此住宅曾先后由当地雕塑家黄荣庭（NgEngTeng）及其侄女居住，内部有很多小房间相连通，不适合普辛德南一家的需求。
The house — previously occupied by Ng Eng Teng, a local sculptor, and later owned by the sculptor's nieces — had many little connecting rooms that made it unsuitable for the family's needs.
周连童，黄荣辉。2006。我国华北地区春季降水的年代际变化特征及其可能成因的探讨[j]。气候与环境研究，11 (4)：441- 450。
Zhou Liantong, Huang Ronghui. 2006. Characteristics of interdecadal variability of spring precipitation in North China and its possible cause [J]. Climatic Environ Res, 11 (4) : 441-450.
在他们的实验中，陶荣佳和黄克展示了将一个1.3特斯拉（磁场强度单位）的磁脉冲加在少量血液样本上的实验，发现这样可以显著降低其粘度。
In their experiment, Tao and Huang showed that applying a 1.3 T magnetic pulse to a small sample of blood can significantly reduce it's viscosity.
吕元祥会长颁赠资深会员证书予黄剑荣建筑师。
President Ronald LU presented a Certificate of Fellowship to Mr. Wong KIM Wing Ball.
最后一段话读起来怪怪的，楼主想表达的意思是说黄福荣很勇敢，他的英雄事迹给我们带来了很多的启示吧。
There is no one but longs to be alive. So it is with Huang Furong. However, he's a brave man. He brings home to people the value of life.
本文就黄伯荣、廖序东先生主编的《现代汉语》(增订三版)词汇部分的一些不当之处，提出一些意见和建议。
In the third revised edition of Modern Chinese by Huang and Liao, a drastic revision was made. But some errors are still found in the part of vocabulary. And this paper makes some remarks about it.
黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》 ，是一部在全国有较大影响的现代汉语教材。
The modern Chinese" edited by Huang Borong and Liao Xudong is a set of teaching material of the modern Chinese which has relatively great inf1uence over a11 the country."
黄伯荣、廖序东主编的《现代汉语》 ，是一部在全国有较大影响的现代汉语教材。
The modern Chinese" edited by Huang Borong and Liao Xudong is a set of teaching material of the modern Chinese which has relatively great inf1uence over a11 the country."
应用推荐