麦迪森为许多宏伟的思想奠定了基础。
有一种说法,认为威斯康辛州府麦迪森或许毕竟不是开罗。
Here's a thought: maybe Madison, Wis., isn't Cairo after all.
学者们为麦迪森的数据争执不下,会受到启发,给出自己的数据。
In disputing his figures, scholars would be inspired to provide their own.
麦迪森的数据既预示了亚洲的崛起,也有助于解释欧洲历史上的崛起。
Even as they foreshadow the rise of Asia, his Numbers also help explain the historical rise of Europe.
麦迪森勉强承认,研究的时间越久远,他所依赖的“线索和推测”越多。
Maddison freely conceded that the further back he went, the more he had to rely on "clues and conjecture".
麦迪森的数据显示,过去20个世纪中有18个世纪亚洲占全世界产值的一半以上。
Maddison's figures show that Asia accounted for more than half of world output for 18 of the last 20 centuries.
麦迪森的估算也解释了,贫穷的殖民地为何致富,富有的殖民地为何变穷。
Maddison's estimates also appear in their work explaining why poor colonies became rich, and rich colonies became poor.
酷爱数字的数据分析学家安格斯•麦迪森于4月24日逝世,享年83岁。
ANGUS MADDISON, who died on April 24th at the age of 83, described himself as a chiffrephile—a lover of figures.
阿西莫格鲁、约翰逊和罗宾逊告诫人们,麦迪森有关1820年前的数据 “仅凭经验猜测”。
Messrs Acemoglu, Johnson and Robinson caution that Maddison’s figures for the years before 1820 are “no more than educated guesses”.
麦迪森先生估计在1600年英国的人均GDP已经比中国的要高60%,这个估计离实际数字很接近。
Maddison was closer to the mark when he estimated that, in 1600, per capita GDP in Britain was already 60% higher than in China.
打个比方,他说,想象一下,某天在麦迪森广场花园里,纽约尼克斯队和格拉斯哥流浪者队同时开赛会是怎样的景象。
But one parallel, he said, is imagining what it is like at Madison Square Garden when the Knicks and the Rangers play on the same day.
受麦迪森大街和好莱坞以及青年文化的催眠,我们已经忘记了他们提供给我们作为规范的东西是理想化的,并且绝大部分是虚假的。
Hypnotised by Madison Avenue and Hollywood and the culture of youth, we have forgotten that the things they offer to us as' the norm 'are ideals, and mostly fake ones.
因为她们实在是太像了,菲恩,麦迪森和佩姬可以在一个节目中扮演同一个角色,所以她们轮流出现在荧幕中以免一个宝宝拍摄得太累。
Because they are so identical Ffion, Maddison and Paige can play the same baby on screen, so they get rotated while scenes are being filmed to avoid a single baby getting too tired.
麦迪森对人均GDP的估算,为达龙•阿西莫·格鲁、西蒙·约翰逊和詹姆斯·罗宾逊于2005年提出的重要论文提供了有用的经验核查。
His estimates of per head GDP provide a useful empirical crosscheck for a grand thesis proposed by Daron Acemoglu, Simon Johnson and James Robinson in 2005.
但是,她按照她自己所谓“咒语”的指导书——StephanieB . Stockwell,来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做,她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。
But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.
我也喜欢这两个社会项目:1993- 2010达西·帕迪利亚(美国人)发起的朱莉项目和由麦斯尼森(丹麦人)发起的维多利亚项目。
I also liked the two social projects, the Julie project 1993-2010, by Darcy Padilla (the United States) and the Name of Victoria by Mads Nissen (Denmark).
鲁迪?朱利安尼、约翰?麦肯和尚未宣战的弗雷德?汤普森三名主要候选人认为,他们还有很多更值得做的事,而不是只顾著往爱州居民的嘴巴里塞吃的。
Three of the leading candidates ? rudy giuliani, john mccain and the still - undeclared ? decided that they had better things to do than stuff the people of iowa with food.
麦肯恩先生四面楚歌,可能最大的获益者当属共和党领军者鲁迪朱利安尼以及麦肯恩的老友佛瑞德汤普森。
The two most likely beneficiaries of Mr McCain's troubles will be Rudy Giuliani, the front-runner, and Fred Thompson, an old friend of Mr McCain's who is expected to declare his candidacy any day now.
阿什利·威廉姆斯对约尔迪·戈麦斯的犯规使沃森有机会像上周对诺维奇一样取得进球,但是沃恩看出了他的意图做出了漂亮的扑救。
Ashley Williams' misguided challenge on Jordi Gomez gave Watson an opportunity to do as he did last week against Norwich, but Vorm read his intentions to make a smart stop.
阿什利·威廉姆斯对约尔迪·戈麦斯的犯规使沃森有机会像上周对诺维奇一样取得进球,但是沃恩看出了他的意图做出了漂亮的扑救。
Ashley Williams' misguided challenge on Jordi Gomez gave Watson an opportunity to do as he did last week against Norwich, but Vorm read his intentions to make a smart stop.
应用推荐