这是卡罗尔·希思和麦迪·内格尔。
麦迪森为许多宏伟的思想奠定了基础。
“感觉很好，”麦迪说。
当我们看一下过去的得分，我们会发现麦迪更有优势。
When we look past scoring, though, we see that McGrady has the advantage.
我是佩内洛普·布洛克，麦迪你·弗洛斯的失踪的妻子。
有一种说法，认为威斯康辛州府麦迪森或许毕竟不是开罗。
Here's a thought: maybe Madison, Wis., isn't Cairo after all.
没有了姚明和麦迪，火箭主教练里克·阿德尔曼急需一张王牌。
With Yao and McGrady out, Houston coach Rick Adelman is in desperate need for a go-to guy.
麦迪根说，“在过去几天里，人们焦虑和不安的情绪非常严重。”
"In the past couple of days there was high anxiety and trepidation," Madigan said.
学者们为麦迪森的数据争执不下，会受到启发，给出自己的数据。
In disputing his figures, scholars would be inspired to provide their own.
麦迪森的数据既预示了亚洲的崛起，也有助于解释欧洲历史上的崛起。
Even as they foreshadow the rise of Asia, his Numbers also help explain the historical rise of Europe.
麦迪森勉强承认，研究的时间越久远，他所依赖的“线索和推测”越多。
Maddison freely conceded that the further back he went, the more he had to rely on "clues and conjecture".
麦迪森的估算也解释了，贫穷的殖民地为何致富，富有的殖民地为何变穷。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
01年当麦迪还是魔术队球员时，当对底特律3-1时，他曾公开表示，这都要结束了。
In ‘01 as a member of the Magic, McGrady declared the series over when Orlando took a 3-1 lead on Detroit.
也许下个赛季，当人们再数落麦迪的时候，我希望有人能提到这场比赛…也许。
I hope that some people can mention this game maybe next season when people are cursing Tmac again... maybe.
麦迪森的数据显示，过去20个世纪中有18个世纪亚洲占全世界产值的一半以上。
Maddison's figures show that Asia accounted for more than half of world output for 18 of the last 20 centuries.
公司指出，在麦迪那，俄亥俄，尤其是在欧洲，加拿大和拉美市场都存在强劲的工业需求。
The Medina, Ohio, company cited robust industrial demand, particularly in European, Canadian and Latin American markets.
阿西莫格鲁、约翰逊和罗宾逊告诫人们，麦迪森有关1820年前的数据 “仅凭经验猜测”。
Messrs Acemoglu, Johnson and Robinson caution that Maddison’s figures for the years before 1820 are “no more than educated guesses”.
作为2届得分王，7次全明星但麦迪在他第一次来到突破首轮的边界时，遭受到了强烈的嘘声。
He’s lead the league in scoring twice and he’s a 7-time All-Star but he made a huge boo boo when he was on the verge of escaping the first round for the first time.
麦迪卡是墨西哥的一个团队，他们通过手机向人们提供医疗咨询。现在，他们已有了几百万的顾客。
Medicall Home, a Mexican outfit that provides medical consultations by mobile, already has millions of customers.
“我其实一点也不遗憾，”小保罗在谈到麦迪的采访时说道，“说实在的，我甚至愿意再上一次那个节目。
Actually, I don’t regret it at all, ” Paulsaid of the interview with Maddow. “In fact, I might even go back on [the show]again.
而其付费电视主要竞争对手，麦迪亚瑟媒体旗下Premium电视的大多数用户，都要上缴全额的增值税。
Most of the customers of its main pay-TV rival Premium, which is owned by Mediaset, pay full VAT.
打个比方，他说，想象一下，某天在麦迪森广场花园里，纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。
But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
应用推荐