冬奥会开幕5天以来,NBC黄金时间的收视率是12.7(这表示有110.2万个家庭,即1.102亿个有电视家庭的1%的人在收看电视节目)。
Through five nights of Olympics coverage, NBC's average prime-time rating is 12.7 (a rating point represents 1, 102, 000 households, or 1 percent of the nation's estimated 110.2 million TV homes).
冬奥会开幕5天以来,NBC黄金时间的收视率是12.7(这表示有110.2万个家庭,即1.102亿个有电视家庭的1%的人在收看电视节目)。
Through five nights of Olympics coverage, NBC's average prime-time rating is 12.7 (a rating point represents 1,102,000 households, or 1 percent of the nation's estimated 110.2 million TV homes).
西班牙人(指哥伦布)兴奋不已,记录下整个仪式,无疑希望酋长昏昏沉沉中能揭示哪里可以找到他们不远万里前来追寻的黄金。
The Spaniards, fascinated, recorded the entire ceremony, hoping no doubt that in his trance the chief might also reveal where they might find the gold they had come to seek.
这一点千真万确:战争状态的存在容易将黄金与其信贷结构相分离,使实体黄金成为唯一的终极追求目标。
This much is true: the existence of a state of war tends to divorce gold from its credit structure and make the physical metal the only ultimate reality.
万物都有极限——铁矿石不可能打造成黄金。
Everything has its limit - iron ore cannot be educated into gold.
尼尔斯·安德森从波特兰号下船,他携带了价值十一万两千美元的黄金。
Niles Anderson came off the ship Portland with one hundred twelve thousand dollars in gold.
不过,金价飙升的原因与预测的却不同,这显示出在眼下的不确定时期,黄金几乎是万无一失的资产。
That the gold price has soared for different reasons than predicted is a sign that, in the uncertain times of today, gold is nearly a fail-safe asset.
黄金并非万能。
不过,在过去的10万年中,气候已经保持了显著地稳定,按照历史的标准:这段时期不很热,也不很冷,或者说是黄金时期。
Over the past 10, 000 years, however, the climate has remained remarkably stable by historical standards: not too warm and not too cold, or Goldilocks weather.
有超过100万的储户已经开立了这种帐户,目前银行代表投资者已经存储了超过12吨的黄金。
Over one million such accounts have already been opened, and the bank is now storing over 12 tons of gold on behalf of investors.
安格鲁黄金公司今年有望生产450万盎司黄金。
The company expects to produce 4.5 million ounces this year.
迪比克女士2007年加入历史频道。2006年,该频道在黄金时段的平均观众数量是110万。
In 2006, the year before Ms. Dubuc joined the channel, it drew an average 1.1 million viewers in prime time.
那时他所发明的万能印刷机印出了关于黄金价格的全部消息,而不是仅仅用几个字母或数字把它们表示出来。
His UniversalPrinter,invented at this time,printed full information about goldprizes,instead of showing them only by a few letters and num-bers.
大约2690亿金马克,确切地说,几乎相当于近10万公吨的黄金。
About 269bn gold marks, to be exact - the equivalent of around 100,000 tonnes of gold.
想一下吧,用世界上的黄金去除全世界的货币,得到的数据时每盎司2万美元。
Think about it, world money, divided by world gold, gives a figure of $20,000 per ounce!
在对有7000万人使用的俚俗语言——粤语进行这种公开打压的同时,还有人提议在黄金时段不再播放粤语节目。
That affront to Cantonese, an earthy language spoken by up to 70m people, was accompanied by a proposal to take Cantonese programming off the air during prime time.
200至300万年前气候发生了急速的波动,而这一阶段也正是全球人类迅速演进的黄金时代。
The rapid fluctuations in temperature that characterised the global climate between 2 and 3 million years ago coincided with a golden age in human evolution.
历史记录表明,在道森地区周围仅仅四年就开采出价值达5100万美元的黄金,这些黄金在今天值十亿美元。
History records say that in only four years the area around Dawson produced more than fifty-one million dollars in gold. This would be worth more than one thousand million dollars today.
毫无意义的演讲和其它活动占据了电视上的黄金时间,将近1800万户家庭观看了这场大会。
The useless exercise had taken all the prime-time television hours, when nearly eighteen million households were watching the convention.
研究人员使用了2万颗黄金颗粒,每一颗仅有60那里的宽度。
They used 20,000 particles of gold, each measuring just 60 nanometres across.
研究人员使用了2万颗黄金颗粒,每一颗仅有60那里的宽度。
They used 20, 000 particles of gold, each measuring just 60 nanometres across.
当前,希腊正为了一个新的救助计划和欧盟、欧洲央行(ecb)和国际货币基金组织(IMF)这三驾马车谈判——而与此同时,雅典城,却保留着令人惊叹的400万盎司的黄金(合125吨)。
Right now, Greece is negotiating with the EU-European Central Bank-International Monetary Fund troika for a new rescue package - all the while Athens sits on an impressive four-million-ounce 125 u.
美国已经储备了2170万磅黄金。
美国已经储备了2170万磅黄金。
应用推荐