为了获得哥伦比亚签证，我们又乘公共汽车回到麦德林。
一些中型城市——比如巴西的库里提巴和弗洛里亚诺波利斯，墨西哥的托卢卡和梅里达，哥伦比亚的麦德林——正在开启展示比那些大型城市更加活跃的经济。
Some medium-sized cities—such as Curitiba and Florianópolis in Brazil, Toluca and Mérida in Mexico and Medellín in Colombia—are starting to show more dynamism than the urban behemoths.
现今当务之急是连接哥伦比亚第二大城市麦德林到太平洋及加勒比海港口。
A top priority is linking medellin, Colombia's second city, to Pacific and Caribbean ports.
哥伦比亚麦德林市圣达菲动物园，一只名叫Marteja的“夜猴”在喂自己新生的猴宝宝。
A 'nocturnal monkey' called Marteja, feeds its newly born cub at the Santa fe Zoo in Medellin, Colombia.
据国际在线10月14日报道，在哥伦比亚麦德林，方方正正的集装箱被改造称风格独特的小商店，形成一条风格独特的集装箱店铺街。
According to the CRI Online of October 14, many containers were converted into small shops with unique style in Medellin, Colombia. And they form a special container shop street.
在哥伦比亚的麦德林，这间藏书楼显然不仅仅是现代藏书楼和咖啡厅——它激励社会化。
Located in medellin, Colombia, the space is clearly more than just a modern bookstore and cafe - it was designed to encourage socialization.
追思节期间，在哥伦比亚的麦德林13号地区的埃斯孔布雷阿斯，人们在一处建筑材料倾倒场手举烛火。
People hold candles at La Escombrera, a dumping ground for construction materials, in Comuna 13 neighborhood, Medellin, Colombia, during All Souls Day.
为了演好这个角色，瓦格纳•马拉增重40镑（约18公斤），还专门搬到了埃斯科巴的家乡——哥伦比亚麦德林市，在那学习西班牙语并更好地了解这位毒品之王。
He piled on 40 pounds (about 18 kg) and moved to Escobar's hometown of Medellin, Colombia, to learn Spanish and to better understand the drug lord.
哥伦比亚城市麦德林发生山体滑坡，至少50人被埋入土中。
At least 50 people are feared to have been buried by a landslide in the Colombian city of Medellin.
委内瑞拉舞蹈演员克拉丽莎·桑切斯等待会议期间执行在麦德林，安蒂奥基亚省，哥伦比亚探戈于2009年9月17日国际。
Venezuelan dancer Clarissa Sanchez waits to perform during the International Meeting of Tango in Medellin, Antioquia Department, Colombia on September 17, 2009.
描述：铁杆球迷：周三在哥伦比亚的麦德林举行了2010年足球世界杯预选赛哥伦比亚对秘鲁的比赛，哥伦比亚最终以1 - 0获胜。图为一名哥伦比亚球迷在场边助威。
Caption: TRUE fan: a Colombia soccer team fan cheered the team at a World Cup 2010 qualifying soccer game against Peru in Medellin, Colombia, Wednesday. Colombia won 1-0.
描述：铁杆球迷：周三在哥伦比亚的麦德林举行了2010年足球世界杯预选赛哥伦比亚对秘鲁的比赛，哥伦比亚最终以1 - 0获胜。
Caption: TRUE fan: a Colombia soccer team fan cheered the team at a World Cup 2010 qualifying soccer game against Peru in Medellin, Colombia, Wednesday.
1月17日，在哥伦比亚麦德林市，49岁的机场工作职员威廉扮成大力水手的卡通形象来娱乐亲友。
On January 17, the airport stuff William, 49, dressed as cartoon character "Popeye the sailorman" to entertain his relatives and friends in Medellin, Columbia.
1月17日，在哥伦比亚麦德林市，49岁的机场工作职员威廉扮成大力水手的卡通形象来娱乐亲友。
On January 17, the airport stuff William, 49, dressed as cartoon character "Popeye the sailorman" to entertain his relatives and friends in Medellin, Columbia.
应用推荐