跨过奔腾的黄河长江；
那厂矿高楼，公园广场；更有起伏山峦、黄河长江……
That high-rise factories and mines, Park Plaza; more undulating hills, the Yellow River Yangtze River … …
其中最长的是长江，第二长的是黄河。
Among them the Yangtze River is the longest one and the second longest one is the Yellow River.
每个人都知道黄河没有长江长。
Everyone knows the Yellow River isn't so long as the Yangtze River.
喜玛拉雅冰川为恒河、黄河和长江提供淡水。它的融化将恶化由人口增长导致的水危机。
The melting of Himalayan glaciers which supply fresh water to the Ganges, Yellow River and Yangtze would exacerbate a water crisis driven by rising population.
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
而且，这个遗址位于长江上游，对“黄河是中华文明的唯一起源”这一理论提出了质疑。
And, located on the upper part of the Yangtze River, the site challenges the common idea that Chinese civilization rose from a single source - the Yellow River valley.
我爱那汹涌澎湃的黄河，爱那奔腾不息的长江，也爱那深沉浩瀚的大海，但我更爱家乡那清澈明亮的母亲河- - -府南河。
I love the surging Yellow river, love the Pentium of the Yangtze river, also love the deep vast sea, but I love the hometown that clear and bright as the mother river - Funan river.
我的祝福游过东海，跨过长江，横过黄河，环绕过五岳，挤进繁华的闹市，终于钻进你手机里！
I wish to swim across the east China sea, across the Yangtze river, across the Yellow river, surrounded by mountains, crammed into a bustling downtown, finally into your cell phone!
黄河孕育了华夏民族，长江见证了炎黄历史。伟大的祖国，我为你自豪！
The Yellow River is the birthplace of the Chinese nation, the Yangtze River witnessed the history of Chinese. The great motherland, I am proud of you!
本文对黄河、长江、珠江三角洲土壤中5种微量元素的形态分配及其地理分布趋势进行了研究。
The partitioning and regional distribution of 5 trace elements in soils from Yellow River, Yangtze River and Pearl River Deltas were studied.
对取自长江、黄河三角洲和东海230个表层沉积物样的重矿物资料进行人工神经网络分析。
Detrital mineral data of230surface sediment samples in Changjiang River (Yangtze River) and Huanghe (Yellow River) Deltas, and Outer East China Sea were analysed by BP Artificial Neural Network.
在中国，长江和黄河的下游一年里大部分时间都是干的。
In China, Yangtze River and in Yellow River's downstream one year the majority of time do.
我们把黄河称为我们的“母亲河”，我们也常把长江比作“父亲河”，因为这两个河流的源头是中国人们的文明。
We call the Yellow river our "Mother river" and we also see the Chang, jiang river as our "Father river" since these two rivers are the source of the civilization of Chinese people.
自此以后，长江、黄河及滦河与全球海洋水圈变化引起的海侵发生了复杂的陆海相互作用。
Since then there has occurred complex land sea interaction between the Yangtze River, Yellow River, Luanhe River and transgressions caused by the eustatic changes.
长江是中国最长的河流，黄河是第二长河。
Changjiang River is the longest one in China. And Yellow River is the second longest one.
黄河是中国仅次于长江的最长的河流。
The Yellow river is the longest river next to the Changjiang river in China.
降水量的增加对内陆水系的合并和外流的黄河和长江流域等产生重大影响。
The increased precipitation would have important effects on the convergence of inland water systems and on the catchment change of the Changjiang River and the Yellow River.
中国有着许多美景，你可以看到长城、黄河、长江和布达拉宫。
There are many beautiful sceneries in China, including the Great Wall, the Yellow River, the Yangtze River, and the Potala Palace.
沿着黄河与长江的源头，漂流而下，过壶口，闯关东，走三峡，奔大海。
Along the Yellow River and Yangtze River's source, rafting down, over Hukou into being the East, take the Three Gorges, Ben the sea.
黄河、长江输送大量沉积物到河口和中国东部海域。
Modern sediments on the Yellow Sea and East China Sea Shelves are mainly from the Huanghe and Changjiang Rivers.
哪条河长一些，黄河还是长江？
Which river is longer, the Yellow river or the Changjiang river?
长江黄河是中国最长的两条河流。黄河流域和长江流域是中华文明的重要发源地。
The Yangzi River and the Yellow River are two longest river in China. The Yellow River valley and Yangzi river valley are the birthplaces of the Chinese civilisation.
长江和黄河，哪一条河流更长？
Which river is longer, the Yangtze river or the Yellow river?
青海省是长江、黄河、澜沧江的发源地，水蚀、风蚀和冻融侵蚀都较严重并呈复合型出现。
Being the sources of the Yangtze River, Yellow River and Lanchang River, Qinghai province is featured with severe water, wind and frozen erosion, which often happen in complex patterns.
长江、黄河流域上中游地区薪柴消耗约占毁林的30%。
Firewood consumption makes up 30 percent of aggregate timber consumption on the upper-middle reaches of Yangtze and Yellow rivers.
长江、黄河流域上中游地区薪柴消耗约占毁林的30%。
Firewood consumption makes up 30 percent of aggregate timber consumption on the upper-middle reaches of Yangtze and Yellow rivers.
应用推荐