在门口我看到他们在戈麦斯·帕拉·西奥市街道两边的尽头处不见了。
From the door I saw them disappear at both ends of that street in gomez Palacio.
我考虑了在戈麦斯·帕拉·西奥市要从事一项工作和我的余生都要呆在这儿的可能性。
I considered the possibility of taking a job in gomez Palacio and staying there for the rest of my life.
一天下午,在戈麦斯·帕拉·西奥市的写作研系习班上,一个男孩问我为什么我要写诗歌,我构思多长时间才下笔写。
One afternoon, at the writing workshop in gomez Palacio, a boy asked me why I wrote poetry and how long I thought I would go on doing it.
我见到他在看上去像有一块岩石朝下飞落的天空下跑着或走过戈麦斯·帕拉·西奥市的市郊情形。
I saw him running or walking through the outskirts of gomez Palacio, under a sky that looked like a rockslide.
我也喜欢这两个社会项目:1993- 2010达西·帕迪利亚(美国人)发起的朱莉项目和由麦斯尼森(丹麦人)发起的维多利亚项目。
I also liked the two social projects, the Julie project 1993-2010, by Darcy Padilla (the United States) and the Name of Victoria by Mads Nissen (Denmark).
谁会相信麦莉·赛勒斯和阿曼达·西耶弗里德的粉丝真会守在电视前就为了看一眼穿晚礼服的偶像出场?
Do we really think fans of Miley Cyrus and Amanda Seyfried are going to sit through the whole boring telecast to catch a glimpse of their idols in fancy gowns?
我沿着连接戈麦斯·帕拉·西奥市和汽车旅馆的那条高速公路的商业街上驾驶着车。
I drove along the gray strip of highway connecting gomez Palacio and the motel.
麦欧维克也不知道亚历克西斯在哪。
安德烈·德拉赞打电话给约文。麦欧维克,寻找他的弟弟亚历克西斯。
Andre Drazen calls Jovan Myovic looking for his brother, Alexis.
据AssociatedPress报道,下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多(Alfredo Escobedo)说,麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌,但没有人受伤。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
无论是袋装还是桶装,西麦斯都为客户提供高质量的品牌水泥产品,满足其建筑需求。
Whether in bags or in bulk, CEMEX provides its customers with high-quality branded cement products for their construction needs.
例如,在新斯科舍省戴尔豪西大学的一间典型的单间价格约达7,020加元,而在蒙特利尔省麦吉尔大学的一间单间则需要11,533加元。
For instance, at Dalhousie University in Nova Scotia a typical single room residence is $7,020 while at McGill University a single room residence can reach $11,533 for a full year.
“她差点儿炒了我,”麦特·西斯回忆道。“她说我完全越了界。”她和老板的关系就此一落千丈。
'She almost fired me,' recalls Ms. Mattheiss. 'She said I'm totally overstepping my bounds.' Their relationship never recovered.
如果弗朗西斯,詹姆斯,韦尔斯,斯科拉能够满足这些需要(再加上麦迪拿出做老大的气势),火箭就能在他们的前进道路上更进一步。
If Francis, James, Wells and Scola can fill those needs (and T-Mac's balky back holds up), the Rockets just might be able to take the next step in their quest.
他们是弗雷德·戈麦斯·卡西迪和哈罗德·戈麦斯·卡西迪。
修雷利奥·戈麦斯对自己在圣西罗的惊艳表演显得十分低调,强调“我只是做了我该做的事。”
Heurelho Gomes has played down his San Siro heroics – insisting 'I'm just doing my job'.
主母塔尔津的外表源于首先由概念画家伊恩·麦凯格为《第一部》创作的一幅西斯女巫草图。
Mother Talzin's look is derived from a Sith Witch concept first developed by concept artist Iain McCaig for Episode I.
该杂志还评选出了“12年度男人”,有皮特,杰米·福克斯,派?克·丹姆西,麦特·达盟,贾斯汀和丹尼尔·格莱格。
The magazine also names 12 "men of the year," including Pitt, Jamie Foxx, Patrick Dempsey, Matt Damon, Justin Timberlake and Daniel Craig.
火箭坚持这不仅仅是为了重温往日,在他们看来,弗朗西斯是又一支极富潜力的股票,他擅长拿球突破,直捣篮筐,尤其当姚明麦迪不能同时上场的时候。
They see him now as another potential weapon who can break down defenders off the dribble and get to the basket, especially when Yao and McGrady are double-teamed.
弗朗西斯:不,我不是。我不是山姆·史密斯。我是弗朗西斯,麦休斯。
Francis: no, I'm not. I'm not Sam Smith. I'm Francis Matthews.
西麦斯在过去几年中曾积极扩张,但由于美国住宅市场放缓已难以持续。
Cemex, which has expanded aggressively over the past few years, has been hard hit by the slowdown in the us housing market.
西麦斯在过去几年中曾积极扩张,但由于美国住宅市场放缓已难以持续。
Cemex, which has expanded aggressively over the past few years, has been hard hit by the slowdown in the us housing market.
应用推荐