黄玉雪在其自传体小说《华女阿五》中采用了第三人称叙述视角。

The third-person narrative is adopted in Jade Snow Wong's first autobiographic novel Fifth Chinese Daughter.

youdao

黄玉雪曾表示第三人称的安排是对中国传统文化的尊重和对中国漠视个体文化的反映。

Wong states that the third-person-singular style is to show her respect for Chinese traditions and it also reflects cultural disregard for the individual in China.

youdao

黄玉雪(1922- 2006)，汤亭亭(1940 -)以及谭恩美(1952 -)是美国华裔文学界最具影响，最知名的三位女作家。

Jade Snow Wong (1922-2006), Maxine Hong Kingston (1940 -) and Amy Tan (1952 -) are among the most influential and notable women writers in Chinese American literature.

youdao

黄玉雪(1922- 2006)，汤亭亭(1940 -)以及谭恩美(1952 -)是美国华裔文学界最具影响，最知名的三位女作家。

Jade Snow Wong (1922-2006), Maxine Hong Kingston (1940 -) and Amy Tan (1952 -) are among the most influential and notable women writers in Chinese American literature.

youdao