舞台以红黄两色幕布装点；一位日本音乐家击鼓、敲木琴并演奏弦乐器为对话伴奏。
The stage is decorated with red and yellow cloth; a Japanese musician accompanies the dialogue on drums, xylophone and strings.
将黄颌蛇与其他被我们归类为毒蛇的蛇区别开来的，并不是它们没有毒液，而是缺乏一种将毒液输送到猎物体内的有效方法。
What separates colubrids from other snakes we have been classifying as venomous, is not the lack of venom, but the lack of an effective way to deliver the venom into its prey.
同情黄神父的另一位消息人士指出，如果黄神父「很想行使主教职务，他就会亲自祝圣那些新铎，但他没有这样做，可见他是为教会着想」。
Another Catholic source sympathetic to Fr Huang said if the latter is “ambitious to exercise his episcopal ministry, he would ordain the new priests by himself. But he didn’t do so.
黄春才所患的肿瘤是神经纤维瘤，属于一种罕见的遗传性疾病，肿瘤组织为快速生长的神经组织。
Huang Chuncai suffers from Neurofibromatosis, a rare genetic disorder that causes growth on nerve tissues.
26岁的北京人黄阳(音)为一家财经杂志工作。去年12月，她购买了一套46平米的小户住房。
Huang Yang, a 26-year-old in Beijing who works for a financial magazine, bought a modest 46-square-meter apartment in December.
本文为艾丹·黄为webdesigner Depot独家撰写，他是一名从事前期程序开发设计的自由职业者，同时也是Onextrapixel .的编辑。
Written exclusively for Webdesigner Depot by Aidan Huang, a freelance front-end developer and designer. He is also an editor at Onextrapixel.
黄色新闻之名来自当时非常畅销的《纽约世界报》漫画“霍根小巷”（Hogan's Alley），它以一位身着黄色大衣的“黄孩子”为标志。
The term yellow journalism came from a popular New York World comic called "Hogan's Alley," which featured a yellow-dressed character named the "the yellow kid."
熔炼基本上是一个熔化过程，在此过程中炉料的组元在熔融状态下分解为两层或多层，这些层次可以是熔渣、冰铜、黄渣或金属。
Smelting is essentially a melting process in which the components of the charge in the molten state separate into two or more layers which may be slag, matte, speiss or metal.
老牌导演黄建新表示，《建党伟业》是一个关于年青人的电影，是为年轻人而拍的电影。
Veteran director Huang Jianxin expressed "The Founding of a Party" is a film about young people, made for young people.
难道这么一间为同学而修建的知识宝库，就甘心淹没在浑黄的尘埃中吗？
Is it a room for the students and the construction of knowledge base, were drowned in the yellow dust?
太优美了，非常感谢黄静一小朋友。现在，到了今晚最激动人心的时刻了，请来为我们宣布今晚大奖的获得者。
So beautiful, great thanks for Huang jing yi. Now, it's the most exciting moment of tonight, , could please tell us who are the two luckiest friends tonight.
黄西也遭受到批评。有些人认为他应该以生物化学家的身份为社会多做些贡献，而不是当一名单口相声演员。但对此黄西并不认同。
Wong has his critics. Some people think that he could contribute more to society as a biochemist, rather than a stand-up comedian, but Wong disaGREes.
第一只是黄眉柳莺，次级飞羽暗色的基部及以黑色为中心的大覆羽留下的选择很少。
First warbler Yellow-browed, the dark bases to the secondaries and black-centred greater coverts leave few other options.
旧一致实相位于颜色或振动为黑、灰、褐黄和绿色的音调中。
The old consensus sits in tones that are black, gray, brown mucous yellow and green in color or vibration.
黄师父：老图书馆已空了一年多，原计划改成一座社区交谊中心为老年人服务。
Master Huang: the old library building has been vacant for over a year now, which was supposed to be made into a community center to serve the senior citizens.
当丹尼斯·黄还是一名实习生的时候，两位创始人找到了他，让他为庆祝巴士底日设计谷歌标志，现在黄已经是谷歌网站的站长了。
The founders approached Dennis Hwang, now the current Webmaster for Google, while he was only an intern to design the Google logo in a way that celebrated Bastille Day.
一份报告，以蓝，绿，黄以及红灯来为绩效打分。
A report that scores performance in terms of blue, green, amber and red.
为了验证模型的实用价值，作者以铜黄一级公路某黄土高边为例进行优化分析。
As an example, The high loess slopes of Tong-Huang high way is used to prove that this model is valid.
一种盛行于唐代的陶器，以黄、白、绿为基本釉色。
A prevalence of the tang dynasty in the pottery, with yellow, white, green for basic glaze color.
这一结果为今后进一步选育产量高、黄岑苷含量高的优良黄岑品种展示了较好的前景。
Obtained results indicate the good prospect to further develop excellent varieties with high yields and high content of Baicalin of Scutellaria baicalensis.
在这一领域拥有重要影响的黄楠森先生努力开拓创新，但他依然把马克思主义哲学理解为辩证唯物主义的科学世界观。
Huang Nansen, with an important influence on this field, still regarded the Marxist philosophy as a scientific world outlook of dialectical materialism.
金鸡菊属菊科金鸡菊属的一种植物，尤其是北美的品种，有富丽堂皇的花冠，花色常为黄，少数的呈淡紫色。
Any of various plants of the genus Coreopsis in the composite family, especially the North American species, having showy radiate flower heads with yellow or, rarely, purplish flowers.
至于天下黄姓尊黄香为祖，那只是一种历史文化现象。
As to the surname of Huang who regard Huangxiang as their ancestor, it is just a historical and cultural phenomenon.
研究了一种新的黄腐酸提纯工艺方法，采用异相离子交换膜进行黄腐酸的电渗析提纯，黄腐酸经电渗析后的纯度可达95% ，收率为88.47% ；
Proposed is a process for purification of yellow humic acid by heterophase cation-exchange membrane. After electrophoresis, its purity was up to 95% and recovery, 88.47%.
一件黄衫，五星为伴。
其中一张照片为黄艺博在病床前弯腰与以为老者握手。
In one picture, Huang bends down to hold the hand of an elderly lady in a hospital bed.
其中一张照片为黄艺博在病床前弯腰与以为老者握手。
In one picture, Huang bends down to hold the hand of an elderly lady in a hospital bed.
应用推荐