据说黄曾称，这是“从天堂的幸福”如果他作为一个志愿者死亡。
Huang reportedly once said it would be "happiness from heaven" if he died as a volunteer.
然而，在2月底给这个女孩送书时，黄发现曾家里的网络信号很差。
However, Huang found that the network signal was poor at Zeng's home when he took books to the girl at the end of February.
每天早上，黄都要骑大概15公里的山路到曾的家里。
Every morning, Huang rode about 15 kilometers up the mountain road to Zeng's home.
恩格兰德曾写信给他最初的那位名叫黄思远（音）的联系人，要求补偿在这宗虚假羊驼生意中时间和金钱的开销。
England wrote his original contact, who went by the name Huang Siyuan, asking to be reimbursed for the time and money he wasted on the bogus alpaca sales.
“我从没能原谅我曾做过的事，”黄写道。
这位生于荷兰，居于加利福尼亚的摄影师曾去过博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲、婆罗洲的雨林以及南极洲黄企鹅的故乡。
The Dutch-born, California-based photographer has traveled to Botswana's Okavango Delta, the rain forests of Borneo and the home of emperor penguins in Antarctica.
1919世纪的时候莫比尔的医生曾帮助他们的同行通过驱蚊抗击黄死病，同时一个在莫比尔学习的古巴留学生把棒球运动带到了古巴。
In the 19th century Mobilian doctors helped their Cuban peers fight yellow fever by destroying mosquitoes and a Cuban student who studied in Mobile returned home with a baseball and bat.
去年，苹果就曾发布了一系列肤色表情图标，不过，却因为给亚洲人设计出很黄的皮肤而备受争议。
Last year it released a range of skin tones for popular faces but received criticism that it used a very yellow colour for the Asian skin.
然而，今天站在《向日葵》和《星夜》之前的人们，能够体会到梵高画出那些深邃的蓝和欢快的黄时曾体验到的喜悦和悲伤。
However, people today who stand in front of Sunflowers or the Starry Night can experience the same joy and sadness van Gogh once did, as he painted those deep blues and sunny yellows.
此外，2013年，复旦大学医学院研究生黄洋被投毒死亡案也曾轰动一时，下毒者林森浩同样是其室友。
Another famous case involved a medical student, Lin Senhao, who poisoned his roommate Huang Yang at Fudan University in Shanghai in 2013.
黄：曾梵志的画画得好，我很喜欢。
曾晶的乐观，积极向上的性格特征给黄摄影师留下了深刻的影响。
Photographer Huang Hao was impressed by Zeng's outgoing and optimistic character.
此住宅曾先后由当地雕塑家黄荣庭（NgEngTeng）及其侄女居住，内部有很多小房间相连通，不适合普辛德南一家的需求。
The house — previously occupied by Ng Eng Teng, a local sculptor, and later owned by the sculptor's nieces — had many little connecting rooms that made it unsuitable for the family's needs.
曾凭《鸡蛋和石头》在第41届鹿特丹国际电影节获得“金虎奖”的黄骥；
Huang Ji, recipient of the Golden Tiger Award at the 41st Rotterdam Film Festival for her workEgg and Stone;
曾凭《鸡蛋和石头》在第41届鹿特丹国际电影节获得“金虎奖”的黄骥；
Huang Ji, recipient of the Golden Tiger Award at the 41st Rotterdam Film Festival for her workEgg and Stone;
应用推荐