皮肤病在他的脸上留下了麻点。
大马士革钢刀必须无瑕疵、麻点。
Damascus blades must be free of faults (cold shuts) and pits.
镀层麻点是电镀加工的常见质量问题。
Having pits on deposits is the common defect in electroplating processing.
由此提出控制预镀铜层麻点的有效措施。
Thereby, the available ways to control pits formation on strike copper deposits were presented.
保护好自己的皮肤。麻麻点点很影响你的形象。
Take care of your skin. Blemishes (especially on your face) can be very distracting.
镀层呈银灰色半光亮镀层，镍层无针孔、无麻点、结合力好。
The coating is in silver gray and half-bright, and the nickel coating has no pinhole, no pit and good bonding force.
使用后工件表面光滑，无腐蚀、无麻点，更具有良好的快速冷却性能。
After the workpiece has smooth surface, no corrosion, no pitting, has good cooling performance.
麻面：在任何成品零件的表面上出现的小的黑色的麻点，这是不希望的缺陷。
PITTED: Small indentations appearing as black dots on finished surfaces of any piece of product; undesirable surface defects.
如果氢气泡粘附到阴极表面上，气泡周围的镀覆就会停止，于是形成一个麻点。
If bubbles of hydrogen gas adhere to the cathode surface, plating is prevented around the bubble and a pit in the coating results.
他的脸晒得很黑，密密麻麻地布满了雀斑和小麻点，露出一副优美坦白的表情。
His face was of a good open expression, but sunburnt very dark, and heavily freckled and pitted with the smallpox.
对全部轧辊检查表明，轧辊表面有麻点、小块剥落等制造缺陷，由此而萌生裂纹。
By checking the whole rolling mill. the author found such manufacture defects as pits and small drop-cuts on the surface of rolls which cause cracks.
一种光学均质度高，而且即使再熔融，也能阻止铂麻点的大幅增加的玻璃的制造方法。
A process for producing a glass that is high in optical homogeneity degree and when remelted inhibits any substantial increase of platinum granules.
该方法可以克服油渍在图像处理中会造成较大误差的缺点，并且能够对麻点缺陷区域进行确定。
The method can overcome the defect that the oil stain could make a big error in the image processing, and can mark the region of the defect.
根据熔模铸件表面麻点内夹杂物的成分组成，对其来源进行了分析，并提出了相应的解决措施。
The origin of inclusions in rough sport disfigurement on the surface of investment castings was analyzed and the corresponding solutions were given according to the composition of inclusions.
适合用于电气开关行业批量预制铜铝母线，具有平弯、立弯、冲孔、剪断、压麻点、矫平、弯管等功能。
Bulk electrical switches suitable for prefabricated copper and aluminum bus industry, with flat curved, vertical bending, punching, shearing, press Ma, flattening, bending and so on.
通过扫描电子显微镜对热镀锌钢板镀层表面麻点缺陷的表面和断面形貌进行了观察，并对其进行了能谱分析。
The surface and cross-section of the pock flaws which appeared on the hot-dip galvanized coating were observed and analyzed by using SEM and energy spectroscopy.
我在来学校前感染了龙疹，尽管不会再传染了，但我脸上标志似的麻点和绿色的皮肤都使得许多人不愿接近我。
I had contracted dragon pox shortly before arriving at school, and while I was no longer contagious, my pock-marked visage and greenish hue did not encourage many to approach me.
每年大修时，叶轮叶片有汽蚀破坏麻点，每次大修都要焊补和打磨叶片，而且维护人员劳动强度大、工作环境差。
Annual overhaul, the impeller blades have cavitation pitting damage, each must overhaul welding and grinding blades, but also labor-intensive maintenance personnel and poor working environment.
突破期间我们遭受到了一些轻武器和迫击炮的射击，但除了在油漆上打出了一些麻点之外没有受到任何其它的伤害。
We received some small arms and mortar fire during the breach, but didn't have any damage other than bullet pock marks in the paint, etc.
有些车辆在喷塑烤房内喷涂和烤漆之后，漆面上会出现一些麻点，仔细观察会发现是一些尘埃颗粒被油漆包裹附着在漆面上。
Some vehicles in the baking room and spray spray paint, some pits will finish, careful observation will find some dust particles are attached to the finish paint package.
通过DMC64 V机床加工的实践证明，驱动优化后的机床运行稳定，大大减少和消除了加工中的表面过切、表面麻点问题。
The cutting test on machine DMC64V with the optimized drive proved that the machine could work more stable and almost eliminate the problems such as rough surface and overshot point surface.
试验发现，游离粒子磨擦能彻底消除析氢的不利影响，利用磨擦辅助精密电铸技术能够制造出没有任何麻点、针孔等缺陷的镍电铸层。
It was found in experiments that the particle polishing could eliminate the passive effect of hydrogen evolution and nickel deposits electroformed without pinholes and pits could be achieved by APEF.
试验发现，游离粒子磨擦能彻底消除析氢的不利影响，利用磨擦辅助精密电铸技术能够制造出没有任何麻点、针孔等缺陷的镍电铸层。
It was found in experiments that the particle polishing could eliminate the passive effect of hydrogen evolution and nickel deposits electroformed without pinholes and pits could be achieved by APEF.
应用推荐