日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。 麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。
Taro Aso easily won an election to become leader of Japan’s Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country’s third new leader in two years.
日本外相麻生太郎轻松赢取选举，成为日本自民党总裁，并宣誓就任首相一职。麻生太郎是日本近两年内当选的第三任新首相。
Taro Aso easily won an election to become leader of Japan's Liberal Democratic Party and was sworn in as prime minister, the country's third new leader in two years.
离开了霍格沃茨学校的隐蔽，三人一路逃亡一路寻找魂器，他们褪去了魔法袍子，穿上了麻瓜便装，让大家伙儿眼前一亮。
Now that the trio have left Hogwarts in search of Voldemort’s horcruxes, they have shed their wizarding robes and are able to express their style more fully.
但是在哈利的第二年(CS3)他们使用亚瑟·韦斯莱的福特·安格里亚车，而在第四年(GF11)他们使用三辆麻瓜出租汽车。
But in Harry's second year (CS3) they use Arthur Weasley's Ford Anglia, and in his fourth year (GF11) they use three Muggle taxis.
那些将三青年投入火窑中的君王的仆役，仍不断用石油、沥青、麻屑和碎柴增加火势。
The king's servants who had thrown them into the furnace did not stop kindling the fire with oil, tar, tow and vine shoots.
麻里子于三年前跟田岛幸平结婚，当时田岛是新锐画家，在画坛刚崭露头角。
Hemp guantum in three years ago with tajima, when luckily flat marriage is Chinese art, in tajama turning-point just coming to the forefront.
提倡种植棉、桑、麻等经济作物，免除他们三年的赋税。
He advocated the planting of cash crops such as cotton, mulberries and hemp, offering tax exemptions as an incentive.
本文以动态的观点研究了苎麻头、二、三麻的化学性能、生物学特性在整个生长期内的变化规律。
This paper studies the changes of chemical properties and biological characteristics of the three crops of ramie during the whole growth phase.
在哈利的第四年(GF11)，他们乘三辆麻瓜出租汽车旅行。
In Harry's fourth year (GF11) they travel in three Muggle taxis.
结果：三种活麻水煎液均可明显抑制二甲苯所致小鼠耳郭肿胀，角叉菜胶所致大鼠足跖肿胀以及热板法所致小鼠疼痛。
Results: Their decoction can significantly inhibit footpad swelling induced by carrageenin in rats, ear swelling induced by xylene and pain caused by hot board in mice.
本文报道119例(120足)三关节固定术矫正儿麻后遗足部畸形的临床经验。
A series of 119 patients (120 feet) with foot deformity followed by poliomyelitis were approached by triple arthrodesis.
然后他回了家，大约三天以后，麻刺感又出现了，他觉得他中风了。
So he went home, and about three days later, the tingling returned and he thought he was having a stroke.
介绍了一种辅装质量好、成本低的新型麻屑板铺装机—三辊分离式麻屑板铺装机的结构和工作原理，并对三个辊轮的运动参数的确定方法进行了讨论。
In this paper, a new type of hards board material layer with good quality for laying, low cost and three disengaging contact rollers is involved.
麻里子向丈夫的伴侣井关乞助，不知不觉中喜欢上井关，演变成三角关系。
Hemp guantum to her husband"s friend well off for help, imperceptible in like Wells shut, evolved into a triangle."
他们不断的进攻压力终于有了回报，后卫吉田麻也的头球确保蓝武士拿到了三分。
Their constant pressure finally paid off and a header by defender Maya Yoshida secured all three points for the Blue Samurai.
他给每个儿子分了一些麻，让他们的未婚妻在三天内纺出来，比比谁纺得更好。
He gave them each some hemp to be spun and returned within three days, to see which betrothed was the best spinner.
医生们说接受得普利麻治疗严重癫痫的三名病人患有心脏骤停，两名死亡。
They said three patients receiving Diprivan to treat severe seizures had suffered cardiac arrest, and two died.
无论麻生访问华盛顿的结果如何，麻生首相看来必定是连续在宝座上待不到一年的第三位首相。
No matter what the outcome of his trip to Washington, Mr. Aso looks set to be Japan's third consecutive prime minister to serve in office for less than one year .
通过对固色剂、粘合剂、络合剂三种保色工艺试验的研究，探讨雨露麻保色工艺路线及配方，从而提高雨露麻织物的服用性能。
By improving the equipment and processing of spinning with the imported dew retting linen, then enhance the breaking elongated index of resultant yarn.
近一年前，他的父亲，珀西瓦尔，因为公然使用暴力攻击三个年轻麻瓜而被定罪。
Scarcely a year previously, his father, Percival, had been convicted of a savage and well-publicized attack upon three young Muggles.
食物一般，环境麻麻，三个大婶侍应态度极恶劣、服务奇差！！！！！！！
The food and the environment are not good enough, and there are 3 old waitresses with very bad manner and extremely bad service! ! ! ! ! !
食物一般，环境麻麻，三个大婶侍应态度极恶劣、服务奇差！！！！！！！
The food and the environment are not good enough, and there are 3 old waitresses with very bad manner and extremely bad service! ! ! ! ! !
应用推荐