黄禹锡被誉为韩国“克隆之父”，民族英雄。
Hwang, "as the" father of south Korean cloning, a national hero.
案例之一，南韩科学家，黄禹锡是一个强有力的例子。
The case of Korean scientist Hwang Woo Suk offers one powerful example.
据报道，黄禹锡仍然在首尔外的私人研究设施进行动物克隆。
Hwang is reportedly still working on animal cloning at a private research facility outside of Seoul.
法院的宣判意味着黄禹锡如果两年不惹麻烦的话，他就不必在狱中服刑了。
The court’s action means Hwang won’t have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
法院的宣判意味着黄禹锡假如两年不惹麻烦的话，他就不必在狱中服刑了。
The court's action means Hwang won't have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
《科学》杂志的编辑并未因黄禹锡丑闻而打算改变同行评审这一基本编辑过程。
Science editors don't have any plans to change the basic editorial peer-review process as a result of the Hwang scandal.
令人感到耻辱的韩国科学家黄禹锡昨天在六个月的缓刑之后，在韩国上诉法院被宣判有罪。
Disgraced South Korean scientist Woo Suk Hwang had his conviction upheld yesterday by an appeals court in South Korea, which knocked 6 months off Hwang's suspended sentence.
韩国黄禹锡的12株干细胞系曾被誉为是当时国际上最领先的干细胞技术，可惜后来被证明是造假。
South Korean Hwang's 12 stem cell lines was hailed as the most international leader in stem cell technology, but was later proved to be false.
后来黄禹锡承认制造虚假数据是为了令论文看起来更好但是他却说是一位同事的欺骗让他认为细胞系是真的。
Hwang later admitted faking data to make the papers look better but claimed that a colleague duped him into thinking that the cell lines were genuine.
但这项研究没有被任何权威的学术机构发表，尽管韩国黄禹锡领导的实验室曾经捏造了一些这样的研究成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woo-suk did report some fraudulent ones.
尽管黄禹锡率领的一个韩国实验室曾公布过一些虚假的实验结果，而ACT公司却从未公布任何真正的实验成果。
No authentic replication of that work has yet been published, although a South Korean laboratory led by Hwang Woosuk did report some fraudulent ones.
在线门户网站的讨论可疑的图象和数据在黄禹锡的论文，并最终导致汉城国立大学追求的调查暴露了黄禹锡的捏造。
Online portals discussed suspicious images and data in Hwang's papers, ultimately leading Seoul National University to pursue an investigation that exposed Hwang's fabrications.
当黄禹锡在2004和2005年的科学杂志上发表了两篇论文声称他已经克隆了人类胚胎的时候，整个科学界都震惊了。
Hwang stunned the scientific world when he claimed in two papers published in Science in 2004 and 2005 that he had cloned human embryos.
今年早些时候，一项对黄禹锡(Hwang Woo - suk)的调查发现这位韩国科学家改变图片使其用于表现克隆。
Earlier this year, the investigation into Hwang Woo-suk showed the South Korean scientist had changed images purporting to show cloning.
其实这正是本周某卓越委员会的推荐，该委员会负责调查黄禹锡（Hwang Woo-suk）的不幸事件及伪造的肝细胞数据。
That, in essence, is the recommendation made this week by a committee of the great and good who have been looking into the unfortunate incident of Hwang Woo-suk and the invented stem-cell data.
在本文中，偶们提出了一个改进，修改黄禹锡等人的协议，这样的VLR和MS之间的相互认证是保证在任何时候，而微软发送一个验证请求。
In this paper, we propose an improvement to modify Hwang et al's protocol such that mutual authentication between VLR and MS is ensured at anytime while MS sends an authentication request.
在本文中，偶们提出了一个改进，修改黄禹锡等人的协议，这样的VLR和MS之间的相互认证是保证在任何时候，而微软发送一个验证请求。
In this paper, we propose an improvement to modify Hwang et al's protocol such that mutual authentication between VLR and MS is ensured at anytime while MS sends an authentication request.
应用推荐