportions," which dubbed the width of an ideal face an exact two thirds its length, a nose no longer than the distance between the eyes.
然而过去五年，黄金价格涨了三倍，但金矿公司市值只升了两倍。
Over the past five years, however, the price of gold has trebled while the value of gold miners has merely doubled.
然而过去五年，黄金价格涨了三倍，但金矿公司市值只升了两倍。
Over the past five years, however, the price of gold has trebled while the value of gold miners has merely doubled.
应用推荐